Slim naar Antwerpen app - deelmobiliteit Slim to Antwerp app - shared mobility Smart to Antwerp app - mobilité partagée

VOICE-OVER: O, nee! Kent ge dat? Oh, nein. VOICE-OVER: Oh, no. Oh, non.

Ge moet binnen een kwartier aan de andere kant van 't stad zijn... Was ist, wenn du in 15 Minuten am anderen Ende der Stadt sein musst, You know when you have to be across town in 15 minutes, Quand vous devez être à l'autre bout de la ville en un quart d'heure,

...maar ge zit nog in uwe pyjama. du aber noch im Pyjama da sitzt? Kein Problem, Maria. but you're still in your pyjamas? It's okay, Maria. mais que vous êtes encore en pyjama... Pas de problème, Maria.

Dat is niet erg, sè, Maria. C'est pas mal, sè, Maria.

Ge zijt goed bezig, want gij doet aan deelmobiliteit. Das schaffst du, denn du benutzt ja die geteilte Mobilität. You're doing great, because you use shared mobility. Vous gérez, car vous utilisez la mobilité partagée.

Open de app en tik onderaan op 'Mobiliteitskaart'. Öffne die App und klick auf "Mobilitätskarte" am unteren Bildschirmrand. Open the app and tap the 'Mobility map' at the bottom. Ouvrez l'app et cliquez sur "Carte de mobilité" en bas de l'écran.

Voer je adres in en bepaal je wandelafstand. Gib deine Adresse an, um den Fußweg zu bestimmen. Enter your address to determine the walking distance. Insérez votre adresse pour déterminer la distance à pied.

Vink bij 'Deelmobiliteit' je vervoersmiddel naar keuze aan... Wähle unter "Geteilte Mobilität" eine Fortbewegungsart aus. Under 'Shared mobility', pick a mode of transportation, Sous "Mobilité partagée" choisissez un mode de déplacement.

...klik op een pin en plan je route. Klick auf eine Pin und plane deine Strecke. click on a pin and plan your route. Cliquez sur une épingle et planifiez votre trajet.

Zo win je tijd om te scoren op den bingo. En bij de Jos. So hast du mehr Zeit, um Bingo zu spielen. Und für deinen Freund Jos. Then you have more time to score at bingo. And with Jos. Comme ça vous aurez plus de temps pour le bingo. Et pour votre ami Jos.

Ben jij even goed bezig als Maria... Bist du so geschickt wie Maria? Are you as good as Maria? Êtes-vous aussi doué(e) que Maria ?

...download de Slim naar Antwerpen-app nu in de App Store. Lade "Schlau nach Antwerpen" im App Store herunter. Download the 'Smart ways to Antwerp' app in the App Store. Téléchargez "Plus malin vers Anvers" dans l'App Store.