Googoosh - Hastamo Nistam OFFICIAL VIDEO HD ||||Video| Googoosh - I'm Here|I exist|I'm not|Official Music Video|Official Music Video|High Definition Googoosh – Hastamo Nistam OFFIZIELLES VIDEO HD Googoosh - Hastamo Nistam OFFICIAL VIDEO HD Googoosh - Hastamo Nistam OFICIAL VIDEO HD Googoosh - Hastamo Nistam VIDÉO OFFICIELLE HD Googoosh - Hastamo Nistam VIDEO UFFICIALE HD Googoosh - Hastamo Nistam OFFICIËLE VIDEO HD Googoosh - Hastamo Nistam VÍDEO OFICIAL HD Googoosh - Hastamo Nistam OFFICIELL VIDEO HD

همه جا هستم و نیستم |überall|bin||nicht everywhere|everywhere||| Ich bin überall und ich bin nicht I am everywhere and I am not ik ben overal en ook niet

پیش تو هستم و تنها ام vor||||allein| In front of|you|||alone| Ich bin bei dir und ich bin allein I am with you and I am alone ik ben bij jou, maar ik ben alleen

من رو از خودم رها کن ||||free| lass mich in ruhe leave me alone laat me af aan mij

یک هوای تازه می خوام ||||ich will ||fresh|| Ich will frische Luft I want a fresh air ik wil een nieuw weer

خسته و زخمیه، زخمی ||verletzt|verletzt Tired||Wounded|Wounded Müde und verwundet, verwundet Tired and wounded, wounded ik ben moe en verwond.

ابریه، ابریه چشم ها ام Augen||Augen|| Cloudy|Cloudy||| Meine Augen sind trüb My eyes are cloudy mijn ogen bewolkt

نشد دلواپس من که خیلی وقته خیلی تنها ام |sorge machen|||schon|lange||| did not become|worried about||||time||| Es hat nicht funktioniert, ich mache mir Sorgen, dass ich schon lange allein war It didn't work, I'm worried that I've been alone for a long time maak je geen zorgen aan mij, want ik ben heel lang alleen.

به دنبال کی می گردی؟ |looking for|||looking for Nach wem suchst du? Who are you looking for? zoekje op wie?

من رو نشناختی و نشناس ||du hast mich nicht erkannt||nicht erkennen ||didn't recognize||don't recognize Du kanntest mich nicht und kennst mich nicht You did not know me and do not know me ken je mij niet, en kenne niet

تو چه دور باشی چه نزدیک ||far||| ob du fern oder nah bist whether you are far or near als ben je verweg of vlakbij

یکی از ما هنوز تنهاست einer||von uns|noch|allein ||||is still alone Einer von uns ist immer noch allein One of us is still alone iemand is nog alleen

هنوز هم ردپا ها ام رو فقط برگ هاند که می دونند |immer noch|Spuren|||||Blatt|||| |still|footprints||||||leaves have|||know Sie kennen meine Fußabdrücke immer noch nur als Blätter They still only know my footprints as leaves nog ook mijn voetspooren alleen bladeren weten, n.ramezani.nl@gmail.com ترجمه ی رایگان فیلم از هلندی به فارسی یا برعکس

تو پائیزی که چهار فصل تموم سال میمونند |Herbst||vier|Jahreszeiten||des Jahres|verweilen You are|autumnal||||||"they stay" Im Herbst gibt es das ganze Jahr über vier Jahreszeiten In autumn, there are four seasons throughout the year in de herfst is vier seizoen in alle jaar

هنوز هم ردپا ها ام رو فقط برگ هاند که می دونند ||footprints|||||leaves|hand|||know Sie kennen meine Fußabdrücke immer noch nur als Blätter They still only know my footprints as leaves nog ook mijn voetspooren alleen bladeren weten

تو پائیزی که چهار فصل تموم سال میمونند |||||||stay Im Herbst gibt es das ganze Jahr über vier Jahreszeiten In autumn, there are four seasons throughout the year in de herfst is vier seizoen in alle jaar

همه جا هستم و نیستم Ich bin überall und ich bin nicht I am everywhere and I am not ik en overal en ook niet

یک لبخند که غم داره |||Traurigkeit| |A sad smile||sorrow|has Ein Lächeln, das Traurigkeit in sich trägt A smile that has sadness een glomlach heeft droefheid

میون آدم ها هست و به تنهایی گرفتاره unter|Menschen||ist|||Einsamkeit| "among"|||||||"trapped" Er ist unter Menschen und sitzt allein fest He is among people and is stuck alone is tussen mensen maar is alleen

نگاهی که با هر آینه تموم عمرش رو قهره ein Blick||||Spiegel||ihres Lebens||verbrachte A look||||mirror||his whole life||"angry with" Ein Blick, der ihn für den Rest seines Lebens verfolgen wird A look that will haunt him for the rest of his life kijken naar spiegel, maar in alle leven is toorn

شب ها پرسه زنون بیدار، تو کوچه های این شهره ||umherstreifen|Zeno|||||| night||wandering|wandering||||||this city Nachts wandert eine Frau wach durch die Straßen dieser Stadt At night, a woman wanders awake in the streets of this city in de nacht wakker blijven, in de straaten van die stad

هنوز هم ردپا ها ام رو فقط برگ هاند که می شناسند |||||||||||erkennen |||||||leaf|||| They still only recognize my footprints as leaves nog ook mijn voetspooren alleen bladeren kennen

تو پائیزی که چهار فصل تموم سال میمونند ||||season||| In autumn, there are four seasons throughout the year in de herfst is vier seizoen in alle jaar

هنوز هم ردپا ها ام رو فقط برگ هاند که می دونند ||||||||hand||| nog ook mijn voetspooren alleen bladeren weten

تو پائیزی که چهار فصل تموم سال میمونند in de herfst is vier seizoen in alle jaar

هنوز هم ردپا ها ام رو فقط برگ هاند که می دونند ||||||||Hand|||wissen |||||||||||know Sie kennen meine Fußabdrücke immer noch nur als Blätter nog ook mijn voetspooren alleen bladeren weten

تو پائیزی که چهار فصل تموم سال میمونند in de herfst is vier seizoen in alle jaar

هنوز هم ردپا ها ام رو فقط برگ هاند که می دونند nog ook mijn voetspooren alleen bladeren weten

تو پائیزی که چهار فصل تموم سال میمونند |||||all|| Im Herbst gibt es das ganze Jahr über vier Jahreszeiten In autumn, there are four seasons throughout the year in de herfst is vier seizoen in alle jaar