×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Commencer à apprendre cette leçon maintenant
image

Religion og Etikk, 23: Livets ukrenkelighet

23: Livets ukrenkelighet

Dagen min er tom for mellomrom

Alt går så fort, og jeg får ikke slappet av

Jeg heter Klara, og jeg er agnostiker.

Det betyr at jeg ikke tror på en gud,-

-men ikke er negativ til at en gud kan finnes.

Fordi jeg mener vi ikke kan vite det.

Jeg heter Silje. Spør du hva jeg tror på, og hvilke verdier jeg har,-

-er vel svaret at alt levende har en verdi.

Jeg tror vi har levd før og kan leve i det neste livet-

-som f.eks. et pinnsvin eller en blomst.

Vi må vare på hverandre og alt som lever i naturen.

Jeg heter Jamal og er muslim.

Jeg praktiserer troen med min familie.

Ellers er jeg en vanlig skoleelev.

Hallo, mitt navn er Jonas.

Jeg er pinsevenn og trives svært godt i kirken og i kirkefellesskapet.

Jeg heter Kristoffer og mener folk skal få tro og mene det de vil.

Så lenge de ikke prakker det på meg.

Som jeg ikke vil bli frelst av et politisk parti-

-eller overtalt til å få meninger jeg ikke har.

Så kjør på, men hold det for deg selv!

Hei, jeg heter Daniel, og jeg er katolikk.

Visste du at 1,2 milliarder mennesker i verden er katolikker?

Hei, jeg heter Espen og er instruktør for Elvebakkenrevyen-

-og moderator for disse samtalene.

En god revy fanger tidsånden.

Da må vi også tørre å snakke om de store spørsmålene i livet.

Ok, da må vi videre. Vi må lage revy.

-Vi trenger flere gode ideer. -Jeg har en idé.

Ja, klart dere har en god idé!

Hva om vi lager en sketsj om at skolen kloner de beste elevene,-

-sånn at vi gjør det bedre på nasjonale prøver?

Ja... Men kloning?

Jeg tror ikke folk tar innover seg-

-at vi alle kommer til å være klonet og fikset på-

-i løpet av veldig kort tid.

Barn med Downs syndrom kommer til å være valgt bort.

Man kan velge bort egenskaper med barna man ikke liker.

I USA spiser amerikanerne-

-flere ganger sin egen vekt i genmodifisert mat hvert år.

Og de som produserer for eksempel mais og soya,-

-tror ikke det er noen helsefare.

Men det er jo aldri riktig å tukle med naturen.

Om femti år kommer vi sikkert til å ha kreft og rare barn, alle sammen.

Men ser man på genmodifisering av mais og korn,-

-lager de sin egen motstand mot insekter.

Det betyr at vi ikke må bruke like mye gift.

I utviklingsland har ikke bøndene verneutstyr i samme grad.

Det fører til at mange dør av forgiftning hvert år.

Vi lager jo ikke monsterfisk eller monsterplanter for moro skyld.

Men for å kunne produsere mye mat uten å bruke så mye gift og gjødsel.

Allerede om få år må vi doble matproduksjonen -

-uten å øke utslipp eller dyrke på ny jord.

Da må vi bruke vitenskapen og mulighetene vi får.

Men det er viktig med grenser for genmodifisering.

For å tukle med menneskeliv og fostre, er jeg også uenig i.

Det blir litt som å si: "Hei, Gud. Jeg har en tomat her."

"Jeg ønsker at den skal vokse tre ganger raskere"-

-"og bli fem ganger så stor."

Slik jeg tenker det, er alt liv ukrenkelig.

For Gud har skapt alt av en grunn.

Det er en grunn til at tomaten ikke blir større og vokser fortere.

Er det sant at katolikker ikke kan bruke p-piller, kondomer eller noe?

Ja, det er sant. Det handler om at det er Gud som har kontrollen.

Vi skal ikke begynne å leke Gud.

Vi må respektere alt liv,-

-uansett om det gjelder naturen eller et ufødt foster.

Jeg er enig. Vi burde ikke tukle med det som er blitt skapt.

Kristen og muslim som er enig! Ikke verst!

-Katolikk..! -Det er så å si det samme.

Det er ikke så stor forskjell på religionene.

Men dere er litt mer avslappet der?

Det er jo sånn i islam at hvis du synder og ber om tilgivelse,-

-og virkelig ønsker det, blir du tilgitt av Allah.

Jeg tror ikke på noe av det dere snakker om.

Men det er skummelt med tomater som aldri råtner,-

-og barn vi ikke vil ha, som blir tatt bort fra livet før de blir født.

Det er jo som jeg sa i stad.

Man må ha respekt for livet, uansett hva man tror på.

Ok, men da blir det en klonesketsj om en tomat?

Ja, det er fint, tenker jeg.

Ok, men da tror jeg vi trenger en real pause.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

23: Livets ukrenkelighet Life|inviolability 23: Die Unantastbarkeit des Lebens 23: La inviolabilidad de la vida 23 : L’inviolabilité de la vie 23: De onschendbaarheid van het leven 23: The inviolability of life

Dagen min er tom for mellomrom The day|my|is|empty|of|spaces My day is empty of spaces

Alt går så fort, og jeg får ikke slappet av Everything|goes|so|fast|and|I|get|not|relaxed|off Everything goes so fast, and I can't relax

Jeg heter Klara, og jeg er agnostiker. My|name|Klara|and|I|am|agnostic My name is Klara, and I am an agnostic.

Det betyr at jeg ikke tror på en gud,- It|means|that|I|not|believe|in|a|god That means I do not believe in a god,-

-men ikke er negativ til at en gud kan finnes. but|not|is|negative|to|that|a|god|can|exist -but I am not negative about the possibility that a god may exist.

Fordi jeg mener vi ikke kan vite det. Because|I|believe|we|cannot|can|know|it Because I believe we cannot know that.

Jeg heter Silje. My|name|Silje My name is Silje. Spør du hva jeg tror på, og hvilke verdier jeg har,- Ask|you|what|I|believe|in|and|what|values|I|have If you ask what I believe in, and what values I have,-

-er vel svaret at alt levende har en verdi. is|probably|the answer|that|all|living|has|a|value -the answer is that all living things have value.

Jeg tror vi har levd før og kan leve i det neste livet- I|believe|we|have|lived|before|and|can|live|in|the|next|life I believe we have lived before and can live in the next life-

-som f.eks. such as|| -such as. et pinnsvin eller en blomst. a|hedgehog|or|a|flower a hedgehog or a flower.

Vi må vare på hverandre og alt som lever i naturen. We|must|care|for|each other|and|everything|that|lives|in|nature We must take care of each other and everything that lives in nature.

Jeg heter Jamal og er muslim. I|am called|Jamal|and|am|Muslim My name is Jamal and I am a Muslim.

Jeg praktiserer troen med min familie. I|practice|faith|with|my|family I practice my faith with my family.

Ellers er jeg en vanlig skoleelev. Otherwise|am|I|a|normal|student Otherwise, I am an ordinary school student.

Hallo, mitt navn er Jonas. Hello|my|name|is|Jonas Hello, my name is Jonas.

Jeg er pinsevenn og trives svært godt i kirken og i kirkefellesskapet. I|am|Pentecostal|and|thrive|very|well|in|the church|and|in|the church community I am a Pentecostal and feel very comfortable in the church and in the church community.

Jeg heter Kristoffer og mener folk skal få tro og mene det de vil. My|name|Kristoffer|and|believe|people|should|be allowed to|believe|and|think|it|they|want My name is Kristoffer and I believe people should be allowed to believe and think what they want.

Så lenge de ikke prakker det på meg. As|long|they|not|force|it|onto|me As long as they don't force it on me.

Som jeg ikke vil bli frelst av et politisk parti- As|I|do not|want|be|saved|by|a|political|party Like I don't want to be saved by a political party-

-eller overtalt til å få meninger jeg ikke har. or|persuaded|to|(infinitive marker)|have|opinions|I|not|have -or persuaded to have opinions I don't have.

Så kjør på, men hold det for deg selv! So|drive|on|but|keep|it|for|yourself|self So go ahead, but keep it to yourself!

Hei, jeg heter Daniel, og jeg er katolikk. Hi|I|am called|Daniel|and|I|am|Catholic Hi, my name is Daniel, and I am a Catholic.

Visste du at 1,2 milliarder mennesker i verden er katolikker? Knew|you|that|billion|people|in|the world|are|Catholics Did you know that 1.2 billion people in the world are Catholics?

Hei, jeg heter Espen og er instruktør for Elvebakkenrevyen- Hi|I|am called|Espen|and|am|instructor|for|Elvebakken revue Hi, my name is Espen and I am the instructor for the Elvebakken revue-

-og moderator for disse samtalene. and|moderator|for|these|conversations -and the moderator for these conversations.

En god revy fanger tidsånden. A|good|revue|captures|the spirit of the times A good revue captures the spirit of the times.

Da må vi også tørre å snakke om de store spørsmålene i livet. Then|must|we|also|dare|to|talk|about|the|big|questions|in|life Then we must also dare to talk about the big questions in life.

Ok, da må vi videre. Ok|then|must|we|move on Okay, then we must move on. Vi må lage revy. We|must|create|revue We need to create a revue.

-Vi trenger flere gode ideer. We|need|more|good|ideas -We need more good ideas. -Jeg har en idé. I|have|an|idea -I have an idea.

Ja, klart dere har en god idé! Yes|of course|you (plural)|have|a|good|idea Yes, of course you have a good idea!

Hva om vi lager en sketsj om at skolen kloner de beste elevene,- What|if|we|create|a|sketch|about|that|the school|clones|the|best|students What if we make a sketch about the school cloning the best students,-

-sånn at vi gjør det bedre på nasjonale prøver? so|that|we|do|it|better|on|national|tests -so that we do better on national tests?

Ja... Men kloning? Yes|But|cloning Yes... But cloning?

Jeg tror ikke folk tar innover seg- I|believe|not|people|take|in|themselves I don't think people realize-

-at vi alle kommer til å være klonet og fikset på- that|we|all|will|to|infinitive marker|be|cloned|and|fixed|on -that we are all going to be cloned and fixed-

-i løpet av veldig kort tid. in|course|of|very|short|time -in a very short time.

Barn med Downs syndrom kommer til å være valgt bort. Children|with|Down's|syndrome|will|to|(infinitive marker)|be|chosen|away Children with Down syndrome will be chosen out.

Man kan velge bort egenskaper med barna man ikke liker. One|can|choose|away|traits|with|children|one|not|likes One can choose to exclude traits in children that one does not like.

I USA spiser amerikanerne- In|USA|eat|the Americans In the USA, Americans eat-

-flere ganger sin egen vekt i genmodifisert mat hvert år. several|times|his|own|weight|in|genetically modified|food|each|year -multiple times their own weight in genetically modified food each year.

Og de som produserer for eksempel mais og soya,- And|they|who|produce|for|example|corn|and|soy And those who produce, for example, corn and soy,-

-tror ikke det er noen helsefare. think|not|it|is|any|health risk -do not believe there is any health risk.

Men det er jo aldri riktig å tukle med naturen. But|it|is|of course|never|right|to|meddle|with|nature But it is never right to tamper with nature.

Om femti år kommer vi sikkert til å ha kreft og rare barn, alle sammen. In|fifty|years|will come|we|surely|to|to|have|cancer|and|strange|children|everyone|together In fifty years, we will surely have cancer and strange children, all of us.

Men ser man på genmodifisering av mais og korn,- But|looks|one|at|genetic modification|of|corn|and|grain But if you look at genetic modification of corn and grain,-

-lager de sin egen motstand mot insekter. produce|they|their|own|resistance|against|insects -they create their own resistance to insects.

Det betyr at vi ikke må bruke like mye gift. It|means|that|we|not|must|use|as much|much|poison This means that we do not have to use as much poison.

I utviklingsland har ikke bøndene verneutstyr i samme grad. In|developing countries|have|not|the farmers|protective equipment|in|the same|degree In developing countries, farmers do not have protective equipment to the same extent.

Det fører til at mange dør av forgiftning hvert år. It|leads|to|that|many|die|from|poisoning|every|year This leads to many dying from poisoning each year.

Vi lager jo ikke monsterfisk eller monsterplanter for moro skyld. We|create|indeed|not|monster fish|or|monster plants|for|fun|sake We are not creating monster fish or monster plants for fun.

Men for å kunne produsere mye mat uten å bruke så mye gift og gjødsel. But|to|(infinitive marker)|be able to|produce|much|food|without|(infinitive marker)|using|so|much|pesticide|and|fertilizer But to be able to produce a lot of food without using so much poison and fertilizer.

Allerede om få år må vi doble matproduksjonen - Already|in|few|years|must|we|double|food production In just a few years, we must double food production -

-uten å øke utslipp eller dyrke på ny jord. without|to|increase|emissions|or|cultivate|on|new|land -without increasing emissions or cultivating new land.

Da må vi bruke vitenskapen og mulighetene vi får. Then|must|we|use|science|and|opportunities|we|get Then we must use science and the opportunities we have.

Men det er viktig med grenser for genmodifisering. But|it|is|important|with|boundaries|for|genetic modification But it is important to have limits on genetic modification.

For å tukle med menneskeliv og fostre, er jeg også uenig i. To|infinitive marker|meddle|with|human life|and|fetuses|am|I|also|disagree|in I also disagree with meddling in human lives and fetuses.

Det blir litt som å si: "Hei, Gud. It|becomes|a little|like|to|say|Hi|God It's a bit like saying: "Hey, God. Jeg har en tomat her." I|have|a|tomato|here I have a tomato here."

"Jeg ønsker at den skal vokse tre ganger raskere"- I|want|that|it|should|grow|three|times|faster "I want it to grow three times faster"-

-"og bli fem ganger så stor." and|become|five|times|so|large -"and become five times larger."

Slik jeg tenker det, er alt liv ukrenkelig. As|I|think|it|is|all|life|inviolable As I see it, all life is inviolable.

For Gud har skapt alt av en grunn. For|God|has|created|everything|for|a|reason For God has created everything for a reason.

Det er en grunn til at tomaten ikke blir større og vokser fortere. It|is|a|reason|why|that|the tomato|not|becomes|larger|and|grows|faster There is a reason why the tomato does not grow larger and faster.

Er det sant at katolikker ikke kan bruke p-piller, kondomer eller noe? Is|it|true|that|Catholics|not|can|use|||condoms|or|anything Is it true that Catholics cannot use birth control pills, condoms, or anything?

Ja, det er sant. Yes|it|is|true Yes, it is true. Det handler om at det er Gud som har kontrollen. It|is about|that|it is|it|is|God|who|has|control It is about the fact that God is in control.

Vi skal ikke begynne å leke Gud. We|shall|not|begin|to|play|God We should not start playing God.

Vi må respektere alt liv,- We|must|respect|all|life We must respect all life,-

-uansett om det gjelder naturen eller et ufødt foster. regardless|if|it|concerns|nature|or|an|unborn|fetus -regardless of whether it concerns nature or an unborn fetus.

Jeg er enig. I|am|agree I agree. Vi burde ikke tukle med det som er blitt skapt. We|should|not|tamper|with|it|that|has|been|created We should not tamper with what has been created.

Kristen og muslim som er enig! Christian|and|Muslim|who|is|in agreement Christian and Muslim who agree! Ikke verst! Not|bad Not bad!

-Katolikk..! Catholic -Catholic..! -Det er så å si det samme. It|is|so|to|say|it|same -It's basically the same.

Det er ikke så stor forskjell på religionene. It|is|not|so|big|difference|between|the religions There is not much difference between the religions.

Men dere er litt mer avslappet der? But|you (plural)|are|a little|more|relaxed|there But you are a bit more relaxed there?

Det er jo sånn i islam at hvis du synder og ber om tilgivelse,- It|is|after all|like that|in|Islam|that|if|you|sin|and|pray|for|forgiveness In Islam, if you sin and ask for forgiveness,-

-og virkelig ønsker det, blir du tilgitt av Allah. and|truly|wish|it|will be|you|forgiven|by|Allah -and truly desire it, you will be forgiven by Allah.

Jeg tror ikke på noe av det dere snakker om. I|believe|not|in|anything|of|it|you|talk|about I don't believe in any of the things you are talking about.

Men det er skummelt med tomater som aldri råtner,- But|it|is|scary|with|tomatoes|that|never|rot But it's scary with tomatoes that never rot,-

-og barn vi ikke vil ha, som blir tatt bort fra livet før de blir født. and|children|we|not|will|have|who|are|taken|away|from|life|before|they|are|born -and children we don't want, who are taken away from life before they are born.

Det er jo som jeg sa i stad. It|is|after all|as|I|said|just|a moment ago It's just like I said earlier.

Man må ha respekt for livet, uansett hva man tror på. One|must|have|respect|for|life|regardless of|what|one|believes|in One must have respect for life, no matter what one believes in.

Ok, men da blir det en klonesketsj om en tomat? Ok|but|then|will be|it|a|clone sketch|about|a|tomato Okay, but then it will be a clone sketch about a tomato?

Ja, det er fint, tenker jeg. Yes|it|is|nice|think|I Yes, that's nice, I think.

Ok, men da tror jeg vi trenger en real pause. Ok|but|then|think|I|we|need|a|real|break Okay, but then I think we need a real break.

SENT_CWT:AFkKFwvL=2.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.06 en:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=115 err=0.00%) translation(all=92 err=0.00%) cwt(all=757 err=0.53%)