オミクロン 株 も 入った 新しい ワクチン 10月 から 注射 する |かぶ||はいった|あたらしい|わくちん|つき||ちゅうしゃ| Neuer Impfstoff, der auch den Omicron-Stamm enthält und ab Oktober injiziert werden soll. New vaccine, which also contains Omicron strain, to be injected in October.

厚生 労働 省 は 専門 家 の 会議 を 開いて 、新型 コロナウイルス の 新しい ワクチン に ついて 話し合いました。 こうせい|ろうどう|しょう||せんもん|いえ||かいぎ||あいて|しんがた|||あたらしい|わくちん|||はなしあいました The Ministry of Health, Labor and Welfare held a meeting of experts to discuss a new vaccine for the new coronavirus. 厚生劳动省召开专家会议，讨论新型冠状病毒的新疫苗。

新しい ワクチン は ファイザー と モデルナ が 作って いて 、前 の 成分 と オミクロン 株 の 「BA .1」の 成分 の 両方 が 入って います。 あたらしい|わくちん||||||つくって||ぜん||せいぶん|||かぶ||ba||せいぶん||りょうほう||はいって| The new vaccine, made by Pfizer and Moderna, contains both the previous component and the Omicron strain "BA.1" component. 由辉瑞和 Moderna 制造的新疫苗既包含以前的成分，也包含 Omicron 菌株“BA.1”成分。 新しい ワクチン は 、今 日本 で 広がって いる 「BA .5」に ついて も 、ウイルス を 弱く する こと が できる と 考えられて います。 あたらしい|わくちん||いま|にっぽん||ひろがって||ba||||ういるす||よわく||||||かんがえられて| It is believed that the new vaccine can also weaken the virus spread in Japan known as 'BA.5'. 新疫苗被认为能够削弱病毒，即使对于现在在日本传播的 BA.5 也是如此。

この 会議 で 、ワクチン を 2回 受けた 人 に 10月 中旬 ごろ から 、新しい ワクチン を 注射 する こと が 決まりました。 |かいぎ||わくちん||かい|うけた|じん||つき|ちゅうじゅん|||あたらしい|わくちん||ちゅうしゃ||||きまりました At this meeting, it was decided to administer the new vaccine to people who have received the vaccine twice around mid-October. 在这次会议上，决定从10月中旬左右开始，接种两剂疫苗的人将注射新疫苗。 お 年寄り だけ で は なくて 、若い 人 に も 注射 します。 |としより|||||わかい|じん|||ちゅうしゃ| It will be administered to not only the elderly but also to young people. 我们不仅给老年人打针，也给年轻人打针。

ワクチン の 専門 家 は 「今 、ウイルス が うつる 人 が とても 多く なって います。 わくちん||せんもん|いえ||いま|ういるす|||じん|||おおく|| 一位疫苗专家说，``现在感染病毒的人太多了。 まだ 3回 目 の 注射 を して いない 人 は 、新しい ワクチン を 待た ないで 、今 の ワクチン を 注射 して ほしい です 」と 話して います。 |かい|め||ちゅうしゃ||||じん||あたらしい|わくちん||また||いま||わくちん||ちゅうしゃ|||||はなして| If you haven't had your third injection, don't wait for a new vaccine. 如果你还没有打第三针，不要等新疫苗，现在就打。”