(14) Håkon forteller i klassen (Kapittel 4) |tells||| (14) Håkon tells in class (Chapter 4) (14) Håkon cuenta en clase (Capítulo 4)

Lørdag og søndag har jeg fri. Saturday||Sunday|||off субота||||| El sábado y el domingo tengo libre. Lørdag pleier jeg å rydde og vaske hjemme. |suelo|||||| |usually|||clean up||clean|at home |zwykle|||sprzątać||sprzątać| субота||||прибирати||прибирати|вдома ||||убирать||| El sábado suelo ordenar y limpiar en casa. В субботу я обычно убираюсь и мою дома. Søndag slapper jeg av eller går på tur. |отдыхаю|||||| |relax|||or|go||hike |||relaksować|||| El domingo me relajo o voy de excursión. В воскресенье я отдыхаю или гуляю. Jeg gjør også litt skolearbeid. ||||Я также делаю уроки. ||||Schularbeit |do|||schoolwork ||||pracy szkolnej |hago|también||tarea escolar También hago un poco de trabajo escolar. Я также немного занимаюсь школьными заданиями. Men i helga skal jeg dra til Bergen. ||в выходные||||| ||the weekend|||||Bergen ||weekend|||jechać|| ||fin de semana||||a| Pero este fin de semana voy a ir a Bergen. Der skal jeg gå på konsert. |||||a concert ahí|debo||||concierto Allí voy a ir a un concierto. Jeg skal treffe en venn i Bergen. ||встретить|||| ||meet||friend|| ||ver|||| ja||spotkać||przyjaciel|| Voy a encontrarme con un amigo en Bergen. Jeg skal bo på hotell, og jeg skal spise på restaurant. |||||||will||| ||||||||jeść|| ||quedarme|||||||| Voy a quedarme en un hotel y voy a comer en un restaurante. Det kommer til å bli fint, tror jeg. |||||хорошо|| ||||be|nice|I think| |va|a|||||yo Creo que va a estar bien. Güzel olacak, sanıyorum.

**Håkon:** Hva skal du gjøre i helga, Emma? Skal du gå på tur? Eller skal du slappe av? ||||do||weekend|Emma|||||trip||||relax|off ||||||||||||||||zrelaksować| ||||||||||||||||relajarte|relajarte Håkon: ¿Qué vas a hacer este fin de semana, Emma? ¿Vas a ir de excursión? ¿O vas a descansar? Håkon: Hafta sonunda ne yapacaksın, Emma? Doğa yürüyüşüne mi gideceksin? Yoksa dinlenecek misin?

**Emma:** Æh … Hva betyr __helga__? |Эм...|что|| |Äh||| |Um||means| |Eh|||¿helga? Emma: Eh... ¿Qué significa fin de semana? Emma: Eh … Hafta sonu ne demek?

**Håkon:** __Helga__ er lørdag og søndag. Hva skal du gjøre lørdag og søndag? Håkon|||||||||do|Saturday||

**Emma:** Jeg skal kjøpe mat, og jeg skal rydde og vaske. Etterpå skal jeg trene. |||||||||||потом|||тренироваться |||buy|||||clean||clean|afterwards|||exercise ||||||||||||||ćwiczyć ||||||||||||||entrenar

**Samira:** Jeg må også rydde, og etterpå skal jeg lese litt norsk. |||also|clean||afterwards|||read|| ||||limpiar||||||| ||muszę||||później|||||

**Håkon:** Bra. Hva med deg, Adil? |||||Адиль |||||Adil |good|what|about|you|Adil |||||Adil ||co||| Håkon: Bien. ¿Y tú, Adil?

**Adil:** I helga vil jeg gjerne slappe av og sove lenge. Lørdag skal jeg dra til byen og treffe venner. Vi skal gå på kino. Søndag pleier jeg å gå en tur i parken. |||||с удовольствием||||||||||||||||||||||||||||в парке Adil|||||gladly|relax|||sleep|a long time||||go||the city||meet|friends|||||cinema||I usually|||||walk||the park ||||||||||largo|||||a|ciudad||ver||||||cine||suelo|||||||el parque |||||chętnie||||spać|||||||mieście||||||||||||||||| Adil: Este fin de semana me gustaría relajarme y dormir mucho. El sábado voy a ir a la ciudad y encontrarme con amigos. Vamos a ir al cine. El domingo suelo dar un paseo por el parque.

**Håkon:** Hva med deg, Karim? Hvilke planer har du? |||||какие||| Håkon|what||||which|plans|do| ||||||plany|| |||||qué|planes|| Håkon: ¿Y tú, Karim? ¿Qué planes tienes? Хокон: А ты, Карим? Какие у вас планы?

**Karim:** Jeg har to barn, en gutt og ei jente. Jeg skal dra i svømmehallen sammen med dem. Etterpå skal jeg gjøre lekser, og jeg skal se på norsk tv. ||||||||||||||бассейн|||ними|||||домашнее задание||||||| ||||||boy||a|girl|||go||the swimming pool|together|||afterwards|||do|||||||| ||||||niño||||||ir||piscina|||ellos||voy a|||tareas||yo||||| |ja|||||||||ja||||basen|||||||||||||||

**Håkon:** Og hva skal du gjøre, Sofia? Skal du gjøre lekser? ||||||София|||| |||||do|Sofia||||homework ||||||Sofía||||tareas

**Sofia:** Nei. Jeg pleier å lese norsk i helga. Men nå får jeg besøk, og jeg har mye å gjøre. Jeg må lage mat og bake ei kake. |||||||||||получаю||||||||||||||печь|| Sofia|||usually||read|||the weekend|||||visitors||||||||must|make|food||bake|| |||||||||||recibo|yo|visita||||||hacer||debo|hacer|comida||hornear|| ||ja|||||||||dostanę||wizytę||||||||||||upiec|| Sofia: No. Suelo leer en noruego el fin de semana. Pero ahora recibiré visitas, y tengo mucho que hacer. Tengo que cocinar y hacer un pastel.

**Adil:** Mm. Jeg er glad i kake. Jeg vil gjerne smake! ||||люблю||торт|||хотел бы|попробовать ||||happy|||I|||taste it ||||feliz|de|pastel|||gustar|probar ||ja||zadowolony|||ja|||spróbować Adil: Mm. Me gusta el pastel. ¡Me encantaría probarlo! Адиль: Хм. Мне нравится торт. Я бы хотел попробовать!

**Håkon:** Hva med deg, Irina? Hva skal du gjøre i helga? ||||Irina|||||| ||||Irina|||||| Håkon: ¿Y tú, Irina? ¿Qué vas a hacer el fin de semana?

**Irina:** Jeg skal jobbe lørdag. Søndag skal jeg i kirka. |||||||||в церковь Irina||||Saturday|||||the church |||||||||iglesia |ja||||||||kościół

**Håkon:** Bra! Nå kan dere sitte sammen i grupper og spørre hverandre: Hva skal du gjøre lørdag og søndag? ||||||||группах|||||||||| |||||||||||einander||||||| ||||||||groups||ask|each other||||||| |||||siedzieć|||grupach|||siebie||||||| |||||sentarse|||||preguntar|uno al otro||||||| Håkon: ¡Bien! Ahora pueden sentarse juntos en grupos y preguntarse: ¿Qué vas a hacer el sábado y el domingo? Håkon: Harika! Artık birlikte gruplara oturup birbirinize sorabilirsiniz: Cumartesi ve pazar ne yapacaksınız?

**Adil:** Må det være sant? ||||правда |must||be|true |olmalı||| |||być| |debe|eso|ser|cierto Adil: ¿Tiene que ser verdad? Адиль: Это должно быть правдой? Adil: Gerçek olmak zorunda mı?

**Håkon:** Nei, dere kan bruke fantasi. Men dere må bruke mange verb! |||||фантазию|||||| |no|||use|imagination||you||use||verbs |||||fantasía|||||| ||||używać||||||| Håkon: No, pueden usar la imaginación. ¡Pero deben usar muchos verbos! Håkon: Hayır, hayal gücünüzü kullanabilirsiniz. Ama çok fazla fiil kullanmalısınız!

I klassen snakker de om planer. |||||plans |klasie|||| en|clase|hablan|ellos|de| En la clase están hablando de planes. Håkon skal reise til Bergen. ||jechać|| Håkon va a viajar a Bergen. Der skal han blant annet gå på konsert. |||в том числе|в том числе||| |||among|other||| |||entre|||| Allí va a ir, entre otras cosas, a un concierto. Помимо прочего, он пойдет туда на концерт. Orada konser geçirecek. Noen elever skal slappe av. Некоторые|ученики||| |students||| |alumnos||| Niektórzy|uczniowie||| Bazı öğrenciler dinlenecek. Noen skal treffe venner. Кто-то||встретить| ||ver| Alguien va a encontrarse con amigos. Bazıları arkadaşlarıyla buluşacak. Noen skal jobbe. ||pracować Alguien va a trabajar. Håkon skriver setninger på tavla. ||||доске ||sentences||the board ||zdania||tablicy ||oraciones|en|pizarra Håkon escribe oraciones en la pizarra. Etterpå skal elevene sitte sammen i grupper og snakke. ||ученики|||||| ||the students||||groups|| później||uczniowie|||||| Después, los estudiantes se sentarán juntos en grupos y hablarán.