5B: På bytur ||visite en ville ||city trip 5B: Auf einer Städtereise 5Β: Σε ένα ταξίδι στην πόλη 5B: On a city trip 5B: De viaje por la ciudad 5B : En city trip 5B: In viaggio in città 5B: Kelionėje po miestą 5B: Op stedentrip https://www.ntnu.edu/nowin/5/boyana 5B: Na wycieczce po mieście 5B: Em uma viagem pela cidade 5B: В поездке по городу 5B: Şehir gezisinde 5B: У поїздці містом 5B：城市旅行

Boyana tar bussen til Narvik sentrum. |takes|bus|||city center Boyana takes the bus to the center of Narvik. Boyana prend le bus pour le centre de Narvik. Boyana jedzie autobusem do centrum Narwiku. Hun vil gjerne se litt av byen. |||see||of| She would like to see a bit of the city. Elle aimerait voir un peu de la ville. Chciałaby zobaczyć trochę miasta. Hun begynner turen på torget i Narvik og leser litt om Narviks historie i en brosjyre. ||||la place||||||||histoire||| |starts|the trip|at|the town square||Narvik|and|reads|||Narvik's|history|||brochure She begins the tour in the square in Narvik and reads a bit about Narvik's history in a brochure. Elle commence son voyage sur la place à Narvik et lit un peu sur l'histoire de Narvik dans une brochure. Zwiedzanie rozpoczyna na rynku w Narwiku i czyta trochę o historii Narwiku w broszurze. Turuna Narvik'teki meydanda başlıyor ve bir broşürde Narvik'in tarihi hakkında biraz okuyor. Så går hun nedover Kongens gate. |||vers le bas|la rue du roi| |goes||down|King's|King's Street Then she walks down Kongens gate. Elle descend donc la rue du Roi. Potem idzie wzdłuż bramy Kongens. Sonra Kongens kapısından aşağı doğru yürüyor. Det er ei travel gate med flere butikker. |||animée||||boutiques |||busy|street|with|several|stores It is a busy street with several shops. C'est une rue animée avec plusieurs magasins. Jest to ruchliwa ulica z kilkoma sklepami. Birçok mağazanın bulunduğu işlek bir caddedir. Det er mye fint å se i butikkvinduene. |||beau||||vitrines des magasins |||||||store windows In den Schaufenstern gibt es viel zu sehen. There is a lot of nice things to see in the shop windows. Il y a beaucoup de jolies choses à voir dans les vitrines. W witrynach sklepowych jest co oglądać. Vitrinlerde görülecek çok şey var.

Så går hun opp til torget igjen og til Krigsminnemuseet. |||||||||au Musée de la mémoire de la guerre |||up||the square|again|||War Memorial Museum Dann geht sie wieder hoch zum Platz und zum War Memorial Museum. Then she walks back up to the square and to the War Memorial Museum. Puis elle remonte vers la place et au Musée de la Guerre. Potem znowu idzie na plac i do Muzeum Pamięci Wojennej. Mange busser med turister står foran museet. |||||devant| |buses||tourists||in front of|the museum Many buses with tourists are parked in front of the museum. De nombreux bus avec des touristes se trouvent devant le musée. Przed muzeum stoi wiele autobusów z turystami. Der treffer hun to italienske turister og snakker litt med dem. ||||italiensques|||||| There|meets|||Italian|||talks||| There she meets two Italian tourists and talks to them a bit. Là, elle rencontre deux touristes italiens et parle un peu avec eux. Tam spotyka dwóch włoskich turystów i trochę z nimi rozmawia. Turistene har et kart, men de greier ikke å finne Fiskehallen på kartet. les touristes|||||||||||| The tourists|||map|||manage|||find|fish market|| Die Touristen haben eine Karte, aber sie können Fiskehallen nicht auf der Karte finden. The tourists have a map, but they cannot find Fiskehallen on the map. Les touristes ont une carte, mais ils n'arrivent pas à trouver Fiskehallen sur la carte. Turyści mają mapę, ale nie mogą znaleźć Fiskehallen na mapie. 游客有一张地图，但他们在地图上找不到Fiskehallen。 Boyana hjelper dem. |aide| |helps| Boyana helps them. Boyana les aide.

Etterpå går hun til Finnbekken. ||||Finnbekken ||||Finnbekken Stream Danach geht sie nach Finnbekken. Afterwards, she goes to Finnbekken. Ensuite, elle va à Finnbekken. Następnie udaje się do Finnbekken. Der møter hun Catalina på en hyggelig kafé. |meets|||||nice|café There she meets Catalina at a cozy café. Là, elle rencontre Catalina dans un café agréable. Tam spotyka Catalinę w miłej kawiarni.

Ei uke seinere er Boyana i studentbyen. |semaine|plus tard|||| |One week|A week later||||student village Eine Woche später ist Boyana in der Studentenstadt. A week later, Boyana is in the student town. Une semaine plus tard, Boyana est dans le campus étudiant. Tydzień później Boyana jest w miasteczku studenckim. Bir hafta sonra Boyana öğrenci kasabasındadır. Hun forteller en venn om turen i Narvik sentrum: |tells||friend|about|the trip|||city center She tells a friend about the trip in central Narvik: Elle raconte à une amie son voyage au centre de Narvik : O wycieczce w centrum Narwiku opowiada przyjaciółce:

«Forrige uke tok jeg bussen til sentrum. ||a pris|||| Last||took||||city center „Letzte Woche bin ich mit dem Bus in die Innenstadt gefahren. “Last week I took the bus to the city centre. «La semaine dernière, j'ai pris le bus pour le centre. „W zeszłym tygodniu pojechałem autobusem do centrum miasta. Jeg begynte turen på torget. |a commencé||| |started|the trip||the town square I started my walk in the square. J'ai commencé le voyage sur la place. Zacząłem spacer po placu. Der leste jeg litt om Narviks historie. |lisais||||| |read||||Narvik|history Dort las ich ein wenig über Narviks Geschichte. There I read a bit about Narvik's history. Là, j'ai lu un peu sur l'histoire de Narvik. Så gikk jeg ned Kongens gate. |went|"I"|down|King's|King's Street Dann ging ich das Kongens Gate hinunter. Then I went down Kongens gate. Puis je suis descendu la rue du Roi. Potem zszedłem w dół Kongens gate.

Etterpå gikk jeg til Krigsminnemuseet. ||||musée de la guerre ||||War Memorial Museum Danach ging ich zum War Memorial Museum. Afterwards I went to the War Memorial Museum. Ensuite, je suis allé au Musée de la mémoire de guerre. Następnie udałem się do Muzeum Pamięci Wojennej. Mange busser med turister sto foran museet. ||||étaient|| Many|buses|with||stood|in front of|the museum Many buses with tourists were parked in front of the museum. Beaucoup de bus avec des touristes étaient devant le musée. Der traff jeg to italienske turister og snakket litt med dem. |met|||Italian|||talked||| There I met two Italian tourists and chatted with them for a bit. Là, j'ai rencontré deux touristes italiens et j'ai un peu discuté avec eux. Tam spotkałem dwóch włoskich turystów i trochę z nimi porozmawiałem. Turistene hadde et kart, men de greide ikke å finne Fiskehallen på kartet. ||||||arrivaient|||||| the tourists|had||map|||managed||||Fish Market|| The tourists had a map, but they couldn't find the Fish Market on the map. Les touristes avaient une carte, mais ils ne parvenaient pas à trouver la Fiskehallen sur la carte. Turyści mieli mapę, ale nie mogli znaleźć Fiskehallen na mapie. Turistlerin elinde harita vardı ama Fiskehallen'i haritada bulamadılar. Jeg hjalp dem. |aider| |I helped them.|them I helped them. Je les ai aidés. Pomogłem im.

Etterpå gikk jeg til Finnbekken, og der møtte jeg Catalina på en hyggelig kafé.» |||||||ai rencontré|||||| |went|||Finnbekken|||met||||"Afterwards"|cozy|café Afterwards, I went to Finnbekken, and there I met Catalina at a nice cafe. Ensuite, je suis allé au Finnbekken, et là, j'ai rencontré Catalina dans un café sympathique. Potem pojechałem do Finnbekken i tam spotkałem Catalinę w miłej kawiarni.” Daha sonra Finnbekken'e gittim ve orada güzel bir kafede Catalina ile tanıştım."