Zie ginds komt de stoomboot
See|"over there"|comes||steamboat
Siehe|dort drüben|||Dampfschiff
|orada|||
|där borta|||ångbåt
|tam|||parowiec
дивіться|там|||пароплав
mira|allí|||barco de vapor
انظر هناك يأتي القارب البخاري
Seht, da kommt der Dampfer
See the steamer out there
Mira allá viene el barco de vapor
Voir le vapeur là-bas
あそこに汽船が来るのを見てください
Patrz, tam płynie parowiec
Смотрите пароход там
Şuraya bak, vapur geliyor
Ось ось іде пароплав
看那边汽船来了
uit Spanje weer aan.
aus|||
from|Spain|again|back
|Spanien||
||de nuevo|
من إسبانيا مرة أخرى.
wieder aus Spanien.
from Spain again.
de regreso de España.
de l'Espagne à nouveau.
スペインから。
uit Spanje weer aan.
z Hiszpanii.
из Испании снова.
İspanya'dan döndü.
повернувся з Іспанії.
又来自西班牙。
Hij brengt ons Sint Nicolaas
Er|bringt|||
|brings|us|Saint Nicholas|Saint Nicholas
|trae||San Nicolás|San Nicolás
|приносить|нам||Миколай
|||Sankta|
يجلب لنا القديس نيكولاس
Er bringt uns den Heiligen Nikolaus
He brings us Saint Nicholas
Nos trae a San Nicolás
Il nous apporte saint nicolas
彼は私たちに聖ニコラスをもたらします
Hij brengt ons Sint Nicolaas
Przyprowadził do nas świętego Mikołaja
Он приносит нам Святого Николая
Bize Aziz Nicholas'ı getirdi.
Він приносить нам Святого Миколая
他给我们带来了圣尼古拉斯
ik zie hem al staan.
I|see|him|already|I see him standing.
||||stehen
|||redan|stå
||||stać
||його|вже|стояти
||||de pie
أستطيع أن أراه بالفعل يقف هناك.
Ich kann es schon sehen.
I can already see him.
Ya lo veo.
Je peux déjà le voir.
私はすでにそれを見ることができます。
ik zie hem al staan.
Już to widzę.
Я уже вижу это.
Onu zaten görüyorum.i see him already standing
Я вже бачу його.
我已经能看到他站在那里了。
Hoe huppelt zijn paardje
How|hops|his|little horse
|hüpft||sein Pferdchen hüpft
|hoppar||häst
|skacze||konik
|скаче||конячка
|salta alegremente||caballito
كيف يقفز حصانه
Wie hüpft sein Pferd
How does his horse skip
Cómo salta su caballo
Comment son cheval saute
Come salta il suo cavallo
彼の馬がスキップする方法
Hoe huppelt zijn paardje
Jak skacze jego koń?
Как его лошадь скачет
onun atı nasıl zıplıyor
Як його кінь стрибає
他的马如何跳跃
het dek op en neer,
the|the deck||up|up and down
das|das Deck|||
|däck|||upp och ner
la|cubierta|||arriba y abajo
|декор|||вгору і вниз
|pokład|||w górę i w dół
أعلى وأسفل سطح السفينة،
das Deck auf und ab,
the deck up and down,
la cubierta arriba y abajo,
le pont de haut en bas,
il ponte su e giù,
デッキを上下に、
het dek op en neer,
w górę i w dół pokładu,
вверх и вниз по палубе,
yukarı ve aşağı güverte
колода вгору і вниз,
hoe waaien de wimpels
how|blow||How do the pennants flutter?
|wehen||Fahnen
|blåser||vimplarna
cómo|soplar||banderas
|дмуть||прапори
|||flagi
كيف تهب الرايات
wie wehen die Wimpel
how the streamers blow
como soplan los banderines
ペナントが吹く方法
Jak powiewają proporczyki?
как вымпелы сдуваются
flamalara nasıl da dalgalanıyor
як дмуть розтяжки
al heen en al weer.
|hin|||
|back|and|all|back and forth
|tam|||z powrotem
|hacia atrás|||
ذهابا وايابا.
hin und her.
already back and forth.
todo de ida y vuelta.
avanti e indietro.
już tam i z powrotem.
уже туда-сюда.
zaten ileri ve geri.
взад і вперед.
来回。
