出入国在留管理庁 「人権 を 大切に しない 日本 語 学校 は 認めない」 しゅつにゅう くに ざいりゅう かんり ちょう|じんけん||たいせつに|し ない|にっぽん|ご|がっこう||みとめ ない Agentur für Einwanderung und Einwanderungskontrolle: "Wir erkennen keine japanischen Sprachschulen an, die die Menschenrechte nicht achten Υπηρεσία Μετανάστευσης και Ελέγχου Μετανάστευσης: "Δεν αναγνωρίζουμε τα σχολεία ιαπωνικής γλώσσας που δεν εκτιμούν τα ανθρώπινα δικαιώματα Immigration Services Agency of Japan "We do not accept Japanese language schools that do not value human rights." 출입국관리청 "인권을 중시하지 않는 일본어학교는 인정하지 않는다" Агентство по иммиграции и иммиграционному контролю: "Мы не признаем школы японского языка, в которых не соблюдаются права человека 入國管理局“不會批准不重視人權的日語學校”

福岡 市 に ある 日本 語 学校 の 「西 日本 国際 教育 学院 」で は 、600人 ぐらい の 留学 生 が 勉強 して います。 ふくおか|し|||にっぽん|ご|がっこう||にし|にっぽん|こくさい|きょういく|がくいん|||じん|||りゅうがく|せい||べんきょう|| ||||||||||||institute||||||||||| About 600 foreign students are studying at the West Japan International Education Institute, a Japanese language school in Fukuoka City.

出入国在留管理庁 に よる と 、去年 10月 、この 学校 で 職員 が 鎖 など を 使って 、留学 生 を 長い 時間 動く こと が でき ない よう に しました。 しゅつにゅう くに ざいりゅう かんり ちょう||||きょねん|つき||がっこう||しょくいん||くさり|||つかって|りゅうがく|せい||ながい|じかん|うごく||||||| |||||||||||chain|||||||||||||||| According to the Immigration Services Agency, last October, staff at the school used chains and other means to keep international students from moving for long periods of time. この 留学 生 は ベトナム 人 の 男性 で 、ほか の 学校 に 移る こと に ついて トラブル に なって いました。 |りゅうがく|せい||べとなむ|じん||だんせい||||がっこう||うつる||||とらぶる||| This international student is a Vietnamese man who was in trouble about moving to another school. 学校 は 「職員 が ふざけて やった 」と 説明 して います。 がっこう||しょくいん|||||せつめい|| ||||joking||||| The school explained that it was a joke on the part of the staff.

出入 国 在留 管理 庁 は 、学校 が 留学 生 の 人権 を 大切に して いない と 考えました。 しゅつにゅう|くに|ざいりゅう|かんり|ちょう||がっこう||りゅうがく|せい||じんけん||たいせつに||||かんがえました The Immigration Services Agency thought that the school did not respect the human rights of international students. とても 大きな 問題 の ため 、この 学校 を 日本 語 学校 と 認め ない と 決めました。 |おおきな|もんだい||||がっこう||にっぽん|ご|がっこう||みとめ|||きめました Because of this very serious problem, we have decided not to recognize this school as a Japanese language school. 日本 語 学校 と 認め ない 場合 の 基準 が 2016年 に できて から 、この よう に 決めた の は 初めて です。 にっぽん|ご|がっこう||みとめ||ばあい||きじゅん||とし|||||||きめた|||はじめて| This is the first time that we have decided in this way since the criteria for not recognizing a Japanese language school were established in 2016.

今 いる 留学 生 は ほか の 学校 に 移る こと に なります。 いま||りゅうがく|せい||||がっこう||うつる||| The study abroad students currently here will move to other schools.