How old are you?
сколько|сколько||ты
how|چند ساله|are|
Wie alt bist du?
How old are you?
¿Cuántos años tiene?
Quel âge as-tu?
Ile masz lat?
Quantos anos você tem?
Сколько тебе лет?
Hur gammal är du?
Kaç yaşındasın?
你今年多大？
علی: نسیم جان، چند سالته؟
Ali|Nasim|dear|how many|"your age"
Ali||||kaç yaşındasın
Ali: Nasim Jan, how old are you?
Ali : Nasim, quel âge as-tu ?
نسیم: سیزده سالمه.
|ثلاثة عشر|
|тринадцать|
|dreizehn|
Nasim|thirteen|years old
|on üç|on üç yaşındayım
Nasim: Thirteen years old.
Nasim : J'ai treize ans.
Nasim: Dertien jaar oud.
علی: تولّدت چه روزیه؟
|doğum günün||gün
Ali|your birthday|what|your birthday
|تولدت||يوم
Ali: What is your birthday?
Ali : Quel jour est ton anniversaire ?
نسیم: بیست خرداد.
||خرداد
|двадцать|июня
||Juni
Nasim|June 10|June 10
|yirmi|Haziran (1)
Nasim: June 20.
Nasim : 20 juin.
تو چند سالته؟
you|how many|are you
How old are you?
Quel âge as-tu?
علی: تا دیروز چهارده ساله بودم.
Али|||четырнадцать||был
|until|yesterday|fourteen|years old|I was
|||أربعة عشر||
|||on dört||
Ali: I was fourteen years old until yesterday.
Ali : J'avais quatorze ans jusqu'à hier.
نسیم: یعنی چی؟
|то есть|
Nasim|that is|what
Nasim: Was meinst du?
Nasim: What does that mean?
Nasim : Qu'est-ce que ça veut dire ?
علی: امروز تولّدمه.
||doğum günüm
|today|It's my birthday.
||عيد ميلادي
Ali: Heute ist mein Geburtstag.
Ali: Today is my birthday.
Ali : Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
نسیم: مبارکه.
Nasim|congratulations
Nasim: Herzlichen Glückwunsch.
Nasim: Congratulations.
Nasim : Félicitations.
یعنی الان پونزده سالته.
значит|||
||fünfzehn|
that means|now|fifteen|you are fifteen
||خمسة عشر|
Das heißt, er ist jetzt fünfzehn Jahre alt.
That means he is fifteen years old now.
Je veux dire, tu as quinze ans maintenant.
علی: درسته.
|That's right.
Ali: Das stimmt.
Ali: That's right.
Ali : C'est vrai.
الان پونزده سالمه.
now|fifteen|I am
Sie ist jetzt fünfzehn Jahre alt.
He is now fifteen years old.
Il a maintenant quinze ans.
