Polders Biesbosch onder water поймы|Бисбош|под|водой Polders|Biesbosch|| Polders|Biesbosch Polders flooded||flooded |Biesbosch|| Polder Biesbosch unter Wasser Polders Biesbosch under water Polders Biesbosch bajo el agua Polders Biesbosch sous l'eau Poldery Biesbosch pod wodą Polders Biesbosch debaixo de água Polders Biesbosch sub apă Польдеры Бисбосха под водой

Rond 11 uur vanmorgen worden de eerste zandzakken opgehaald door bewoners uit de oude binnenstad van Dordrecht. около|часов|утром|будут|первые|первые|мешки с песком|забирают|от|жители|из|старого|старого|центра города|города|Дордрехт ||||||sacs de sable|||||||ville historique||Dordrecht Around|hour|||at||sandbags|picked up||residents|from|at||old city center||Dordrecht |||||||||residentes|||||| Around 11 o'clock this morning, the first sandbags are collected by residents from the old town of Dordrecht. Intorno alle 11 di questa mattina, i primi sacchi di sabbia vengono raccolti dai residenti del centro storico di Dordrecht. Por volta das 11 horas da manhã, os primeiros sacos de areia são recolhidos por moradores da cidade velha de Dordrecht. În această dimineață, în jurul orei 11.00, primii saci de nisip au fost colectați de locuitorii din orașul vechi din Dordrecht. Bu sabah saat 11 civarında ilk kum torbaları eski Dordrecht kasabasından gelenler tarafından toplanıyor. Около 11 часов утра первые мешки с песком забирают жители старого центра Дордрехта.

Hier wordt de grootste wateroverlast verwacht, en dus legt men wat zakken neer voor hun woningen. здесь|будет|наибольшая|наибольшая|затопление|ожидается|и|поэтому|кладет|люди|несколько|мешков|вниз|для|их|домов ||||inondation||||||||||| |"is expected"|the||flooding|expected||so||people||sandbags|put down|in front of|their|homes |||mayor||||||||sacos|||| This is where the greatest flooding is expected, so people put some bags in front of their homes. Qui è prevista la più grande inondazione, quindi le persone mettono dei bagagli davanti alle loro case. Aqui a maior inundação é esperada, e algumas bolsas são depositadas em suas casas. Aici se așteaptă cele mai mari inundații, așa că oamenii au pus saci în fața caselor lor. Burada en büyük sel bekleniyor ve bu nedenle bazı çantalar evlerine yatırılıyor. Здесь ожидается наибольшее затопление, поэтому люди кладут мешки рядом со своими домами. Het is gewoon waardeloos als je spullen onder water komen. это|есть|просто|бесполезно|если|ты|вещи|под|водой|приходят |||nul|||||| |||worthless||||under|| ||||||cosas||| It's just useless if your stuff gets under water. È semplicemente inutile se le tue cose vengono sommerse. Eşyalarınız suya girdiğinde sadece değersizdir. Это просто ужасно, когда твои вещи оказываются под водой. Ja. Да. Toch maar zandzakken verzamelen? все же|но|мешки с песком|собирать |||rassembler |||reunir Want to collect sandbags anyway? Ainda colecionando sacos de areia? Hala kum torbaları mı topluyor? Все-таки собирать мешки с песком? Ja, voor de zekerheid doen we dat. да|для|определенный артикль|уверенность|делать|мы|это |||sûreté||| |||safety||| |||seguridad||| Evet, bunu kesinlik için yapıyoruz. Да, на всякий случай мы это сделаем. Ja. да Да. En dat is maar goed ook want het water blijft maar stijgen. и|это|есть|но|хорошо|тоже|потому что|это|вода|остается|но|подниматься |||||||||queda|| Ve bu sadece iyidir çünkü su yükselmeye devam ediyor. И это хорошо, потому что вода продолжает подниматься. Toch gaat de Maaslandkering hiervoor niet dicht, en daardoor maken sommige mensen zich zorgen. все же|идет|этот|Маасландкеринг|для этого|не|закрыт|и|поэтому|делают|некоторые|люди|себя|беспокойства |||Maaslandkering|pour cela||||||||| |||Maasland Barrier|for this||||||||| ||||||||por eso||||| Yet the Maasland barrier will not close for this, and that is why some people are concerned. Tuttavia, il Maaslandkering non chiuderà per questo, ed è per questo che alcune persone sono preoccupate. Bununla birlikte, Maasland engeli bunun için kapalı değildir ve bu yüzden bazı insanlar endişelenmektedir. Тем не менее, Маасландкеринг не закрывается, и из-за этого некоторые люди беспокоятся. Nou, wat ik erg vreemd vind is dat ze dus heel veel miljoenen hebben gestoken in het feit om ons te beveiligen, onder andere zo’n schuif daar bij Hoek van Holland, en als nu echt de nood aan de man is, dan gebruiken ze die schuif niet, en is blijkbaar het feit dat schepen doorvaren waardoor inkomens door moeten gaan belangrijker dan mensen die onder water komen te staan. ну|что|я|очень|странно|нахожу|есть|что|они|значит|очень|много|миллионов|имеют|вложили|в|это|факт|чтобы|нас|к|защищать|среди|других|такой|заслон|там|у|Хук|из|Голландии|и|если|сейчас|действительно|необходимость|нужда|к|человеку|человеку|есть|тогда|используют|они|этот|заслон|не|и|есть|очевидно|это|факт|что|корабли|продолжают идти|из-за того что|доходы|через|должны|идти|важнее|чем|люди|которые|под|вода|приходят|к|стоять |||||||||||||||||fait||||sécuriser||||glissière|||||||||||||||||||||||||||||naviguer||revenus|||||||||||| ||||||||||||||invested|||||||secure||||slide||at|||||||||need|||||||||||||apparently|||||to continue||income||||more important|||||||| ||||||||||||||invertido||||||||||||||||Hollanda|||||||||||||||||||||||barcos|||||||importante|||||||| Well, what I find very strange is that they have put so many millions into the fact to protect us, including one of those slides over there at Hoek van Holland, and if the need really arises, then they use that does not slide, and the fact that ships sail through, which means that incomes must continue, is more important than people who are flooded. Что мне кажется очень странным, так это то, что они вложили миллионы в обеспечение нашей безопасности, в том числе в такой шлюз в Хукван-Холланд, и когда действительно наступает крайняя необходимость, они не используют этот шлюз, и, похоже, что важнее, чтобы корабли продолжали проходить, чем люди, которые могут оказаться под водой. Dat is voor mij een beetje vreemd. это|есть|для|меня|немного|странно|странно Bu benim için biraz garip. Это для меня немного странно. Een stukje verderop bij Papendrecht lopen de mensen van het waterschap continu over de dijken heen en weer om alles goed in de gaten te houden. один|кусочек|дальше|у|Папендре́хт|идут|те|люди|от|водного|управления|постоянно|по|тем|дамбам|через|и|снова|чтобы|всё|хорошо|в|том|глаза|чтобы|держать ||||Papendrecht||||||office de l'eau|en continu|||||||||||||| |piece|||Papendrecht||||||water authority|continuously|||||||||||||| ||||Papendrecht|||||||||||||||||||gente|| A little further on at Papendrecht, the people of the water board continuously walk back and forth over the dikes to keep a close eye on everything. Papendrecht'te biraz daha uzakta, su tahtası halkı her şeye göz kulak olmak için sürekli olarak damakların üzerinde yürür. 在帕彭德雷赫特稍远一点，水上委员会的人不断地在堤坝上来回走动，以密切关注一切。 Немного дальше в Папендрахте люди из водного управления постоянно ходят по дамбам взад и вперед, чтобы все хорошо контролировать. Het bedrijventerrein Nieuwland grenst erg dicht aan het water en het zou wel eens fout kunnen gaan. это|промышленная зона|Нивланд|граничит|очень|близко|к|воде||и|это|могло|возможно|однажды|плохо|мочь|идти |zone industrielle|Nieuwland|est adjacent||||||||||||| |business park|Nieuwland|borders|||||||||||wrong|| ||||||||||||||mal|| The Nieuwland business park is very close to the water and things could go wrong. Nieuwland iş parkı suya çok yakın ve yanlış gidebilir. Промышленная зона Нивланд очень близко расположена к воде, и это может привести к проблемам. U ziet, het water komt hoger en hoger, en d’er is storm, nog steeds, dus we hebben de bedrijven geïnformeerd dat, ehh, een soort vooraankondiging noemen we dat, dat er mogelijk geëvacueerd gaat worden als het blijft stijgen en blijft waaien op deze manier. вы|видите|это|вода|приходит|выше|и|выше|и|там|||||||||||||||||||||||||||продолжает||||дуть|в|этот|способ |||||||||il y a||tempête|||||||||||||préavis|||||||évaqué|||||||||||| |||||||||of there||||||||||informed||uh|||advance notice|||||||evacuated|||||||||||the| |||||||más alto|||||||||||empresas|||||||||||||evacuado|||||||||||| Vedete, l'acqua sta diventando sempre più alta, e ci sono ancora tempeste, quindi abbiamo informato le compagnie che, uhh, una specie di pre-annuncio che chiamiamo così, che potrebbe esserci un'evacuazione se continua a salire e soffiare. in questo modo. Görüyorsunuz, su gittikçe yükseliyor, ve bir fırtına var, bu yüzden şirketlere, bir çeşit önceden haber verdiğimizi, yükselmeye devam edip patlamaya devam ederse tahliyenin olacağı konusunda bilgilendirdik. bu şekilde. Вы видите, вода поднимается все выше и выше, и идет шторм, все еще, так что мы проинформировали компании, что, эээ, мы называем это своего рода предварительным уведомлением, что возможно будет эвакуация, если вода продолжит подниматься и ветер будет дуть так же. Ondertussen blijft het water in Dordrecht maar stijgen en worden er meer straten en kades afgezet. тем временем|продолжает|это|вода|в|Дордрехт|но|подниматься|и|становятся|там|больше|улиц|и|набережных|закрыты ||||||||||||||quais| ||||||||||||||docks|closed off ||||||||||||||muelles| In the meantime, the water in Dordrecht continues to rise and more streets and quays are closed. Bu arada Dordrecht'teki su yükselmeye devam ediyor ve daha fazla sokak ve rıhtım yatırılıyor. Тем временем вода в Дордрехте продолжает подниматься, и все больше улиц и набережных закрываются. Toch is vanmiddag maar een voorproefje voor de volgende hoogwaterpiek. все же|есть|сегодня днем|только|один|предварительный опыт|для|следующей|следующей|пик наводнения ||cet après-midi|||avant-goût||||marée haute |||||preview||||high water peak |||||||||marea alta Mimo to, dzisiejsze popołudnie to tylko przedsmak kolejnego szczytu. No entanto, esta tarde é apenas uma amostra do próximo pico de água alta. Ancak bu öğleden sonra bir sonraki yüksek su zirvesi için sadece bir önkoşuldur. Тем не менее, сегодня днем это всего лишь предварительный просмотр следующего пика наводнения.