「自分 は 大人 」と 答えた 若い 人 日本 は 27％ で いちばん 低い じぶん|は|おとな|と|こたえた|わかい|ひと|にほん|は|で|いちばん|ひくい oneself|topic marker|adult|quotation particle|answered|young|person|Japan|topic marker|at|the most|low myself|topic marker|adult|quotation particle|answered|young|people|Japan|topic marker|at|the most|low Junge Menschen, die sich als erwachsen bezeichnen, haben in Japan mit 27 % den geringsten Anteil. I giovani che hanno risposto "Sono un adulto" sono stati i più bassi in Giappone, con il 27%. 回答「我認為自己是成年人」的年輕人比例是日本最低的，為 27%。 “我认为自己是大人”回答的年轻人，日本为27%，是最低的。 The percentage of young people in Japan who answered "I consider myself an adult" is 27%, the lowest.

日本 財団 は 、 日本 、 アメリカ 、 イギリス 、 中国 、 韓国 、 インド の 17 歳 から 19 歳 まで の 1000人 に インターネット で 聞きました 。 にっぽん|ざいだん||にっぽん|あめりか|いぎりす|ちゅうごく|かんこく|いんど||さい||さい|||じん||いんたーねっと||ききました |foundation|||||China|South Korea|India||||||||||| 日本财团在网上询问了来自日本、美国、英国、中国、韩国和印度的1000名17至19岁的人。 The Nippon Foundation surveyed 1,000 people aged 17 to 19 in Japan, the United States, the United Kingdom, China, South Korea, and India via the internet.

「自分 は 大人 だ と 思う 」と 答えた 人 は 、イギリス 、アメリカ 、インド 、中国 で 70％以上 でした 。 じぶん|は|おとな|だ|と|おもう|と|こたえた|ひと|は|イギリス|アメリカ|インド|ちゅうごく|で|70パーセントいじょう|でした oneself|topic marker|adult|is|quotation particle|think|quotation particle|answered|person|topic marker|England|America|India|China|at|more than 70%|was myself|topic marker|adult|is|quotation particle|think|and|answered|person|topic marker|England|America|India|China|in|70% or more|was 回答“我认为自己是大人”的人，在英国、美国、印度和中国超过70%。 In the UK, the US, India, and China, over 70% of respondents answered "I think I am an adult." 日本 は 27％ で 、いちばん 低く なりました 。 にほん|は|で|いちばん|ひくく|なりました Japan|topic marker|at|the most|low|has become Japan|topic marker|at|the most|low|became 日本为27%，是最低的。 Japan had the lowest percentage at 27%.

「政治 や 選挙 など に 興味 が ある 」と 答えた 人 は 、どの 国 も 半分 ぐらい でした 。 せいじ|や|せんきょ|など|に|きょうみ|が|ある|と|こたえた|ひと|は|どの|くに|も|はんぶん|ぐらい|でした politics|and|elections|etc|at|interest|subject marker|there is|quotation particle|answered|person|topic marker|which|country|also|half|about|was politics|and|elections|etc|at|interest|subject marker|there is|quotation particle|answered|person|topic marker|which|country|also|half|about|was 对“对政治和选举感兴趣”的回答者，各国大约都有一半。 About half of the people in every country answered that they are interested in politics and elections. しかし 「自分 が 国 や 社会 を 変える こと が できる 」と 答えた 人 は 、日本 が いちばん 少なく なりました 。 しかし|じぶん|が|くに|や|しゃかい|を|かえる|こと|が|できる|と|こたえた|ひと|は|にほん|が|いちばん|すくなく|なりました however|myself|subject marker|country|and|society|object marker|change|thing|subject marker|can|quotation particle|answered|person|topic marker|Japan|subject marker|the most|few|became however|myself|subject marker|country|and|society|object marker|change|thing|subject marker|can|quotation particle|answered|person|topic marker|Japan|subject marker|the most|few|became Japan war jedoch das Land mit der geringsten Anzahl von Befragten, die angaben, ihr Land oder ihre Gesellschaft verändern zu können. 然而，回答“我能改变国家和社会”的人，日本的比例最低。 However, the number of people who answered that they can change their country or society was the lowest in Japan. 「自分 の 将来 が 楽しみ だ 」と 答えた 人 も 日本 が いちばん 少なく なりました 。 じぶん|の|しょうらい|が|たのしみ|だ|と|こたえた|ひと|も|にほん|が|いちばん|すくなく|なりました oneself|possessive particle|future|subject marker|looking forward to|is|quotation particle|answered|person|also|Japan|subject marker|the most|few|has become myself|possessive particle|future|subject marker|looking forward|is|quotation particle|answered|person|also|Japan|subject marker|the most|few|has become Japan war auch das Land mit der geringsten Anzahl von Befragten, die angaben, dass sie sich auf ihre Zukunft freuen. 回答“我对自己的未来感到期待”的人，日本的比例也最低。 The number of people who answered that they are looking forward to their future was also the lowest in Japan.

日本 財団 は 「日本 の 若い 人 が 将来 を 心配 している こと が わかりました 。 にほん|ざいだん|は|にほん|の|わかい|ひと|が|しょうらい|を|しんぱい|している|こと|が|わかりました Japan|foundation|topic marker|Japan|attributive particle|young|people|subject marker|future|object marker|worry|is worrying|thing|subject marker|understood Japan|foundation|topic marker|Japan|attributive particle|young|people|subject marker|future|object marker|worry|is worrying|fact|subject marker|understood 日本财团表示，“我们了解到日本的年轻人对未来感到担忧。” The Nippon Foundation found that young people in Japan are worried about their future. 若い 人 が 希望 を 持つ こと が できる 社会 を どう やって 作る か 、大人 たち が 考える 必要 が ある と 思います 」と 話して います 。 わかい|ひと|が|きぼう|を|もつ|こと|が|できる|しゃかい|を|どう|やって|つくる|か|おとな|たち|が|かんがえる|ひつよう|が|ある|と|おもいます|と|はなして|います young|people|subject marker|hope|object marker|have|thing|subject marker|can|society|object marker|how|to make|create|question marker|adults|plural marker|subject marker|think|necessary|subject marker|there is|quotation particle|think|quotation particle|talking|is young|people|subject marker|hope|object marker|have|thing|subject marker|can|society|object marker|how|to make|create|question marker|adults|plural marker|subject marker|think|necessary|subject marker|there is|quotation particle|think|quotation particle|talking|is Ich denke, die Erwachsenen müssen darüber nachdenken, wie wir eine Gesellschaft schaffen können, in der junge Menschen Hoffnung haben können. 我认为大人们需要思考如何创造一个年轻人能够怀有希望的社会。 I think adults need to think about how to create a society where young people can have hope.