WHO 「サル 痘 と いう ウイルス の 病気 は 緊急 事態 で は ない」
who|さる|とう|||ういるす||びょうき||きんきゅう|じたい|||
|monkey|pox|||||||emergency|situation|||
WHO: "Die Viruserkrankung Affenpocken ist kein Notfall
WHO "The disease of the virus called monkeypox is not an emergency"
OMS: "La viruela del mono no es una emergencia
ヨーロッパ や アメリカ で 「サル 痘 」と いう ウイルス の 病気 に なる 人 が 増えて います。
よーろっぱ||あめりか||さる|とう|||ういるす||びょうき|||じん||ふえて|い ます
|||||pox|||||||||||
An increasing number of people in Europe and the United States are becoming ill with a virus called "monkeypox."
アメリカ の CDC に よる と 今月 24日 まで に 、今 まで 「サル 痘 」が なかった 47の 国 と 地域 で 、4106人 が この 病気 に なりました。
あめりか||cdc||||こんげつ|ひ|||いま||さる|とう||||くに||ちいき||じん|||びょうき||なり ました
||CDC|||||||||||||||||region|||||||
By the 24th of this month, according to the US CDC, 4106 people had the disease in 47 countries and territories that previously had no "monkeypox."
WHO は 世界 の 専門 家 を 集めて 、この 病気 に ついて 話し合いました。
who||せかい||せんもん|いえ||あつめて||びょうき|||はなしあい ました
WHO has gathered experts from around the world to discuss the disease.
テドロス 事務 局長 は 25日 、「今 は 世界 に 広がる 危険 が ある 緊急 事態 で は ない と いう 結果 に なりました 」と 言いました。
|じむ|きょくちょう||ひ|いま||せかい||ひろがる|きけん|||きんきゅう|じたい||||||けっか||なり ました||いい ました
Tedros|office|director|||||||||||emergency|situation||||||result||||
Secretary-General Tedros said on the 25th, "The result is that it is not an emergency that is now in danger of spreading to the world."
しかし 専門 家 は 、「今 まで サル 痘 が なかった 所 で 、こんなに 広がる の は 普通 では ありません。
|せんもん|いえ||いま||さる|とう|||しょ|||ひろがる|||ふつう||あり ませ ん
But experts say, "It's not normal for monkeypox to spread so much where it hasn't been.
もっと 広がる 心配 が ある ため 、これ から も 調べ 続けて 、もう 一 度 話し合った ほう が いい と 思います 」と 言って います。
|ひろがる|しんぱい|||||||しらべ|つづけて||ひと|たび|はなしあった|||||おもい ます||いって|い ます
||||||||||||||discussed||||||||
I'm worried that it will spread more, so I think it's better to continue to investigate and discuss it again. "
WHO は 今 、新型 コロナウイルス と ポリオ は 世界 に 広がって いて 緊急 事態 だ と 言って います。
who||いま|しんがた|||ぽりお||せかい||ひろがって||きんきゅう|じたい|||いって|い ます
||||||polio||||||emergency|situation||||
The WHO is now saying that the novel coronavirus and polio are a worldwide emergency.