Les 29 Ziekte
|Illness
Lesson 29 Sickness
Lección 29 Enfermedad
Leçon 29 Maladie
Lezione 29 Malattia
Урок 29 Болезни
Ders 29 Hastalık
Урок 29 Хвороба
第29课 疾病
- Hoe is de medische zorg in Nederland georganiseerd?
|||médicale||||
|||medical|care|||organized
- How is medical care organized in the Netherlands?
- Как организовано медицинское обслуживание в Нидерландах?
- 荷兰的医疗保健是如何组织的？
Aan de basis staat de huisarts.
||foundation|||general practitioner
The GP is at the basis.
O médico está na base.
В основании находится ГП.
全科医生在基地。
Dat is een dokter bij je in de buurt.
That's a doctor near you.
Это врач рядом с вами.
那是你附近的医生。
Als je nog geen huisarts hebt, vraag je aan je buren wie hun dokter is en of ze tevreden zijn over hem.
||||general practitioner (GP)||||||neighbors||||||||satisfied|||
||||||||||||||||||satisfechos|||
If you don't have a GP yet, ask your neighbors who their doctor is and if they are happy with him.
Если у вас еще нет терапевта, спросите у соседей, кто их врач и довольны ли они им.
Якщо у вас ще немає лікаря, запитайте у сусідів, хто у них лікар і чи задоволені вони ним.
如果你还没有医生，问问你的邻居他们的医生是谁，他们对他是否满意。
Of over haar als het een vrouwelijke arts betreft.
||||||female|female doctor|
||||||||стосується
||||||femenina||se trata
Oder über sie, wenn es eine Ärztin ist.
Or about her if it concerns a female doctor.
Или о ней самой, если это женщина-врач.
Або про неї, якщо це стосується лікаря-жінки.
或者关于她，如果是一位女医生。
Vervolgens bel je die dokter op en vraag je of hij nog plaats heeft voor een nieuwe patiënt.
Next|||||||||||||||||
luego|||||||||||||||||
Then you call that doctor and ask if he still has room for a new patient.
Затем вы звоните этому врачу и спрашиваете, есть ли у него еще место для нового пациента.
Потім ви телефонуєте лікарю і запитуєте, чи є у нього місце для нового пацієнта.
接着打电话给那位医生，询问他是否还有空位接受新病人。
Als hij antwoordt dat hij geen ruimte meer heeft, weet hij vast wel bij welke dokter je terecht kan.
||répond||||||||||||||||
|||||||||||surely||||||can go to|
|||||||||||seguro||||||tienes que ir|
If he answers that he has no more space, he probably knows which doctor you can go to.
Если он ответит, что у него больше нет места, я уверен, что он знает, к какому врачу Вы можете обратиться.
Якщо він відповість, що у нього більше немає місця, він, мабуть, знає, до якого лікаря ви можете звернутися.
如果他回答说他没有更多的空间，他可能会知道您可以去看哪位医生。
如果他说没有空位了，他肯定知道你可以转到哪位医生处。
Zorg ervoor dat je een huisarts kiest voordat je plotseling ziek wordt, anders raak je in moeilijkheden wanneer je echt een dokter nodig hebt.
|||||||||||||te retrouveras||||||||||
|for it|||||choose|||||||get into|||trouble|when||really need||||
|por ello||||||antes||repentinamente||||raak|||dificultades|||||||
|переконайся в цьому||||||перш ніж||раптово||||потрапиш|||труднощі|||||||
Stellen Sie sicher, dass Sie einen Arzt wählen, bevor Sie plötzlich krank werden. Andernfalls geraten Sie in Schwierigkeiten, wenn Sie wirklich einen Arzt brauchen.
Make sure you choose a doctor before you suddenly fall ill or you will get in trouble when you really need a doctor.
Убедитесь в том, что вы выбрали терапевта до того, как внезапно заболели, иначе у вас возникнут проблемы, когда вам действительно понадобится врач.
Переконайтеся, що ви вибрали лікаря, перш ніж раптово захворіти, інакше у вас будуть проблеми, коли вам дійсно знадобиться лікар.
确保在您突然生病之前选择家庭医生，否则当您真正需要医生时，您会遇到麻烦。
要确保在突然生病之前选择好家庭医生，否则当你真的需要看医生时就会陷入困境。
En dat is niet de bedoeling.
|||||the intention
|||||intención
And that is not the intention.
И это не является целью.
І це не намір.
这不是意图。
- Wanneer je ziek bent, ga je dus naar de huisarts?
- Wenn du krank bist, gehst du zum Arzt?
- When you are sick, do you go to the doctor?
- То есть, когда вы заболеваете, вы идете к терапевту?
- 当你生病时，你会去看医生吗？
Precies.
Precisely.
Именно.
恰恰。
Alleen als je zo ziek bent, dat je in bed moet blijven, komt hij bij je langs.
Only when you are so sick that you have to stay in bed will he visit you.
Только когда вы настолько больны, что вынуждены лежать в постели, он навестит вас.
Він відвідає вас, лише якщо ви настільки хворі, що вам доведеться залишатися в ліжку.
只有当你病得很重，不得不卧床不起时，他才会来看你。
Voor de meeste ziektes weet de huisarts een oplossing.
|||maladies|||||
||most|illnesses|||doctor||solution
||mayoría|enfermedades|||||solución
||більшість||||||вирішення проблеми
The doctor knows a solution for most illnesses.
Для большинства заболеваний терапевт знает решение.
Лікар знає рішення для більшості хвороб.
对于大多数疾病，医生都知道解决方案。
Als hij geen oplossing weet of foto's wil laten maken, stuurt hij je naar een specialist.
|||||||||||||||spécialiste
||||||||||sends|||||specialist
If he doesn't know a solution or wants to have photos taken, he will send you to a specialist.
Если он не знает решения или хочет сделать снимки, он направит вас к специалисту.
Якщо він не знає рішення або хоче зробити фото, він відправить вас до спеціаліста.
如果他不知道解决方案或想要拍照，他会把你送到专家那里。
Je krijgt dan een brief van de huisarts mee.
|gets|||||||with
You will then receive a letter from your GP.
Você receberá uma carta do médico.
Затем вам будет выдано письмо от терапевта.
你会拿到一封医生的信。
De meeste specialisten zijn verbonden aan een ziekenhuis.
||||affiliés à|||
||specialists||affiliated with|||hospital
||||пов'язані з|||
|la mayoría de|||vinculados|||
Most specialists are associated with a hospital.
Большинство специалистов прикреплены к больнице.
大多数专家都隶属于医院。
大多数专家都与医院有关联。
Vaak gaan mensen trouwens naar de dokter, terwijl ze niet aan een of andere ziekte lijden.
|||"by the way"||||||||||other||suffer from
|||por cierto||||mientras||||||||sufren
|||до речі||||||||||||страждати від
By the way, people often go to the doctor while they are not suffering from some kind of disease.
Кстати, часто люди обращаются к врачу, даже не имея никакого заболевания.
До речі, часто люди звертаються до лікаря, навіть не страждаючи на жодне захворювання.
顺便说一下，人们经常去看医生，即使他们没有患上某种疾病。
通常人们会去看医生，即使他们并没有患病。
Vrouwen die (voorlopig) geen kinderen willen krijgen, gaan bijvoorbeeld naar de dokter voor de pil.
||||||||||||||la pilule contraceptive
||for the time being||||||||||||birth control pill
||por ahora||||||||||||
Women who (for the time being) do not want to have children, for example, go to the doctor for the pill.
Например, женщины, не желающие иметь детей (пока), обращаются к врачу за таблетками.
Наприклад, жінки, які не хочуть (поки що) мати дітей, йдуть до лікаря за таблеткою.
例如，（暂时）不想生孩子的妇女去看医生吃避孕药。
Ook kleine kinderen moeten regelmatig naar de dokter om problemen te voorkomen.
||||regularly|||||||prevent
|||||||||||evitar
|||||||||||попередити проблем
Even small children should visit the doctor regularly to avoid problems.
Маленьким детям также необходимо регулярно посещать врача, чтобы избежать проблем.
Маленьким дітям також необхідно регулярно відвідувати лікаря, щоб запобігти проблемам.
小孩子也需要定期去看医生以防止出现问题。
Groeien ze voldoende, zijn de ogen en oren in orde?
Growing||"Sufficiently"|||||ears||order
crecen||suficiente|||||||
Wachsen sie genug, sind Augen und Ohren in Ordnung?
Are they growing enough, are the eyes and ears okay?
Достаточно ли они растут, в порядке ли глаза и уши?
Чи достатньо вони ростуть, чи в порядку очі та вуха?
他们长得够不够，眼睛和耳朵还好吗？
Zo niet, wat is daarvan de oorzaak?
||||"of that"||Cause
||||||причина
||||de eso||causa
If not, what is the cause of that?
Se não, qual é a causa disso?
Если нет, то в чем причина этого?
Якщо ні, то в чому причина?
如果不是，原因是什么？
Dat onderzoek bij kinderen is gratis.
|That examination for children is free.||||free
|estudio||||
This research in children is free.
Это обследование у детей проводится бесплатно.
Це дослідження дітей є безкоштовним.
儿童研究是免费的。
Het voordeel van dit systeem is dat kinderen op tijd geholpen kunnen worden, als er problemen zijn.
||||||||||aidés||||||
|The advantage|||system||||||||||||
|ventaja|||||||||ayudados||||||
Der Vorteil dieses Systems ist, dass Kindern bei Problemen rechtzeitig geholfen werden kann.
The advantage of this system is that children can be helped on time if there are problems.
Преимущество этой системы в том, что при возникновении проблем детям можно вовремя оказать помощь.
Перевага цієї системи в тому, що дітям можна вчасно допомогти, якщо є проблеми.
这套系统的好处是孩子有问题可以及时得到帮助。
这个系统的好处是，儿童在出现问题时可以及时得到帮助。
- Hoeveel kost een dokter?
Скільки|||
- How much does a doctor cost?
- Сколько стоит врач?
– Скільки коштує лікар?
- 看医生要多少钱？
- 医生要多少钱？
En wie betaalt dat allemaal?
And who pays for all that?
E quem paga por tudo isso?
А кто за все это платит?
І хто за це все платить?
谁为此买单？
Een bezoek aan de dokter of specialist kost tussen de 15 en 50 euro.
A visit to the doctor or specialist costs between 15 and 50 euros.
Посещение врача или специалиста стоит от 15 до 50 евро.
Візит до лікаря або спеціаліста коштує від 15 до 50 євро.
看医生或专科医生的费用在 15 至 50 欧元之间。
Daarnaast moet je extra betalen voor foto's, medicijnen, een uitgebreid onderzoek en speciale behandelingen.
"In addition"|||||||medications||comprehensive|examination|||treatments
además|||||||||exhaustivo|examen|||tratamientos
Крім того|||||||||||||лікування
In addition, you have to pay extra for photos, medicines, an extensive examination and special treatments.
Кроме того, дополнительно оплачиваются фотографии, медикаменты, обширное обследование и специальные процедуры.
Крім того, потрібно додатково заплатити за фотографії, ліки, комплексне обстеження та спеціальні процедури.
此外，您必须为照片、药物、全面检查和特殊治疗支付额外费用。
Als je in het ziekenhuis wordt opgenomen, kost dat rond de vijfhonderd (500) euro per dag.
|||||||||||cinq cents|||
||||||admitted|||||five hundred|||
||||||ingresado||||||||
If you are admitted to hospital, it costs around five hundred (500) euros per day.
Стоимость пребывания в стационаре составляет около пятисот (500) евро в день.
Якщо вас госпіталізують, це коштуватиме приблизно п’ятсот (500) євро на день.
如果您住院，每天的费用约为五百 (500) 欧元。
De gemiddelde patiënt kan dat absoluut niet betalen.
|moyen||||||
|average|patient|||||
|promedio||||||
The average patient cannot afford that at all.
Среднему пациенту это абсолютно не по карману.
普通患者绝对负担不起。
Daarom is praktisch iedereen verzekerd tegen ziektekosten, bij het ziekenfonds of bij een particuliere maatschappij.
|||||||||||||privée|
||||insured against illness||medical expenses|||health insurance fund||||private insurance company|insurance company
|||||||||||||приватна|
||||asegurado||gastos médicos|||seguro de salud|||||compañía
That is why practically everyone is insured against medical expenses, with a health insurance fund or with a private company.
Поэтому практически каждый человек имеет медицинскую страховку - либо в больничной кассе, либо в частной компании.
Тому практично кожен застрахований від медичних витрат або в лікарняній касі, або в приватній компанії.
这就是为什么几乎每个人都通过健康保险基金或私营公司投保了医疗费用。
Dat hangt af van je loon.
|||||salaire
|||||salary
|||||sueldo
That depends on your salary.
Это зависит от вашей заработной платы.
Це залежить від вашої зарплати.
那要看你的工资了。
Niet alle ziektes zijn overigens lichamelijk van aard.
|||||physique||
||||by the way|physical||nature
|||||фізичний||характеру
||||además|físico||naturaleza
Nicht alle Krankheiten sind physischer Natur.
Not all illnesses are physical in nature.
Кстати, не все болезни являются физическими.
Не всі хвороби мають фізичну природу.
并非所有疾病本质上都是身体疾病。
Bij steeds meer mensen worden tegenwoordig psychische ziektes geconstateerd.
||||||psychologiques||
|increasingly||||nowadays|mental||diagnosed
|||||actualmente|||
More and more people are now being diagnosed with psychological illnesses.
Сегодня все большему числу людей ставится диагноз "психическое заболевание".
Сьогодні все більше людей отримують психічні захворювання.
如今，越来越多的人被诊断出患有精神疾病。
Hoe zou dat komen?
|"would"||
How could that be?
Как это может быть реализовано?
Як це могло статися?
这是为什么呢？
Is dat het gevolg van de moderne stijl van leven?
|||result||||style||
|||resultado||||estilo||
є|||||||||
Is that the result of the modern lifestyle?
Это результат современного стиля жизни?
Це результат сучасного способу життя?
是因为现代的生活方式吗？
这是现代生活方式的结果吗？
