日本 で いちばん 速い 記録 を 持つ 105歳 の 男性 が 陸上 競技 を やめる
にっぽん|||はやい|きろく||もつ|さい||だんせい||りくじょう|きょうぎ||
|||fastest|record||||||(subject marker)|track and field|track and field||
105-jähriger Mann mit schnellstem Rekord in Japan gibt Leichtathletik auf
A 105-year-old man with the fastest record in Japan quits athletics
日本最快纪录保持者105杆退出田径
広島 県 三 次 市 の 105歳 の 冨久 正二 さん は 、97歳 の とき 陸上 競技 を 始めました。
ひろしま|けん|みっ|つぎ|し||さい||ふく|しょうじ|||さい|||りくじょう|きょうぎ||はじめ ました
||three||||||Fuku|Masaji|||||||||
Shoji Tomihisa, 105 years old in Hiroshima Prefecture, started athletics at the age of 97.
冨久 さん は 5年 前 の 大会 で 、100歳 以上 104歳 以下 の 60m の 試合 に 出ました。
ふく|||とし|ぜん||たいかい||さい|いじょう|さい|いか||||しあい||で ました
Mr Tomiku|||||||||||||||||
Mr. Tomihisa participated in the 60m race between the ages of 100 and 104 at the competition five years ago.
そして 16秒 98で 走って 、日本 で いちばん 速い 記録 を つくりました。
|びょう||はしって|にっぽん|||はやい|きろく||つくり ました
He ran in 16 seconds 98 and set the fastest record in Japan.
今 も この 記録 が いちばん です。
いま|||きろく|||
This record is still the best.
冨久 さん は 去年 、東京 オリンピック の 聖火 リレー に 出る 予定 でした が 、新型 コロナウイルス の 問題 で リレー は 中止 に なりました。
ふく|||きょねん|とうきょう|おりんぴっく||せいか|りれー||でる|よてい|||しんがた|||もんだい||りれー||ちゅうし||なり ました
|||||||torch|torch relay|||||||||||||canceled||
Mr. Tomihisa was scheduled to appear at the Tokyo Olympic Torch Relay last year, but the relay was canceled due to a problem with the new coronavirus.
外 に 出 ない ように する 生活 が 続いて 、体力 が なくなって きた ため 、冨久 さん は 競技 を やめる こと に しました。
がい||だ||||せいかつ||つづいて|たいりょく|||||ふく|||きょうぎ|||||し ました
|||||||||physical strength||||||||sports|||||
Tomihisa decided to quit the competition because he was running out of physical strength as he continued to live a life that kept him from going out.
13日 、友達 が 30人 ぐらい 集まって 、冨久 さん に 花 を 贈りました。
ひ|ともだち||じん||あつまって|ふく|||か||おくり ました
|||||||||||gave flowers
On the 13th, about 30 friends gathered and presented flowers to Mr. Tomihisa.
冨久 さん は 「感謝 」と 書いた 紙 を みんな に 渡しました。
ふく|||かんしゃ||かいた|かみ||||わたし ました
Tomiku||||||||||gave out
Mr. Tomihisa gave everyone a piece of paper with the words "Thank you."
冨久 さん は 「みんな と 一緒に 頑張った こと を 思い出して 生きて いきます 」と 話しました。
ふく|||||いっしょに|がんばった|||おもいだして|いきて|いき ます||はなし ました
||||||worked hard|||||||
Mr. Tomihisa said, "I will remember that I worked hard with everyone and live."