Psalmus 080 Psalm 080 Psalm 080 Psaume 080 Salmo 080 詩篇080 Psalm 080 Salmo 080

1 In finem, pro torcularibus. |||presses Psalmus ipsi Asaph.

2 Exsultate Deo adjutori nostro ; jubilate Deo Jacob. ||helper|||| 3 Sumite psalmum, et date tympanum ; psalterium jucundum cum cithara. Take up||||drum||joyful|| 4 Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ : 5 quia præceptum in Israël est, et judicium Deo Jacob. Blow||new moon|||sign|||||||||||| 6 Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Ægypti ; linguam quam non noverat, audivit. ||||||exited|||||||knew| 7 Divertit ab oneribus dorsum ejus ; manus ejus in cophino servierunt. diverted||the burdens||||||basket|served 8 In tribulatione invocasti me, et liberavi te. ||you called upon|||liberated| Exaudivi te in abscondito tempestatis ; probavi te apud aquam contradictionis. I heard you||||storm|proved||||of contradiction 9 Audi, populus meus, et contestabor te. ||||I will testify| Israël, si audieris me, 10 non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum. ||you will hear|||||||new god||you will worship|| 11 Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti. |||||||brought out|||| Dilata os tuum, et implebo illud. open||||I will fill| 12 Et non audivit populus meus vocem meam, et Israël non intendit mihi. 13 Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum ; ibunt in adinventionibus suis. |let them go|||desires|||will go||their inventions| 14 Si populus meus audisset me, Israël si in viis meis ambulasset, 15 pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam. ||||||||||had walked||||||would have humbled|||||sent my hand|| 16 Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula. 17 Et cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos. |fed||||||||honey|he satisfied|