تیتر‌اول؛ چگونه فیلتر اینترنت را دور بزنیم؟
first title; How to bypass the internet filter?
premier titre ; Comment contourner le filtre Internet ?
تیتر اول امشب
الليلة في الصدارة
Tonight on the Lead
ایران اشتباهی بزرگ کرده و می دانیم که به شیوه خودمان چه درسی به ایران بدهیم
لقد ارتكبت إيران خطأً كبيراً ونحن نعرف ما يجب تعليمه لإيران على طريقتنا الخاصة
Iran has made a big mistake and we know what to teach Iran in our own way
واکنش نفتالی بنت نخست وزیر اسرائیل به حمله به نفتکش این کشور در دریای عمان
رئيس الوزراء الإسرائيلي نفتالي بينيت يرد على هجوم على ناقلة إسرائيلية في بحر عمان
Israeli Prime Minister Naftali Bennett reacts
آیا اینترنت ماهواره ای استارلینک می تواند مقابل سانسور
هل يمكن مراقبة الإنترنت عبر الأقمار الصناعية من ستارلينك؟
Can Starlink satellite internet save Iranian
و محدودیت های حکومتی ناجی کاربران ایرانی شود؟
والقيود الحكومية ستنقذ المستخدمين الإيرانيين؟
آخرین جلسه دولت دوازدهم، روحانی گفته
وقال روحاني إن الاجتماع الأخير للحكومة الثانية عشرة
The last meeting of the twelfth government, Rouhani said
می توانستیم تحریم ها را برداریم اما نگذاشتند
كان بإمكاننا رفع العقوبات لكنهم لم يفعلوا ذلك
We could have lifted the sanctions, but they did not let us
ظریف گفته متحدی در روابط بین الملل نداریم
قال ظريف ليس لدينا حليف في العلاقات الدولية
Zarif said we have no ally in international relations
و نگرانی های آمریکا از رصد تاسیسات موشک‌های هسته‌ای جدید چین
ومخاوف الولايات المتحدة بشأن مراقبة منشآت الصواريخ النووية الصينية الجديدة
And US concerns about monitoring China's new nuclear missile facilities
آیا جنگ سردی جدید در راه است ؟
هل هناك حرب باردة جديدة في الطريق؟
Is a new Cold War on the way?
به تیتر اول خوش آمدید
مرحباً بكم في الصدارة
Welcome to the Lead
سلام و وقت بخیر
مرحباً و احظى بوقت جيد
Greetings
نفتالی بنت نخست وزیر اسرائیل به حمله به کشتی اسرائیلی در دریای عمان
رئيس الوزراء الإسرائيلي نفتالي بينيت يهاجم سفينة إسرائيلية في بحر عمان
Israeli Prime Minister Naftali Bennett reacted
واکنش نشان داده و از جامعه جهانی خواست تا به ایران به گفته او
وقال إنه رد ودعا المجتمع الدولي للعودة إلى إيران
and called on the international community to make
بفهمانند که مرتکب اشتباه بزرگی شده بنت در ادامه گفته
افهم أن بينيت قد ارتكب خطأً كبيراً
اسرائیل میتونه این پیام را از راه هایی هم که خودش در اختیار داره به ایران بفهمونه
يمكن لإسرائيل أيضا أن تنقل هذه الرسالة إلى إيران من خلال الوسائل المتاحة لها
Israel can also convey this message to Iran through the means at its disposal
حمله دو روز پیش به کشتی مرسر استریت منجر به کشته شدن دو تن از خدمه کشتی شده
قبل يومين ، أدى هجوم على سفينة في شارع ميرسر إلى مقتل اثنين من أفراد الطاقم
Two days ago, an attack on a Mercer Street ship killed two crew members
من تازه شنیدم که ایران به شکل بزدلانه‌ای سعی می کنه از مسئولیت خودش
لقد سمعت للتو أن إيران تحاول جبانة تحمل المسؤولية
I just heard that Iran in a cowardly manner is trying to evade responsibility
در قبال این حادثه شونه خالی کنه ایرانی ها دارن انکار می کنند
في مواجهة هذه الحادثة ينفي الإيرانيون ذلك
In the face of this incident, the Iranians are denying it
خب من صراحتا میگم این ایرانه که حمله به کشتی را انجام داده
حسنًا ، أقول صراحةً إن إيران هي التي هاجمت السفينة
Well, I explicitly say that it was Iran that attacked the ship
رفتارهای قلدرمآبانه ایران نه تنها برای اسرائیل خطرناک است
إن تنمر إيران خطير ليس فقط على إسرائيل
Iran's bullying is dangerous not only for Israel
بلکه به منافع و مصالح جهانی ،آزادی تردد دریایی و تجارت بین‌المللی هم آسیب می زند
كما أنه يضر بالمصالح العالمية وحرية الحركة والتجارة الدولية
It also harms global interests, freedom of sea journey and international trade
شواهد و اطلاعات موجوده و ما انتظار داریم جامعه جهانی به رژیم ایران تفهیم کند
الأدلة والمعلومات متوفرة ونتوقع من المجتمع الدولي إبلاغ النظام الإيراني
Evidence and information are available and we expect the
که یک اشتباه بزرگ را مرتکب شده، در هر صورت ما راه خودمان را هم
الذي ارتكب خطأ كبيراً ، على أي حال نذهب في طريقنا الخاص
that made a big mistake, in any case we have our own way
برای انتقال این پیام به ایران داریم
لنقل هذه الرسالة إلى إيران
To convey this message to Iran
به نظر میاد حرفهای بنت اشاره ای باشه به صحبت‌های امروز سعید خطیب زاده
يبدو أن كلمات بينيت تشير إلى كلمات سعيد خطيبزاده اليوم
Bennett's words seem to be a reference to
سخنگوی وزارت خارجه ایران که دخالت جمهوری اسلامی
أعلن المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية الإيرانية أن تدخل الجمهورية الإسلامية
Spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of Iran
در حمله به کشتی شرکت زودیاک را تکذیب کرده
في الهجوم على السفينة نفت شركة زودياك
In the attack on the ship which belongs to the Zodiac
در طول برنامه به کمک تیمی از کارشناسان و خبرنگاران
خلال البرنامج بمساعدة فريق من الخبراء والمراسلين
During the program with the help of a team of experts and reporters
این خبر و خبر های دیگر را بررسی می‌کنیم
نراجع هذا وغيرها من الأخبار
We review this and other news
پیش از همه بریم سراغ همکارم اشکان صفایی در اورشلیم با تازه‌ترین ها ،اشکان
قبل اي شئ ، دعنا نذهب إلى زميلتي أشكان صفائي في القدس بأحدث أخبار أشكان
First of all, let's go to my colleague Ashkan
بله خب حرفای نفتالی بنت را شنیدیم همونطور که خودت گفتی
نعم سمعنا كلامك من نفتالي بينيت كما قلت
Yes, we heard Naftali Bennett's statements, as you said
آره این صحبت‌ها در واقع واکنشی بود به حرفهای خطیب زاده
نعم ، كانت هذه الكلمات في الواقع رد فعل على كلام خطيب زاده
Yes, these words were in fact a reaction to Khatibzadeh's words
دقایقی بعد از حرفهای خطیب زاده در آغاز نشست هیئت دولت این صحبت‌ها را مطرح کرد
وقد أدلى بهذه التصريحات بعد دقائق من خطاب خطيب زاده في بداية جلسة مجلس الوزراء
Minutes after Khatibzadeh's speech at the beginning
رسانه‌های اسرائیل هم دیشب و امروز از همان روز جمعه به این موضوع پرداختند
كما غطت وسائل الإعلام الإسرائيلية الموضوع مساء أمس واليوم ابتداء من يوم الجمعة
The Israeli media also covered the issue last night and today, starting on Friday
روزنامه هاآرتز در یک تحلیلی که امروز آموس هارل برای روزنامه نوشته، نوشته که
كتبت صحيفة "هآرتس" في تحليل كتبه عاموس هاريل للصحيفة اليوم
The Haaretz newspaper wrote in an analysis
اگر که این تنش ها بین ایران و اسرائیل ادامه پیدا کنه ممکن است که اسرائیل
إذا استمرت هذه التوترات بين إيران وإسرائيل ، فمن الممكن أن تقوم إسرائيل بذلك
If these tensions between Iran and Israel continue, it is possible that
در واقع به واکنش بسیار شدید اسرائیل منجر بشه از اون طرف ما در روزهای اخیر
في الواقع ، سيؤدي ذلك إلى رد فعل إسرائيلي قوي للغاية من جانبنا في الأيام الأخيرة
it will lead to a very strong reaction from Israel, also in these days
رسانه‌های اسرائیل را داشتیم که گفته بودند که اسرائیل به گونه مناسب صهیونیستی
كان لدينا الإعلام الإسرائيلي يقول إن إسرائيل كانت صهيونية بشكل صحيح
We had the Israeli media saying that Israel will respond in a properly Zionist
به قول یکی از مقامات اسرائیلی که اسمش برده نشد به این موضوع پاسخ خواهد داد
وبحسب مسؤول إسرائيلي لم يذكر اسمه ، فإنه سيرد
manner, according to an unnamed Israeli official
رادیو ملی اسرائیل امروز تحلیلی در این زمینه منتشر کرد
بثت إذاعة إسرائيل الوطنية تحليلاً اليوم
Israel National Radio broadcast an analysis today
و گفته که احتمالاً این واکنش مناسبی که این مقام به اون اشاره کرده
وقال إن هذا ربما يكون رد الفعل الصحيح الذي ذكره هذا المسؤول
And said that this proper reaction that this official has mentioned is probably
این هست که اسرائیل خواهد کوشید که از طرق دیپلماتیک حالا که این موضوع هم
هذا ما ستحاول إسرائيل القيام به من خلال الدبلوماسية الآن بعد أن أصبح هذا هو الحال
This that Israel will try to put pressure on Western governments
در دست داره فشار بیاره به دولت‌های غربی و قدرت های جهانی
إنها تضغط على الحكومات الغربية والقوى العالمية
and world powers through diplomacy now
که در مذاکرات برجام به ایران فشار بیارن و موضوع دخالت ها و اقدامات منطقه‌ای ایران را
للضغط على إيران في مفاوضات برجام ومسألة التدخلات الإيرانية والإجراءات الإقليمية
To put pressure on Iran in the JCPOA negotiations and
هم در واقع به آن اشاره بکنند و از آن طرف هم به شورای امنیت فشار بیارن هرچند که
لكن كلاهما يشير إلى ذلك ويضغط على مجلس الأمن
actually be pointed out and put pressure on the Security Council, though
گزینه نظامی هم به گفته رادیو ارتش اسرائیل در واقع بررسی شده
كما تم النظر في الخيار العسكري بحسب إذاعة الجيش الإسرائيلي
The military option has also been considered, according to Israeli army radio
اشکان صفایی در اورشلیم ممنونم
شكراً أشكان صفائي في القدس
Thank you Ashkan Safaei in Jerusalem
مناشه امیر سردبیر رادیو پیام اسرائیل از اورشلیم به ما پیوسته
مناشه أمير ، رئيس تحرير إذاعة إسرائيل بايام ، انضم إلينا من القدس
Menashe Amir, editor-in-chief of Israel Payam Radio from Jerusalem, has joined us
آقای امیر با توجه به شناختی که شما از سیاست‌های دولت‌های گذشته اسرائیلی دارید
سيد أمير ، في ضوء معرفتك بسياسات الحكومات الإسرائيلية السابقة
Mr. Amir, given your knowledge of the policies of past Israeli governments
و الان دولت جدید، گمان می کنید که آیا راهکار جامعه جهانی را دنبال می‌کنند
والآن الحكومة الجديدة ، تتساءل عما إذا كانوا يتبعون إستراتيجية المجتمع الدولي
And now the new government, you wonder if they will
احتمالا به شورای امنیت ببرند یا یک سویه خودشون اقدام می کنند مثل اقداماتی که
من المحتمل أن يتوجهوا إلى مجلس الأمن أو يتخذوا إجراءات أحادية الجانب مثل
They are likely to go to the Security Council or take unilateral action, such as
بارها دستکم اتهامش متوجه اسرائیل بود و هیچوقت تایید رسمی نمی کنند
على الأقل عدة مرات كان اتهامه موجهًا لإسرائيل ولم يؤكدوا ذلك رسميًا
those that many times accusation were against
من تصور می کنم که این یک مورد دیپلماتیکه بسیار خوبی است برای اسرائیل
أعتقد أن هذه حالة دبلوماسية جيدة جدًا لإسرائيل
I think this is a very good diplomatic case for Israel
که بتونه در صحنه بین المللی و شاید در شورای امنیت حکومت ایران را زیر فشار بگذاره
يمكن أن يضغط ذلك على الحكومة الإيرانية على الساحة الدولية وربما في مجلس الأمن
That could put pressure on the Iranian government on the
سخن از یک کشتی هست که مال ژاپنه
إنه يتعلق بسفينة تنتمي إلى اليابان
It is about a ship that belongs to Japan
و خدمش اسرائیلی نبودن کالایی که می برده اسرائیلی نبوده
وخادمه غير الإسرائيلي لم يكن إسرائيليًا
And the crew were non-Israeli and the cargo was not Israeli
بندری که حرکت کرده اسرائیلی نبوده به بندری که می‌خواسته برسه اسرائیلی نبوده
المنفذ الذي انتقل إليه ليس إسرائيليًا والميناء الذي أراد الوصول إليه ليس إسرائيليًا
The port she moved from was not Israeli.
فقط یک نفر اسرائیلی مقادیری از سهام این کشتی رو داره
يمتلك إسرائيلي واحد فقط بعضًا من السفينة
Only one Israeli owns some of the ship
یعنی آنچه که اتفاق افتاده جنبه بین المللی دارد و فقط به اسرائیل
أي أن ما حدث له بعد دولي وإسرائيل فقط
That is, what happened has an international dimension and is not only related
مربوط نمیشه و این کیس خوبی است که به دنیا نشان داده بشه به ویژه به آقای بایدن
لا يهم وهذه حالة جيدة لعرضها على العالم ، وخاصة للسيد بايدن
to Israel and this is a good case to show to the world, especially to Mr. Biden
که ببینید شما می خواهید از راه دیپلماسی با حکومت ایران کنار بیاید
كما ترى ، تريد التعامل مع الحكومة الإيرانية من خلال الدبلوماسية
You see, you want to deal with the Iranian government through diplomacy
ولی می بینید که حکومت ایران مانند دزدان دریایی رفتار می‌کنند
لكن كما ترى ، الحكومة الإيرانية تتصرف مثل القرصان
But you see, the Iranian government is behaving like a pirate
اونم دزد دریایی مدرن که دوتا پهباد می فرسته مسلما آنچه که رخ داد
هذا القراصنة الحديث الذي أرسل طائرتين بدون طيار هو بالتأكيد ما حدث
a modern pirate who sends two drones , certainly what happened
توسط دزدان دریایی نبوده توسط حکومتی بوده اون حکومت ایران بوده
لم يكن من قبل القراصنة ، لقد كان من قبل حكومة ، كانت حكومة إيران
was not by pirates, it was by a government, it was the regime of Iran
و اینکه ایران آمده ماموریتی را از جانب حزب‌الله لبنان انجام داده به نظر من نه
ولا أعتقد أن إيران جاءت ونفذت مهمة لحساب حزب الله في لبنان
And I do not think that Iran came and carried
تصور من این است که چون اوضاع در ایران بسیار بسیار بحرانی است
تخميني هو أن الوضع في إيران حرج للغاية
My guess is that because the situation in Iran is very, very critical
حکومت با ایجاد یک بحران بین المللی می خواسته است که
أرادت الحكومة خلق أزمة دولية
The regime wanted to create an international crisis to
توجه به ملت ایران و جهان را از آنچه که در داخل ایران میگذره منحرف بکنه
يصرف أنظار الأمة الإيرانية والعالم عما يحدث داخل إيران
Distract the attention of the Iranian nation
البته جمهوری اسلامی که این را تکذیب می‌کند و در عین حال هم خودش اتهامات
بالطبع ، الجمهورية الإسلامية تنفي ذلك وتتهم نفسها في نفس الوقت
Of course, the Islamic Republic denies this and at the same time accuses
مشابهی را متوجه اسرائیل می کند از جمله این که کشتی ایرانی رو در
إنه يشير إلى نقطة مماثلة لإسرائيل ، بما في ذلك حقيقة أن السفينة الإيرانية على متنها
Israel of similar things, including an Iranian ship
نزدیک سواحل سوریه اقدام مشابهی اسرائیل علیهش انجام داده
وقرب الساحل السوري ، اتخذت إسرائيل إجراءات مماثلة ضدها
Near the Syrian coast, Israel has taken similar action against it
همیشه حکومت ایران تکذیب کرده و تکذیب میکنه و حتی ادعا میکنه
لطالما نفت الحكومة الإيرانية ولا تزال تنفي وحتى تدعي
The Iranian regime has always denied and still denies and even claims
که در سوریه هیچ گونه سرباز یا سپاهی نداره این شیوه حکومت ایرانه
لا يوجد جندي ولا فيلق في سوريا هذه هي الطريقة الإيرانية في الحكم
There is no soldier or corps in Syria. This is the Iranian way of governing
که همیشه سعی میکنه به شیوه های غیر مستقیم
من يحاول دائما بطرق غير مباشرة
Who always tries in indirect ways And act by its own agents
و توسط عوامل وابسته به خودش اقدام بکنه
وتتصرف من قبل وكلائها
and act by agents dependent on him
ممنونم از شما مناشه امیر سردبیر رادیو پیام اسرائیل اورشلیم با ما
شكراً لك ، أمير مناشة ، رئيس تحرير إذاعة إسرائيل بايام إسرائيل ، لانضمامك إلينا
Thank you, Menashe Amir, Editor-in-Chief of
این روزها بحث مربوط به محدود سازی اینترنت در ایران حسابی داغه
في هذه الأيام ، أصبح الجدل حول تقييد الإنترنت في إيران ساخنًا
These days, the debate over restricting the Internet in Iran is hot
مخالفت های زیادی هم با طرح محدود سازی اینترنت و پیام رسان ها بودن
هناك أيضًا الكثير من المعارضة لخطة تقييد الإنترنت والمراسلين
There is also a lot of opposition to the
عباس مرادی یکی از طراحان طرح صیانت از فضای مجازی در یک مصاحبه تلویزیونی گفته
قال عباس مرادي ، أحد مصممي خطة حماية الفضاء الإلكتروني ، في مقابلة تلفزيونية
Abbas Moradi, one of the designers of the
هدف طرح صیانت ایجاد پلتفرمیه تا زمینه
الغرض من خطة الحفظ هو إنشاء منصة على الأرض
The purpose of the conservation plan is to create a platform to
مهاجرت کاربر ایرانی به نمونه داخلی فراهم بشه
توفير هجرة المستخدم الإيراني إلى العينة الداخلية
Provide a way for Iranian user to migrate to the internal sample
و قراره که اینستاگرام پلاس را راه اندازی کنیم و
وسنطلق انستجرام بلاس
And we are going to launch Instagram Plus and
قطعاً محدودیت های پهنای باند برای اینستاگرام اعمال میشه
وسيتم تطبيق حدود النطاق الترددي بالتأكيد على انستجرام
Bandwidth restrictions definitely apply to Instagram
پس من قرار نیست چیزی را فیلتر بکنم قطعا محدودیت هایی را ایجاد می کنم
لذلك لن أقوم بتصفية أي شيء ، سأضع بالتأكيد حدودًا
So I'm not going to filter anything, I'll definitely set limits
من پهنای باندم را مثل سابق آزادانه در اختیار اینستاگرام قرار نمیدم
لم أشارك عرض النطاق الترددي الخاص بي بحرية مع انستجرام كما كان من قبل
I will not share my bandwidth freely with Instagram as before
شهروندان من ۹۰ درصد به تو اعتماد کردن اگر قبلا ۱۰۰ درصد بود
أيها المواطنون ، أثق بكم %90 إذا كانت %100
My citizens, trust you 90% if it used to be 100%
و تو ۱.۲ ترابیت پر سکند پهنای باندت بود الان شده یک ترابیت پر سکند
وبسرعة 1.2 تيرابايت في الثانية ، أصبح عرض النطاق الترددي لديك الآن تيرابايتًا واحدًا في الثانية
And your bandwidth was 1.2 terabytes per second, now it is one terabyte per second.
من دیگه اجازه نمیدم تو از ۱ ترابیت تا ۱.۲ ترابیت بازی بکنی
لن أسمح لك بعد الآن باللعب من 1 تيرابايت إلى 1.2 تيرابايت
I will no longer allow you to go from 1 terabytes to 1.2 terabytes
مناظره ای در شبکه دوم صدا و سیمای جمهوری اسلامی هم صورت گرفته
كما دارت مناظرة حول القناة الثانية لبث الجمهورية الإسلامية
A debate was also held on the channel 2 of the Islamic Republic Radio and Television
و کارشناس برنامه گفته شرکت‌های غربی دفتری در ایران افتتاح نمی کنند
وقال خبير البرنامج إن الشركات الغربية لا تفتح مكتباً لها في إيران
And the program expert said that Western companies will not open an office in Iran
تو بحث پلتفرم ها ما میگیم تو طرح اومده در یه فرصت ۴ ماهه
في مناقشة المنصات نقول ان الخطة جاءت في مدة 4 اشهر
In the discussion of platforms, we say that the plan gave a 4 months deadline
که اینها بیان خودشونو معرفی کنن دفاترشون رو ایجاد کنند تو ایران
أن يقدموا أنفسهم ويؤسسوا مكاتبهم في إيران
so they introduce themselves and establish their offices in Iran
که من میگم همچین اتفاقی نمیفته. یه سوال شما از کجا می دونید
ما أقول لا يحدث. سؤال كيف تعرف؟
That I say it will not happen. A question, how do you know?
ما میگیم شما دارید بازار ما رو استفاده می کنید نفع مالی دارید
نقول إنك تستخدم سوقنا فلديك مصلحة مالية
We say you are using our market, you have a financial interest
ما شرکت های بزرگتری داشتیم تو ایران نفع مالی داشتن
كان لدينا شركات أكبر في إيران لها فوائد مالية
We had bigger companies in Iran having financial benefits
به خاطر تحریم‌ها رفتن اصلا شرکت‌های پیام رسان های اصلی که شرکت های
بسبب العقوبات ، لن تعمل شركات المراسلة الرئيسية على الإطلاق
Because of the sanctions they left, the main messaging companies are
آمریکایی هستن از نظر ما مشمول قوانین اولیه تحریمهای امریکایی هستن
إنهم أميركيون ، ونرى أنهم يخضعون للقوانين الأساسية للعقوبات الأمريكية
Americans which In our opinion, they are
که اصلا این فرصت براشون مهیا نیست که بخوان دفاتر اینجا ایجاد کنند
ليس لديهم الفرصة لتأسيس مكاتب هنا على الإطلاق
They do not have the opportunity to set up offices here at all
همزمان با این نگرانی‌ها از محدود شدن اینترنت در ایران
بالتزامن مع هذه المخاوف بشأن تقييد الإنترنت في إيران
Simultaneously with these concerns about the restriction of the Internet in Iran
بعضی کاربران امیدوارند شاید اینترنت پر سرعت و نامحدود ماهواره ای استارلینک
يأمل بعض المستخدمين في أن يكون لدى ستارلينك سرعة عالية وإنترنت غير محدود عبر الأقمار الصناعية
Some users are hoping that Starlink high speed and unlimited satellite internet
ناجیشان بشه،اما این ماجرای اینترنت ماهواره استارلینک چیه
احفظهم ، ولكن ما هي قصة ستارلينك الفضائية على الإنترنت
may save them, but what is the story of Starlink satellite internet
و واقعا شدنیه یا فعلا در حد شایعه و آرزو است؟
وهل هو ممكن حقًا أم أنه مجرد إشاعة وأمنية؟
And is it really possible or is it just a rumor and a wish?
اول ببینیم استارلینک دقیقا چیه اینترنت ماهواره‌ای پدیده جدیدی نیست
أولاً ، دعونا نلقي نظرة على ما تدور حوله ستارلينك فالإنترنت عبر الأقمار الصناعية ليس ظاهرة جديدة
First, let's look at what Starlink is all about.
و الان هم خدمات اینترنت ماهواره ای وجود داره اما فرق استارلینک با شبکه های
والآن توجد خدمات الإنترنت عبر الأقمار الصناعية ، لكن ستارلينك مختلفة عن الشبكات
And now there are satellite internet services,
اینترنت ماهواره ای دیگر اینه که مختص منطقه جغرافیایی خاصی نیست
الإنترنت الفضائي الآخر هو أنه ليس خاصًا بمنطقة جغرافية معينة
is that it is not specific to a specific geographical area
از ویژگی‌های منحصر به فرد دیگش تاخیر کمتر در سرعت و سرعت بیشتره
ميزة أخرى فريدة من نوعها هي أقل كمون وسرعة أسرع
Another unique feature is less delay in speed and more speed
تعداد زیاد ماهواره های استارلینک هم باعث میشه که از کاربران بیشتری پشتیبانی کنه
يدعم العدد الكبير من أقمار ستارلينك أيضًا المزيد من المستخدمين
The large number of Starlink satellites also supports more users
تا پیش از این ماهواره ها در مدار زمین ثابت یا ژئو قرار می‌گرفتند
حتى الآن ، كانت الأقمار الصناعية في مدار ثابت أو جغرافي
Until now, satellites were in fixed orbit or geo
این مدار در ارتفاع بیش از ۳۵ هزار کیلومتری و دقیقاً بالای خط استوا قرار دارد
يقع هذا المدار على ارتفاع يزيد عن 35000 كيلومتر وفوق خط الاستواء بقليل
This orbit is located at an altitude of more
سرعت گردش ماهواره روی این مدار با سرعت گردش زمین یکیه
سرعة دوران القمر الصناعي في هذا المدار هي نفسها سرعة دوران الأرض
The rotation speed of the satellite on this orbit
به همین دلیله که برای مثال دیش های ماهواره های تلویزیونی به صورت ثابت نصب میشن
لهذا السبب ، على سبيل المثال ، يتم تثبيت أطباق القنوات الفضائية بشكل دائم
For this reason, for example, satellite TV dishes are installed immobile
اما فاصله ماهواره های استارلینک خیلی کمتر از ماهواره های معمولیه
لكن الأقمار الصناعية ستارلينك أقصر بكثير من الأقمار الصناعية التقليدية
But Starlink satellites are at a much
و حدود ۵۵۰ کیلومتری سطح زمین قرار گرفتن به همین دلیل
ونحو 550 كم فوق سطح الأرض لهذا السبب
about 550 km above the Earth ,for this reason
تاخیر در سرعت سرویس آنها کمتره تاخیر به سرعت انتقال داده گفته میشه
التأخيرات في سرعة خدمتهم أقل وتسمى التأخيرات سرعات نقل البيانات
Delays in their service speed are less. that is Delays in data transfer speeds
اینترنت های ماهواره ای قبل از استارلینک مثل شرکت هیوز نت و ویاست
الإنترنت عبر الأقمار الصناعية من قبل ستارلينك يشبه هيوز نت
Pre-Starlink satellite internet like Hughes Net and Viasat
بین ۵۰۰ تا ۶۰۰ میلی ثانیه تاخیر دارند
ولديهم تأخير من 500 إلى 600 ميلي ثانية
have a delay of 500 to 600 milliseconds
در نسخه بتا یا آزمایشی فعلی استارلینک سرعت دانلود کاربران
في الإصدار التجريبي أو الإصدار التجريبي الحالي من ستارلينك ، سرعات تنزيل المستخدمين
In the beta or current trial version of Starlink, users' download speeds
از ۵۰ تا ۱۵۰ و در مواردی حتی بیش از ۲۰۰ مگابیت در ثانیه بوده
كان من 50 إلى 150 وفي بعض الحالات أكثر من 200 ميجابت في الثانية
is from 50 to 150 and in some cases even more than 200 Mbps
در مقایسه با اینترنت ماهواره ای ویاست که ۱۰۰ مگابایت در ثانیه فقط سرعت داشته
بالمقارنة مع عبر الإنترنت عبر الأقمار الصناعية تبلغ سرعته 100 ميجابايت في الثانية فقط
Compared to Via satellite internet, that has only 100 MB per second speed
رقم خوبیه، ایلان ماسک خبر داده که تا پایان سال سرعت را دو برابر می‌کند
لقد أعلن إيلان ماسك ، وهو شخصية جيدة أنه سيضاعف سرعته بحلول نهاية العام
is A good figure, Elan Musk has announced that
همچنین قراره که میزان تاخیر تا ۲۰ میلی ثانیه هم کاهش پیدا کنه
ومن المتوقع أيضًا أن يتم تقليل زمن الوصول إلى 20 مللي ثانية
The latency is also expected to be reduced to 20 milliseconds
تفاوت دیگه استارلینک در تعداد ماهواره های موجود در مداره
اختلاف آخر بين ستارلينك وعدد الأقمار الصناعية في المدار
Another difference is Starlink's number of satellites in orbit
اسپیس اکس که تا الان بیش از هزار ماهواره را به مدار پرتاب کرده
التي أطلقت أكثر من SpaceX ألف قمر صناعي في المدار حتى الآن
SpaceX, which has launched more than a thousand satellites into orbit so far
و قصد دارد تا ۶ سال دیگه تعداد ماهواره ها را به ۴۲ هزار عدد برساند
وتعتزم زيادة عدد الأقمار الصناعية إلى 42000 في السنوات الست المقبلة
intends to increase the number of satellites to 42,000 in the next six years
ماهواره ها با موشک فالکن ۹اسپیس ایکس به فضا پرتاب می‌شوند
يتم إطلاق الأقمار الصناعية بواسطة صاروخ فالكون 9 SpaceX
The satellites are launched by the Falcon 9 SpaceX rocket
و در هر پرتاب حدود ۶۰ ماهواره که هر کدوم ۲۲۷ کیلوگرم وزن دارند در مدار رها میشن
وفي كل عملية إطلاق ، يتم إطلاق حوالي 60 قمراً صناعياً ، وزن كل منها 227 كيلوغراماً ، إلى المدار
And in each launch, about 60 satellites, each
استارلینک در چند ماه گذشته بالای ۱۰ هزار کاربر داشته فعلاً شش کشور جهان
كان لدى ستارلينك أكثر من 10000 مستخدم في الأشهر القليلة الماضية ، حاليًا في ستة بلدان
Starlink has had over 10,000 users in the last few months, currently in six countries
از جمله نواحی شمالی آمریکا، جنوب کانادا و به‌تازگی اینجا در بریتانیا مردم می‌توانند
يمكن للناس في أمريكا الشمالية وجنوب كندا ، ومؤخراً هنا في المملكة المتحدة
in North America, southern Canada, and most recently here in the UK people can
از خدمات این نوع اینترنت استفاده کنند هر چه به تعداد ماهواره های استارلینک اضافه بشه
استخدم خدمات هذا النوع من الإنترنت مع زيادة عدد أقمار ستارلينك الصناعية
Use the services of this type of Internet as
پوشش جهانی اون هم بیشتر می‌شود و در حال حاضر اصلا پوششی در ایران نداره
كما أن تغطيتها العالمية آخذة في الازدياد وفي الوقت الحالي ليس لها تغطية في إيران على الإطلاق
Its global coverage will also increase but
پس حتی اگر گیرنده اش را هم داشته باشید باهاش برنامه های
لذلك حتى لو كان لديك جهاز استقبال ، فبرامج معه
So even if you have a receiver, you can not
شب خیز را هم نمیتونید بگیرید چه برسه به اینترنت پر سرعت
لا يمكنك حتى الاستيقاظ في الليل ناهيك عن الإنترنت عالي السرعة
even get Shabkhiz programs with it, let alone high-speed internet
برآورد شده که ساخت و پرتاب ماهواره های استارلینک حداقل ۱۰ میلیارد دلار هزینه داشت
تشير التقديرات إلى أن بناء وإطلاق أقمار ستالين الصناعية يكلف ما لا يقل عن 10 مليارات دولار
It is estimated that the construction and launch of
از طرفی هم پیش بینی میشه که این پروژه سالانه ۳۰ میلیارد دلار درامد داشته باشه
من ناحية أخرى ، من المتوقع أن يدر المشروع 30 مليار دولار سنويًا
On the other hand, the project is expected to generate $ 30 billion annually
فعلا هزینه اشتراک نسخه بتا یا آزمایشی این اینترنت ۹۹ دلار در ماهه و دستگاه مورد
حاليًا ، تبلغ تكلفة الاشتراك في الإصدار التجريبي أو التجريبي من هذا الإنترنت 99 دولارًا شهريًا والجهاز
Currently, the cost of subscribing to the beta or trial
نیازشان تقریباً ۵۰۰ دلار قیمت دارد با این هزینه بعیده که ایلان ماسک
إنهم يحتاجون إلى حوالي 500 دولار وهو ما من غير المرجح أن يكلف إيلان ماسك
is about $ 500, with this cost it is unlikely that Elon Musk
یا حتی دولت آمریکا بخوان مادر خرج اینترنت ایرانی ها بشن
أو حتى دعوة حكومة الولايات المتحدة إلى أن تكون أم الإنفاق على الإنترنت للإيرانيين
Or even the US government want to pay for Iranians' internet
فناوری استارلینک هیجان انگیزه ولی دستکم فعلا راه حلی برای کاربران ایرانی نیست
تعتبر تقنية ستارلينك مثيرة ولكنها على الأقل في الوقت الحالي ليست حلاً للمستخدمين الإيرانيين
Starlink technology is exciting but at least
محمود تجلی مهر کارشناس مخابرات و اینترنت از شهر کلن در آلمان با ماست
محمود تاجلي مهر ، خبير اتصالات وإنترنت من مدينة كولونيا بألمانيا ، معنا
Mahmoud Tajali Mehr, a telecommunications and
آقای تجلی مهر در گزارش مختصر گفتیم که فعلا راه حلی نیست
السيد تاجلي مهر في تقرير موجز قلنا انه لا يوجد حل حالياً
Mr. Tajali Mehr, in a brief report, we said that there is no solution at the moment
اما آیا در طولانی مدت ایرانی‌ها می‌توانند به استارلینک یا پروژه های مشابه چشم بدوزند
لكن هل يمكن للإيرانيين أن يتطلعوا إلى ستارلينك أو مشاريع مماثلة على المدى الطويل؟
But can Iranians look to Starlink or similar projects in the long run
و امیدوار باشن که بتونن سانسور و محدودیت های حکومتی را رد کنند
ونأمل أن يتمكنوا من التغلب على الرقابة والقيود الحكومية
And be hopeful to overcome government censorship and restrictions?
بله می تونن. ببینید با این سرعتی اینا شروع کردن ماهواره ها رو به فضا می فرستن
نعم يمكنك ذلك. كما ترى ، بهذه السرعة يبدأون في إرسال الأقمار الصناعية إلى الفضاء
Yes they can. You see, at this speed, they
شاید واقعا در طی سال آینده میلادی بتوانند کاربران ایرانی هم دسترسی پیدا بکنند
ربما خلال العام المقبل ، سيتمكن المستخدمون الإيرانيون من الوصول إليه أيضًا
Maybe during the next year, Iranian users will be able to access it as well
ببینید از نظر فنی دسترسیش سادس، مسئله ای که اینجا هنوز مشخص نیست
SADS انظر ، من الناحية الفنية ، الوصول إلى وهي مشكلة لم تتضح بعد هنا
See, technically, access is simple, an issue that is not yet clear here
این است که مسائل حقوقی و قراردادی و سرویس به مشتریان چجوری حل خواهد شد
هذه هي الطريقة التي سيتم بها حل المشكلات القانونية والتعاقدية وخدمة العملاء
is how legal and contractual issues and customer service will be resolved
به هر حال این شرکت ها نمی تونن در ایران دفتر داشته باشن
ومع ذلك ، لا يمكن أن يكون لهذه الشركات مكتب في إيران
However, these companies can not have an office in Iran
حکومت اسلامی هم به هر حال تلاش خواهد کرد مزاحمت هایی ایجاد بکنه
ستحاول الحكومة الإسلامية إثارة المشاكل على أي حال
The Islamic government will try to cause trouble anyway
و الان به نظر من اینا الان دارن فکر می کنن که چه جوری بتونن این ماهواره ها
والآن أعتقد أنهم يفكرون كيف يمكن أن تكون هذه الأقمار الصناعية
And now I think they are thinking about how they can cause trouble
رو باعث مزاحمت بشن،پارازیت بفرستن به نظر من دارن رو این چیزها فکر می کنند
إنهم يزعجونني ، أعتقد أنهم يرسلون ضوضاء
for these satellites, to send noise and these things
واین صحبت هایی هم که می کنن بیشتر تو این زمینه هاس ولی حتی این هم
وهذه المحادثات تتم في الغالب في هذا المجال ، ولكن حتى هذا
And these conversations are mostly in this field, but even this
به نظر من نخواهد توانست و آنها نمی تونن مزاحمت خاصی ایجاد کنند
لا أعتقد أن ذلك ممكن ولن يتسببوا في أي إزعاج معين
I do not think they can do it and they can not cause any particular inconvenience
ببینید برای ماهواره های تلویزیونی همانطور که اشاره کردی
ابحث عن القنوات الفضائية كما ذكرت
Look for TV satellite as you mentioned
چون این ماهواره ها استیشنر هستن اینها با پارازیت های افقی
لأن هذه الأقمار الصناعية ثابتة ، فهي ذات ضوضاء أفقية
Because these satellites are stationary, they
ابتدا با پارازیت روی خود ماهواره مزاحمت ایجاد می‌کردند
في البداية ، قاموا بتشويش القمر الصناعي عن طريق التشويش عليه
disturbed them with horizontal noise at first
ولی برای این ماهواره های استارلینک و اسپیس ایکس نمیشه که اینکارو کرد
لكن هذا ليس هو الحال بالنسبة لهذه SpaceX الأقمار الصناعية ستارلينك و
But this is not the case for these Starlinks and SpaceX satellites
اینها بشقاب های خیلی کوچکی دارند و بعدا به راحتی خودشون اتوماتیک
تحتوي هذه الألواح على لوحات صغيرة جدًا ومن ثم تعمل على أتمتة نفسها بسهولة
These have very small plates and then easily change their position automatically
