原爆 の 被害 を デジタル 技術 で 伝える 会 を アメリカ で 開く げんばく||ひがい||でじたる|ぎじゅつ||つたえる|かい||あめりか||あく A-bombing conference in the U.S. to convey the damage caused by the atomic bombs through digital technology.

アメリカ の ニューヨーク で 、世界 の 国 が 核 兵器 に ついて 会議 を して います。 あめりか||にゅーよーく||せかい||くに||かく|へいき|||かいぎ||| In New York, the world's nations are meeting to discuss nuclear weapons. 東京 大学 大学院 の チーム は 、広島 に 原爆 が 落とされた 8月 6日 から 、ニューヨーク で 原爆 の 被害 を 伝える 会 を 開きます。 とうきょう|だいがく|だいがくいん||ちーむ||ひろしま||げんばく||おとされた|つき|ひ||にゅーよーく||げんばく||ひがい||つたえる|かい||あきます

会場 で は 、チーム が 作った 「ヒロシマ ・アーカイブ 」と 「ナガサキ ・アーカイブ 」と いう ウェブサイト を 大きな 画面 に 出します。 かいじょう|||ちーむ||つくった|ひろしま|||||||||おおきな|がめん||だします この ウェブサイト は 、原爆 で 被害 を 受けた 300人 ぐらい の 話 の ビデオ や 写真 を 、地図 の 中 で 紹介 して います。 |||げんばく||ひがい||うけた|じん|||はなし||びでお||しゃしん||ちず||なか||しょうかい|| 被害 を 受けた 人 と 話して いる よう に 、原爆 が 落とされた とき の こと が よく わかります。 ひがい||うけた|じん||はなして||||げんばく||おとされた|||||| It's as if I was talking to a victim, and I can really understand what happened when the atomic bomb was dropped. 6日 は 、被害 を 受けた 人 が 会場 で 話 を する 予定 です。 ひ||ひがい||うけた|じん||かいじょう||はなし|||よてい|

大学院 の 教授 は 「原爆 の 被害 に 興味 が なかった アメリカ の 人 に も デジタル 技術 で わかり やすく 伝えて 、平和 の 大切 さ を 考えて ほしい です 」と 話して います。 だいがくいん||きょうじゅ||げんばく||ひがい||きょうみ|||あめりか||じん|||でじたる|ぎじゅつ||||つたえて|へいわ||たいせつ|||かんがえて||||はなして| A graduate school professor says, "I want people in America, who were not interested in the damage caused by the atomic bombing, to understand the importance of peace by using digital technology to convey it in an easy-to-understand manner."