米 の 値段 が 下がる コンビニ が ブランド の 米 の おにぎり を 売る
べい||ねだん||さがる|こんびに||ぶらんど||べい||||うる
Rice prices go down Convenience stores sell branded rice balls
Baisse du prix du riz Les dépanneurs vendent des boulettes de riz de marque
便利店出售品牌饭团，米价下跌
便利商店出售品牌飯糰，米價下跌
国 に よる と 、今年 5月 の 米 の 値段 は 、去年 5月 より 5.9％下がりました。
くに||||ことし|つき||べい||ねだん||きょねん|つき||さがり ました
According to the country, the price of rice in May this year was 5.9% lower than in May last year.
根據國家統計，今年5月米價比去年5月下降5.9%。
21か月 続けて 下がって います。
かげつ|つづけて|さがって|い ます
It has been down for 21 months in a row.
已連續21個月下降。
新型 コロナウイルス の 問題 で 、店 で 食事 を する 人 が 少なく なった こと など が 理由 です。
しんがた|||もんだい||てん||しょくじ|||じん||すくなく|||||りゆう|
The reason is that the number of people who eat at stores has decreased due to the problem of the new coronavirus.
原因是由於新型冠狀病毒的影響，去餐廳吃飯的人減少了。
この ため 、コンビニ など は 米 を 使った 新しい 商品 を 売ったり して います。
||こんびに|||べい||つかった|あたらしい|しょうひん||うったり||い ます
For this reason, convenience stores and other stores sell new products made from rice.
因此，便利商店和其他商店正在銷售使用大米的新產品。
ローソン は 7月 から 、県 など の ブランド に なって いる 米 の おにぎり を 売って います。
||つき||けん|||ぶらんど||||べい||||うって|い ます
Since July, Lawson has been selling rice balls that have become brands such as prefectures.
自7月以來，羅森一直在銷售該縣和其他縣品牌的飯糰。
値段 は ほか の おにぎり と 同じ ぐらい です。
ねだん||||||おなじ||
The price is about the same as other rice balls.
價格和其他飯糰差不多。
ローソン は これ から の 1年 で 、コロナウイルス が 広がる 前 より 15％多く おにぎり が 売れる と 考えて いて 、「みなさん に たくさん 食べて ほしい です 」と 話して います。
|||||とし||||ひろがる|ぜん||おおく|||うれる||かんがえて|||||たべて||||はなして|い ます
Lawson believes that in the coming year, he will sell 15% more rice balls than before the coronavirus spread, and says, "I want you to eat more."
勞森相信，明年飯糰的銷量將比冠狀病毒爆發前增加 15%，並表示，“我希望每個人都能吃盡可能多的飯糰。”
スーパー の オーケー は 去年 から 、袋 に 入れる 米 を 10％多く して 、前 と 同じ 値段 で 売って います。
すーぱー||おーけー||きょねん||ふくろ||いれる|べい||おおく||ぜん||おなじ|ねだん||うって|い ます
||OK|||||||||||||||||
Since last year, Super Okay has been selling 10% more rice in bags at the same price as before.
從去年開始，Okei超市的袋裝米銷量增加了10%，價格與以前相同。
今年 5月 から は 安く した 米 も あります。
ことし|つき|||やすく||べい||あり ます
Some rice has been cheaper since May this year.
今年5月以來，部分米價有所下降。
