Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Polski Daily, Polski Daily Slow Vlog: Co mnie zaskoczyło w Dubaju? [A2+]

Polski Daily Slow Vlog: Co mnie zaskoczyło w Dubaju? [A2+]

Cześć! Chcesz poćwiczyć słuchanie po polsku? Mam na imię Paulina Lipiec i w serii krótkich wideo będę

opowiadać o różnych tematach powoli, po polsku i z napisami po polsku i po angielsku.

Wybrałam kilka tematów ze swojego życia, więc będą to takie vlogi personalne, lajfstylowe może o nauce polskiego na różne tematy.

Dzisiaj będę mówić o tym, co mnie zaskoczyło w Dubaju, bo od kilku miesięcy,

mieszkam w Dubaju. Przeprowadziłam się tutaj ze swoim mężem.

ponieważ znalazł tutaj pracę

i dwa miesiące temu, a konkretnie w maju 2021 roku

Nigdy nie sądziłam, że będę mieszkać w Dubaju.

Jestem z Europy i bardzo lubię Europę.

No ale tak się ułożyło. Takie jest życie. Jesteśmy tutaj i musimy nauczyć się tutaj żyć.

A więc! Kilka rzeczy, które mnie zaskoczyły!

Jedna z pierwszych rzeczy, które zauważyłam, kiedy pierwszy raz wyszłam z hotelu

to ruch uliczny. Kilka lat temu mieszkałam w Kairze

i tam ruch uliczny jest okropny.

Samochody, a właściwie kierowcy nie trzymają się swoich pasów.

Czasami ulica ma 5 pasów i jest 8 samochodów obok siebie

i bardzo trudno przejść przez ulicę.

Też nie ma przejść dla pieszych.

Tutaj ruch jest bardzo zorganizowany. Kierowcy są kulturalni.

Nie ma dużo samochodów poza godzinami szczytu oczywiście!

Kiedy przeszłam przez ulicę w niedozwolonym miejscu (bo akurat nie było w pobliżu przejścia dla pieszych)

to kilku kierowców zatrzymało się, pokazało mi "proszę przejść"

i nie było żadnego problemu! Samochody, kierowcy

zatrzymują się i szanują pieszych. Dzięki Bogu!

Myślę, że nawet bardziej niż w Polsce!

No dobra! Co jeszcze mnie zaskoczyło w Dubaju?

Jak może wiecie... może nie, zależy

czy jesteście tutaj nowi czy już trochę mnie obserwujecie.

Od kilku lat uczę się arabskiego.

Średnio mi idzie.

I wszyscy mnie pytają, czy skoro mieszkam teraz w Dubaju w końcu mogę ćwiczyć swój arabski.

No niestety. Z arabskim nie za bardzo mam kontakt.

Co prawda mieszka tutaj trochę Egipcjan

a ja uczę się egipskiego arabskiego.

Jeśli chodzi o lokalnych mieszkańców, o Emiratczyków

to jest ich może 10-15%

i żyją w takiej bańce

żyją w swoim własnym społeczeństwie, w swojej własnej społeczności.

I nie ma z nimi kontaktu.

Myślę, że bardziej niż arabski w Dubaju może się przydać hindi,

albo urdu, ponieważ jest bardzo dużo kierowców taksówek, którzy mówią w hindi i w urdu.

Jest wiele osób, które pracują na przykład w dostawie

w usługach, którzy są albo z Indii albo z Pakistanu, z Bangladeszu czy z Filipin

No dobra. Co jeszcze mnie bardzo zaskoczyło.

W mieszkaniach jest kilka innych rzeczy niż w Europie. Jest kilka innych rzeczy niż w Polsce.

Może to będzie temat na cały odcinek.

Jedna z pierwszych rzeczy, na które zwróciłam uwagę to gniazdka

elektryczne. Tutaj są takie gniazdka elektryczne jak w Wielkiej Brytanii.

Mają takie trzy otwory.

I włącznik. Można gniazdko włączyć i wyłączyć.

Każde gniazdko tak wygląda, więc jeśli planujecie podróż do Dubaju

to weźcie ze sobą taki konwerter.

Takie coś, takie małe urządzenie, które zmienia wtyczkę.

Trzecią rzeczą, która jest dosyć nieprzyjemna jest...to ceny Internetu.

Kiedy mieszkaliśmy w Niemczech i płaciliśmy jakieś 10 Euro za miesiąc za doładowanie telefonu

myśleliśmy, że to dużo.

A tutaj za 10 Euro, za jakieś 40-45 złotych

czy 45 dirhamów, bo złotówka to tyle samo co dirham,

możesz kupić może 1 GB może maksymalnie 2 GB Internetu

a za Internet w mieszkaniu płacimy jakieś 400 dirhamów za prędkość 100 GB,

więc jest bardzo drogo. Poza tym jest problem, żeby używać różnych komunikatorów.

Skype na przykład nie funkcjonuje bez VPN.

Tak samo jest z Whatsappem to znaczy Whatsapp calls, czy

rozmowy na Messangerze na Facebooku. Też potrzebuję VPN, żeby dzwonić do znajomych czy rodziny.

Następna rzecz, która jest interesująca to: woda w kranie pochodzi z morza.

Jest mało krajów na świecie, które wykorzystują wodę z morza do picia

i ją odsalają.

Odsalają, czyli usuwają z niej sól.

A ponieważ Dubaj jest krajem (nie jest krajem, ale emiratem - my bad) pustynnym,

nie ma tutaj za dużo wody.

Jest jakaś oaza, ale to oczywiście nie wystarcza.

Ponad 90% wody w Dubaju pochodzi właśnie z morza.

To jest woda odsalana.

Chociaż w Internecie możemy przeczytać, że taka woda z kraju jest dobra do picia

to ja myślę, że ma dosyć intensywny smak.

Niestety, bo zawsze piłam wodę z kranu i myślę, że to jest bardziej ekologiczne.

I mam trochę dylemat: czy powinnam pić niesmaczną wodę z kranu

czy jednak pić wodę z butelki, które być może w Dubaju były transportowane w wysokich temperaturach. I to też nie jest zdrowe.

Następna rzecz.

Baseny i siłownie w hotelach. (Chciałam powiedzieć: w wieżowcach. To jest normalne, że w hotelach są baseny, prawda? ;))

Zawsze myślałam, że mieć basen w budynku czy siłownię to jest coś bardzo luksusowego.

Okazuje się, że wcale nie, bo to że mój mąż pracuje w Dubaju wcale nie znaczy, że nagle jesteśmy bardzo bogaci.

A jednak jak szukaliśmy mieszkania to właściwie wszystkie budynki

wszystkie wieżowce na naszym osiedlu i na osiedlach dookoła

mają basen i mają siłownię.

Czasem to jest jakaś mała siłownia, gdzie są dwie trzy maszyny

albo taka fajna siłownia, gdzie jest już cały profesjonalny sprzęt.

Więc to jest świetne. Czuję się bardzo komfortowo

z myślą, że mam basen i mogę pójść popływać, ale

oczywiście mieszkam tu już półtora miesiąca i byłam

na basenie dwa razy.

Tak to jest!

Następny punkt - dostawy. Wszystko można zamówić.

Nie trzeba wcale wychodzić z domu.

To jest logiczne, bo kiedy tutaj jest tak bardzo gorąco

(przynajmniej w lecie) przez jakieś 4 miesiące w roku

jest nieznośnie gorąco.

Dzisiaj...są obecnie 43 stopnie Celsjusza.

Mega upał. Mega słońce.

Ciężko w ogóle przejść [przez - niepotrzebne słowo] pięć minut

więc - iść na zakupy? Nie chce się.

Można wszystko zamówić przez aplikację.

Ja mam aplikację, która nazywa się Talabat.

I tam jak gotuję mogę sobie zamówić kilka produktów.

I znowu - to nie jest jakiś straszny luksus,

bo za dostawę, którą dostanę w ciągu 30-45 minut,

muszę zapłacić 3.5 dirhama - 3.5 złotego.

Kiedy kupuję więcej produktów to już ma sens.

Szczególnie, że jedzenie i produkty higieniczne są droższe. Droższe niż w Polsce.

Nie jakoś dużo droższe, ale jednak jedzenie jest w większości importowane.

Owoce, warzywa - to wszystko importują, więc logiczne, że ceny są wyższe.

Jak już mówiłam o pogodzie - jest mega gorąco,

chociaż ja lubię ciepło, więc czasem i tak idę do supermarketu

z moimi torbami płóciennymi, bo dostawcy przywożą wszystko w plastiku.

Ale co mnie zaskoczyło, naprawdę mnie zaskoczyło,

to wilgotność powietrza.

Kiedy idę rano na spacer z psem

jest tak wilgotno, że po 10 minutach

cała koszulka jest mokra.

Co chwilę muszę wycierać pot z czoła.

Mam mokre włosy.

No i oczywiście po powrocie ze spaceru natychmiast muszę wziąć prysznic.

Jest to niesamowite.

I wydawałoby się, że Dubaj jest krajem pustynnym.

Wszyscy mówią - a pustynia, wielbłądy, nie ma wody...

Tak. Ale jest to też kraj nad morzem.

Kiedy mamy takie wysokie temperatury to ta woda paruje, idzie do góry

i szczególnie rano ma się wrażenie, że się spaceruje w saunie.

Jak wspomniałam spaceruję z psem, bo od niedawna jesteśmy rodziną zastępcza dla psa.

Ale posiadanie psa w Dubaju nie jest takie proste!

Jest legenda (jaka legenda...co ja wygaduję). Nie wiem na ile to jest stereotyp, a na ile prawda,

że muzułmanie, Arabowie może bardziej generalnie,

nie lubią psów.

Jeśli jesteście muzułmanami albo Arabami, napiszcie mi w komentarzu

co myślicie o psach.

Z mojego doświadczenia wiem, że to nie do końca jest prawda,

bo rodzina mojego męża, Egipcjanie, lubią psy.

Nigdy nie mieli, ale lubią.

Mój mąż też.

Ale z tego powodu prawdopodobnie [w Dubaju] nie ma zbyt wielu psów.

I nie można chodzić z psem do wielu miejsc.

W wielu publicznych miejscach jest zakaz przebywania z psem.

Poza tym pies musi być cały czas na smyczy.

Nigdy nie może biegać sam.

No i jest niewiele parków. Oczywiście

jest gorąco, nie ma wody, więc nie ma tak dużo zieleni,

ale nawet kiedy już jakiś skwer, jakiś park jest

no to często widać tabliczki:

"Zakaz wprowadzania psów"

Niestety.

Chociaż na moim osiedlu jest taki mały park,

gdzie z psem można pobiegać

i są też śmietniki na psie kupy. Na szczęście!

No i jeszcze jedna ciekawostka. Jedna rzecz, która mnie zaskoczyła

to to, że chociaż obcokrajowcy mogą kupić mieszkanie w Dubaju,

to to mieszkanie nie do końca będzie ich.

Co mam na myśli?

Mam na myśli to, że po 99 latach

to mieszkanie wróci do państwa.

Będzie znowu należało do państwa. A więc

możesz kupić. Twoje dzieci będą miały to mieszkanie. Może wnuki, ale potem,

niestety przepada. Traci się.

No w tym odcinku to wszystko o ciekawostkach z życia w Dubaju.

Jeśli podoba ci się taka forma nauki, chcesz więcej takich vlogów

napisz mi w komentarzu. Zapraszam cię też serdecznie na moją stronę internetową:

www.polskidaily.eu

gdzie jest dużo ćwiczeń do nauki języka polskiego.

Zapraszam cię też na mojego Instagrama @polski_daily,

gdzie codziennie dodaję jakieś ciekawostki, nagrania, słownictwo

i tak dalej. No i ostatnia rzecz

Posłuchaj mojego podkastu! Znajdziesz go na Spotify, Apple Podcast

i na wszystkich platformach z podkastami!

To wszystko na dzisiaj! Dzięki za uwagę i do zobaczenia!

Polski Daily Slow Vlog: Co mnie zaskoczyło w Dubaju? [A2+] Polnisch|täglich|langsam|Vlog|Was|mich|überrascht|in|Dubai| |||vlog|||surprised||| Polish Daily Slow Vlog: What surprised me in Dubai? [A2+] Polish Daily Slow Vlog: Cosa mi ha sorpreso a Dubai [A2+]? Poolse dagelijkse trage vlog: Wat verraste me in Dubai? [A2+] Vlog do Polish Daily Slow: O que me surpreendeu no Dubai? [A2+] Polish Daily Slow Vlog: Что удивило меня в Дубае [A2+]? Польський щоденний повільний влог: Що мене здивувало в Дубаї? [A2+] Polnisches Daily Slow Vlog: Was hat mich in Dubai überrascht? [A2+]

Cześć! Chcesz poćwiczyć słuchanie po polsku? Mam na imię Paulina Lipiec i w serii krótkich wideo będę Hallo|Willst|üben|Hören|auf|Polnisch|Ich habe|am||Paulina|Lipiec|und|in|Serie|kurzen|Videos|werde |||listening|||||||||||short|| Hello! Do you want to practice listening in Polish? My name is Paulina Lipiec and in a series of short videos I will be [ Los subtítulos fueron traducidos del polaco al español por un traductor, no por una persona. Si cree que hay errores, hágamelo saber en un comentario. ¡Gracias!] ¡Hola! ¿Quieres practicar la escucha en polaco? Mi nombre es Paulina Lipiec y en una serie de videos cortos estaré Hallo! Möchtest du dein Hörverständnis auf Polnisch üben? Ich heiße Paulina Lipiec und in einer Reihe von kurzen Videos werde ich

opowiadać o różnych tematach powoli, po polsku i z napisami po polsku i po angielsku. erzählen|über|verschiedenen|Themen|langsam|auf|Polnisch|und|mit|Untertiteln|auf|Polnisch|und|auf|Englisch to tell||||slowly|||||with subtitles||||| talking about various topics slowly, in Polish and with Polish and English subtitles. hablando de varios temas lentamente, en polaco y con subtítulos en polaco e inglés. über verschiedene Themen langsam, auf Polnisch und mit Untertiteln auf Polnisch und Englisch erzählen.

Wybrałam kilka tematów ze swojego życia, więc będą to takie vlogi personalne, lajfstylowe może o nauce polskiego na różne tematy. |||||||||||personnels|||||||| Ich habe ausgewählt|einige|Themen|aus|meines|Lebens|also|werden|das|solche|Vlogs|persönliche|Lifestyle|vielleicht|über|dem Lernen|Polnisch|zu|verschiedene|Themen I chose||topics|||||||||personal|lifestyle-related||||||various|topics I chose a few topics from my life, so they will be personal, lifestyle vlogs, maybe about learning Polish on various topics. Elegí algunos temas de mi vida, por lo que serán vlogs personales, de estilo de vida, tal vez sobre aprender polaco sobre varios temas. Ich habe einige Themen aus meinem Leben ausgewählt, also werden es persönliche Vlogs sein, vielleicht über das Lernen von Polnisch zu verschiedenen Themen.

Dzisiaj będę mówić o tym, co mnie zaskoczyło w Dubaju, bo od kilku miesięcy, Heute|werde|sprechen|über|das|was|mich|überrascht|in|Dubai|weil|seit|einigen|Monaten |||||||"surprised me"|||||| Today I will talk about what surprised me in Dubai, because I have been living in Dubai Hoy hablaré de lo que me sorprendió en Dubai, porque llevo varios meses Heute werde ich darüber sprechen, was mich in Dubai überrascht hat, denn seit einigen Monaten,

mieszkam w Dubaju. Przeprowadziłam się tutaj ze swoim mężem. ich wohne|in|Dubai|ich bin umgezogen|reflexive particle|hier|mit|meinem|Ehemann |||moved||||| for several months. I moved here with my husband. viviendo en Dubai. Me mudé aquí con mi esposo. Ich wohne in Dubai. Ich bin hier mit meinem Mann hingezogen.

ponieważ znalazł tutaj pracę da|er fand|hier|Arbeit |found|| because he found a job here porque encontró un trabajo aquí weil er hier einen Job gefunden hat.

i dwa miesiące temu, a konkretnie w maju 2021 roku und|zwei|Monate|vor|genauer gesagt|konkret|im|Mai|Jahr ||months|ago||specifically||| and two months ago, and more precisely in May 2021. y hace dos meses, en mayo de 2021, und vor zwei Monaten, genauer gesagt im Mai 2021.

Nigdy nie sądziłam, że będę mieszkać w Dubaju. Nie|nie|dachte|dass|ich werde|wohnen|in|Dubai ||I thought||||| I never thought that I would be living in Dubai. nunca pensé que estaría viviendo en Dubai. Ich hätte nie gedacht, dass ich in Dubai wohnen würde.

Jestem z Europy i bardzo lubię Europę. Ich bin|aus|Europa|und|sehr|mag|Europa ||||||Europe I am from Europe and I like Europe very much. Soy de Europa y me gusta mucho Europa. Ich komme aus Europa und ich mag Europa sehr.

No ale tak się ułożyło. Takie jest życie. Jesteśmy tutaj i musimy nauczyć się tutaj żyć. ||||s'est arrangé||||||||||| Nein|aber|so|sich|ergeben hat|So|ist|Leben|Wir sind|hier|und|wir müssen|lernen|uns|hier|leben ||||turned out|||||||||||to live Well, but that's how it worked out. That's life. We are here and we must learn to live here. Bueno, pero así fue como funcionó. Así es la vida. Estamos aquí y debemos aprender a vivir aquí. Но так уж сложилось. Такова жизнь. Мы здесь, и мы должны научиться жить здесь. Aber so hat es sich ergeben. So ist das Leben. Wir sind hier und müssen lernen, hier zu leben.

A więc! Kilka rzeczy, które mnie zaskoczyły! Also|daher|Einige|Dinge|die|mich|überrascht haben |So then|||||surprised me And so! A few things that surprised me! ¡Y entonces! ¡Algunas cosas que me sorprendieron! Also! Ein paar Dinge, die mich überrascht haben!

Jedna z pierwszych rzeczy, które zauważyłam, kiedy pierwszy raz wyszłam z hotelu Eine|von|ersten|Dinge|die|ich bemerkt habe|als|zum ersten|Mal|ich ging|aus|dem Hotel |||||I noticed||||I left||hotel One of the first things I noticed when I first left the hotel Una de las primeras cosas que noté cuando salí del hotel Eine der ersten Dinge, die ich bemerkt habe, als ich das erste Mal das Hotel verlassen habe

to ruch uliczny. Kilka lat temu mieszkałam w Kairze der|Verkehr|Straßen|Einige|Jahre|zuvor|lebte ich|in|Kairo |traffic|street||||||Cairo was the traffic. A few years ago I lived in Cairo fue el tráfico. Hace unos años viví en El Cairo ist der Straßenverkehr. Vor ein paar Jahren habe ich in Kairo gelebt

i tam ruch uliczny jest okropny. und|dort|Verkehr|Straßen|ist|schrecklich |||||terrible and the traffic there is terrible. y el tráfico allí es terrible. und dort ist der Straßenverkehr schrecklich.

Samochody, a właściwie kierowcy nie trzymają się swoich pasów. ||||||||ceintures Autos|aber|eigentlich|Fahrer|nicht|halten|sich|ihrer|Fahrspuren ||actually|drivers||stick to|||lanes Cars, or rather drivers, do not stick to their lanes. Los coches, o más bien los conductores, no se pegan a sus carriles. Автомобили, а точнее водители, не придерживаются своих полос движения. Autos, oder besser gesagt, die Fahrer halten sich nicht an ihre Fahrspuren.

Czasami ulica ma 5 pasów i jest 8 samochodów obok siebie Manchmal|Straße|hat||und|sind|Autos|neben|einander |||||||next to each other| Sometimes the street has 5 lanes and there are 8 cars side by side A veces la calle tiene 5 carriles y hay 8 autos uno al lado del otro Manchmal hat die Straße 5 Spuren und es stehen 8 Autos nebeneinander.

i bardzo trudno przejść przez ulicę. und|sehr|schwer|zu überqueren|über|die Straße |||cross||street and it is very difficult to cross the road. y es muy difícil cruzar la calle. Und es ist sehr schwierig, die Straße zu überqueren.

Też nie ma przejść dla pieszych. Auch|nicht|hat|Übergänge|für|Fußgänger |||crosswalks||pedestrians There are also no pedestrian crossings. Tampoco hay pasos de peatones. Es gibt auch keine Fußgängerüberwege.

Tutaj ruch jest bardzo zorganizowany. Kierowcy są kulturalni. Hier|Verkehr|ist|sehr|organisiert|Die Fahrer|sind|höflich |traffic|||organized|||polite Traffic is very organized here. The drivers are polite. El tráfico está muy organizado aquí. Los conductores son educados. Здесь движение очень организовано. Водители культурные. Hier ist der Verkehr sehr organisiert. Die Fahrer sind höflich.

Nie ma dużo samochodów poza godzinami szczytu oczywiście! Es gibt nicht|haben|viele|Autos|außerhalb|Stunden|Spitzenverkehrszeit|natürlich ||||outside of|outside peak hours|rush hour| Not a lot of cars outside of rush hour of course! ¡No hay muchos autos fuera de las horas pico, por supuesto! Конечно, вне часа пик машин не так много! Es gibt nicht viele Autos außerhalb der Stoßzeiten, natürlich!

Kiedy przeszłam przez ulicę w niedozwolonym miejscu (bo akurat nie było w pobliżu przejścia dla pieszych) Als|ich überquerte|über|die Straße|in|unerlaubten|Ort|(weil|gerade|nicht|war|in|der Nähe|Überquerung|für|Fußgänger) |crossed||||prohibited|||||||nearby|crossing||pedestrian crossing When I crossed the street in a forbidden place (because there was no pedestrian crossing nearby) Cuando crucé la calle en un lugar prohibido (porque no había un paso de peatones cerca) Als ich an einer unerlaubten Stelle die Straße überquerte (weil es in der Nähe keinen Zebrastreifen gab)

to kilku kierowców zatrzymało się, pokazało mi "proszę przejść" das|einige|Fahrer|hielten|an|zeigten|mir|bitte|zu gehen ||drivers|stopped||showed|||"to cross" a few drivers stopped, showed me "please cross" algunos conductores se detuvieron, me mostraron "por favor pase" ¡ Затем несколько водителей остановились, показали мне "пожалуйста, проезжайте". hielten einige Fahrer an und zeigten mir "Bitte gehen Sie über"

i nie było żadnego problemu! Samochody, kierowcy und|nicht|war|kein|Problem|Autos|Fahrer ||||||drivers and there was no problem! Cars, drivers y no hubo problema! Los coches, los conductores se und es gab kein Problem! Autos, Fahrer

zatrzymują się i szanują pieszych. Dzięki Bogu! halten|sich|und|respektieren|Fußgänger|Gott sei Dank|Gott stop|||respect|pedestrians||Thank God stop and respect pedestrians. Thank God! detienen y respetan a los peatones. ¡Gracias a Dios! halten an und respektieren Fußgänger. Gott sei Dank!

Myślę, że nawet bardziej niż w Polsce! Ich denke|dass|sogar|mehr|als|in|Polen I think||even|more|than|in|Poland I think even more than in Poland! ¡Creo que incluso más que en Polonia! Ich denke, dass es sogar mehr als in Polen ist!

No dobra! Co jeszcze mnie zaskoczyło w Dubaju? Na|gut|Was|noch|mich|überrascht|in|Dubai Well|Alright||||surprised me|| Alright! What else surprised me about Dubai? ¡Está bien! ¿Qué más me sorprendió de Dubai? Na gut! Was hat mich noch in Dubai überrascht?

Jak może wiecie... może nie, zależy Wie|vielleicht|ihr wisst|vielleicht|nicht|hängt ab how|||||depends As you may know ... maybe not, it depends Como sabrás ... quizás no, depende de Wie ihr vielleicht wisst... vielleicht auch nicht, kommt darauf an

czy jesteście tutaj nowi czy już trochę mnie obserwujecie. ob|ihr seid|hier|neu|oder|schon|ein wenig|mich|beobachtet |||new here|||||"following me" whether you are new here or are already watching me a bit. si eres nuevo aquí o ya me estás mirando un poco. ob ihr neu hier seid oder mich schon ein wenig beobachtet.

Średnio mi idzie. Durchschnittlich|mir|geht Not very well.|I'm| I'm doing... so so. Estoy en el promedio. Es läuft durchschnittlich für mich.

I wszyscy mnie pytają, czy skoro mieszkam teraz w Dubaju w końcu mogę ćwiczyć swój arabski. Ich|alle|mich|fragen|ob|da|ich wohne|jetzt|in|Dubai|im|endlich|kann|üben|mein|Arabisch |||ask||since||||||||||Arabic language And everyone is asking me if, since I live in Dubai now, I can finally practice my Arabic. Y todos me preguntan si, dado que ahora vivo en Dubai, finalmente puedo practicar mi árabe. И все спрашивают меня, могу ли я, живя в Дубае, практиковать арабский язык. Und alle fragen mich, ob ich, da ich jetzt in Dubai wohne, endlich Arabisch üben kann.

No niestety. Z arabskim nie za bardzo mam kontakt. Nein|leider|Mit|Arabisch|nicht|sehr|viel|habe|Kontakt |||Arabic language||||| Unfortunately. I don't have much contact with Arabic. Desafortunadamente. No tengo mucho contacto con el árabe. Leider nicht. Ich habe nicht wirklich Kontakt mit Arabisch.

Co prawda mieszka tutaj trochę Egipcjan Zwar|Wahrheit|wohnen|hier|ein bisschen|Ägypter |||||Egyptians It is true that some Egyptians live here Es cierto que aquí viven algunos egipcios Es leben zwar ein paar Ägypter hier,

a ja uczę się egipskiego arabskiego. und|ich|lerne|mich|ägyptischen|Arabisch ||||Egyptian|Arabic and I am learning Egyptian Arabic. y estoy aprendiendo árabe egipcio. und ich lerne ägyptisches Arabisch.

Jeśli chodzi o lokalnych mieszkańców, o Emiratczyków Wenn|es geht|um|lokalen|Einwohner|um|Emiratis |||local|||Emiratis When it comes to local residents, about 10-15% En lo que respecta a los residentes locales, alrededor del Was die Einheimischen, die Emiratis betrifft

to jest ich może 10-15% das|ist|ich|vielleicht of the Emirati people 10-15% de los emiratíes , so sind es vielleicht 10-15%.

i żyją w takiej bańce und|leben|in|so einer|Blase ||||bubble live in such a bubble, viven en una burbuja de este tipo, Sie leben in einer Art Blase.

żyją w swoim własnym społeczeństwie, w swojej własnej społeczności. leben|in|ihrem|eigenen|Gesellschaft|in|ihrer|eigenen|Gemeinschaft ||||society|||| they live in their own society, in their own community. viven en su propia sociedad, en su propia comunidad. Sie leben in ihrer eigenen Gesellschaft, in ihrer eigenen Gemeinschaft.

I nie ma z nimi kontaktu. Ich|nicht|habe|mit|ihnen|Kontakt |||||contact And there is no contact with them. Y no hay contacto con ellos. Und es gibt keinen Kontakt zu ihnen.

Myślę, że bardziej niż arabski w Dubaju może się przydać hindi, |||||||||être utile| Ich denke|dass|mehr|als|Arabisch|in|Dubai|könnte|sich|nützlich sein|Hindi ||||Arabic|||||be useful|Hindi I think that Hindi or Urdu can be more useful than Arabic in Dubai Creo que el hindi o el urdu pueden ser más útiles que el árabe en Dubai Я думаю, что в Дубае хинди может быть более полезен, чем арабский, Ich denke, dass Hindi mehr nützlich sein könnte als Arabisch in Dubai,

albo urdu, ponieważ jest bardzo dużo kierowców taksówek, którzy mówią w hindi i w urdu. oder|Urdu|weil|es gibt|sehr|viele|Fahrer|Taxis|die|sprechen|in|Hindi|und|in|Urdu |Urdu|||||drivers|taxis||||Hindi||| because there are so many taxi drivers who speak Hindi and Urdu. porque hay muchos taxistas que hablan hindi y urdu. oder Urdu, da es sehr viele Taxifahrer gibt, die Hindi und Urdu sprechen.

Jest wiele osób, które pracują na przykład w dostawie ||||||||livraison Es gibt|viele|Menschen|die|arbeiten|zum|Beispiel|in|Lieferung ||||||||"in delivery services" There are a lot of people who work in service Hay muchas personas que trabajan en la prestación de Es gibt viele Menschen, die zum Beispiel in der Lieferung arbeiten

w usługach, którzy są albo z Indii albo z Pakistanu, z Bangladeszu czy z Filipin |services||||||||||||| in|Dienstleistungen|die|sind|entweder|aus|Indien|oder|aus|Pakistan|aus|Bangladesch|oder|aus|den Philippinen |services||||||||of Pakistan||from Bangladesh|||the Philippines delivery, for example , who are either from India or Pakistan, Bangladesh or the Philippines servicios , por ejemplo , que son de India o Pakistán, Bangladesh o Filipinas in den Dienstleistungen, die entweder aus Indien, Pakistan, Bangladesch oder den Philippinen kommen.

No dobra. Co jeszcze mnie bardzo zaskoczyło. Na|gut|Was|noch|mich|sehr|überrascht ||||||surprised me greatly Okay. What else surprised me a lot. . Qué más me sorprendió mucho. Na gut. Was mich noch sehr überrascht hat.

W mieszkaniach jest kilka innych rzeczy niż w Europie. Jest kilka innych rzeczy niż w Polsce. In|Wohnungen|gibt|einige|andere|Dinge|als|in|Europa|Es gibt|einige|andere|Dinge|als|in|Polen |"in apartments"|||||||||||||| There are few things about apartments that are different than in Europe. There are a few things different than in Poland. Hay algunas cosas sobre los apartamentos que en Europa. Hay algunas cosas diferentes a las de Polonia. In den Wohnungen gibt es einige andere Dinge als in Europa. Es gibt einige andere Dinge als in Polen.

Może to będzie temat na cały odcinek. Vielleicht|das|wird|Thema|für|ganze|Folge ||||||episode Maybe this will be a topic for the entire episode. Quizás este sea un tema para todo el episodio. Vielleicht wird das ein Thema für eine ganze Folge.

Jedna z pierwszych rzeczy, na które zwróciłam uwagę to gniazdka Eine|von|ersten|Dinge|auf|die|ich|Aufmerksamkeit|das|Steckdosen ||||||paid attention to|attention to||outlet sockets One of the first things I noticed was Una de las primeras cosas que noté fueron Eine der ersten Dinge, die mir aufgefallen sind, sind die Steckdosen.

elektryczne. Tutaj są takie gniazdka elektryczne jak w Wielkiej Brytanii. elektrische||||Steckdosen||wie|in|Großbritannien|Britanien electric sockets||||electrical outlets|electric sockets||||United Kingdom electrical sockets . There are electrical sockets here like in Great Britain. los enchufes eléctricos. Hay tomas de corriente aquí como en Gran Bretaña. Hier gibt es solche Steckdosen wie in Großbritannien.

Mają takie trzy otwory. Sie haben|solche|drei|Öffnungen "They have"|||holes They have three holes like that. Tienen tres agujeros así. Sie haben drei Löcher.

I włącznik. Można gniazdko włączyć i wyłączyć. und|Schalter|Man kann|Steckdose|einschalten|und|ausschalten |switch||socket|turn on||turn off And the switch. You can turn the socket on and off. Y el cambio. Puede encender y apagar el enchufe. Und der Schalter. Man kann die Steckdose ein- und ausschalten.

Każde gniazdko tak wygląda, więc jeśli planujecie podróż do Dubaju Jede|Steckdose|so|aussieht|also|wenn|ihr plant|Reise|nach|Dubai |Each outlet looks|||||"you plan"|trip|| Each outlet looks like this, so if you are planning a trip to Dubai Cada punto de venta se ve así, por lo que si está planeando un viaje a Dubai Все торговые точки выглядят именно так, поэтому если вы планируете поездку в Дубай Jede Steckdose sieht so aus, also wenn ihr eine Reise nach Dubai plant,

to weźcie ze sobą taki konwerter. |||||convertisseur |nehmt|mit|euch|solchen|Konverter |"take"||||converter take such a converter with you. , lleve un convertidor de este tipo con usted. nehmt so einen Konverter mit.

Takie coś, takie małe urządzenie, które zmienia wtyczkę. |||||||la prise So etwas|etwas|so ein|kleines|Gerät|das|ändert|den Stecker ||||device|||plug adapter Such a thing, such a little device that changes the plug. Tal cosa, un dispositivo tan pequeño que cambia el enchufe. So etwas, so ein kleines Gerät, das den Stecker ändert.

Trzecią rzeczą, która jest dosyć nieprzyjemna jest...to ceny Internetu. |||||désagréable|||| dritte|Sache|die|ist|ziemlich|unangenehm|ist|die|Preise|Internet Third|thing|||quite|unpleasant|||Internet prices| The third thing that is quite unpleasant is ... Internet prices. La tercera cosa que es bastante desagradable es ... los precios de Internet. Die dritte Sache, die ziemlich unangenehm ist, sind... die Internetpreise.

Kiedy mieszkaliśmy w Niemczech i płaciliśmy jakieś 10 Euro za miesiąc za doładowanie telefonu |||||nous payions||||||| Als|wir lebten|in|Deutschland|und|wir zahlten|etwa|Euro|pro|Monat|für|Aufladung|Telefon |we lived||Germany||we paid||euros||month||top-up| When we lived in Germany and paid about 10 Euro a month to top up our phone, Cuando vivíamos en Alemania y pagamos unos 10 euros al mes para recargar nuestro teléfono, Когда мы жили в Германии и платили около 10 евро в месяц за подзарядку телефона Als wir in Deutschland lebten und etwa 10 Euro pro Monat für das Aufladen des Telefons zahlten.

myśleliśmy, że to dużo. wir dachten|dass|es|viel we thought||| we thought it was a lot. pensamos que era mucho. Dachten wir, dass das viel ist.

czy 45 dirhamów, bo złotówka to tyle samo co dirham, |dirhams|||||||dirham ob|Dirham|denn|Zloty|ist|so viel|gleich|wie|Dirham |dirhams||Polish zloty|||||dirhams or 45 dirhams, because one zloty is the same as dirham, o 45 dirhams, porque un zloty es lo mismo que un dirham, Oder 45 Dirham, denn der Zloty ist so viel wert wie der Dirham.

możesz kupić może 1 GB może maksymalnie 2 GB Internetu |||Go|||| du kannst|kaufen|vielleicht|GB|vielleicht|maximal|GB|Internet |||GB||at most|| you can buy maybe 1 GB, maybe a maximum of 2 GB of Internet, puedes comprar tal vez 1 GB, tal vez un máximo de 2 GB de Internet, Kannst du vielleicht 1 GB, maximal 2 GB Internet kaufen.

a za Internet w mieszkaniu płacimy jakieś 400 dirhamów za prędkość 100 GB, und|für|Internet|in|Wohnung|zahlen|etwa|Dirham|für|Geschwindigkeit|GB |||||we pay||dirhams||speed| and for the Internet in the apartment we pay about 400 dirhams for the speed of 100 GB, y por Internet en el apartamento pagamos unos 400 dirhams para la velocidad de 100 GB, а за интернет в квартире мы платим около 400 дирхамов за 100 Гб скорости, Und für das Internet in der Wohnung zahlen wir etwa 400 Dirham für eine Geschwindigkeit von 100 GB,

więc jest bardzo drogo. Poza tym jest problem, żeby używać różnych komunikatorów. |||||||||||messageries also|ist|sehr|teuer|Außer|dem|ist|Problem|um|zu benutzen|verschiedenen|Kommunikationsmitteln |||expensive|Besides|||||||messaging apps so it is very expensive. Besides, there is a problem to use different messengers. por lo que es muy caro. Además, existe el problema de utilizar diferentes mensajeros. deshalb ist es sehr teuer. Außerdem gibt es ein Problem, verschiedene Messenger zu benutzen.

Skype na przykład nie funkcjonuje bez VPN. Skype|zum|Beispiel|nicht|funktioniert|ohne|VPN ||||works||virtual private network Skype, for example, doesn't work without a VPN. Skype, por ejemplo, no funciona sin una VPN. Skype funktioniert zum Beispiel nicht ohne VPN.

Tak samo jest z Whatsappem to znaczy Whatsapp calls, czy So|the same|is|with|WhatsApp|that|means|WhatsApp|Anrufe|or ||||with WhatsApp|||WhatsApp calls|"WhatsApp calls"| It is the same with Whatsapp, i.e. Whatsapp calls or Lo mismo ocurre con Whatsapp, es decir, las llamadas de Whatsapp o las Das Gleiche gilt für Whatsapp, das heißt Whatsapp-Anrufe, oder

rozmowy na Messangerze na Facebooku. Też potrzebuję VPN, żeby dzwonić do znajomych czy rodziny. Gespräche|auf|Messenger|auf|Facebook|Auch|brauche|VPN|um|zu telefonieren|zu|Freunden|oder|Familie ||Messenger||||need|||call||friends|| conversations on Messenger on Facebook. I also need a VPN to call friends or family. conversaciones de Facebook Messenger . También necesito una VPN para llamar a amigos o familiares. Gespräche über Messenger auf Facebook. Ich brauche auch VPN, um Freunde oder Familie anzurufen.

Następna rzecz, która jest interesująca to: woda w kranie pochodzi z morza. Nächste|Sache|die|ist|interessant|dass|Wasser|im|Wasserhahn|kommt|aus|dem Meer ||which||||||faucet|||sea The next thing that is interesting is: the tap water comes from the sea. Lo siguiente que es interesante es: el agua del grifo proviene del mar. Интересно следующее: вода в кране поступает из моря. Die nächste interessante Sache ist: Das Wasser aus dem Wasserhahn stammt aus dem Meer.

Jest mało krajów na świecie, które wykorzystują wodę z morza do picia Es gibt|wenig|Länder|in|der Welt|die|nutzen|Wasser|aus|dem Meer|zum|Trinken ||||||"use"|||||drinking There are few countries in the world that use water from the sea for drinking Son pocos los países del mundo que utilizan agua del mar para beber Es gibt nur wenige Länder auf der Welt, die Meerwasser zum Trinken nutzen.

i ją odsalają. und|sie| ||desalinate it and desalinate it. y desalinizarla. Und es entsalzen es.

Odsalają, czyli usuwają z niej sól. Sie entziehen|das heißt|entfernen|aus|ihr|Salz ||remove|||salt They desalinate, i.e. remove salt from it. Desalinizan, es decir, le quitan la sal. Entsalzen bedeutet, dass sie das Salz daraus entfernen.

A ponieważ Dubaj jest krajem (nie jest krajem, ale emiratem - my bad) pustynnym, Und|weil|Dubai|ist|Land|nicht|ist|Land|sondern|Emirat|mein|Fehler|Wüsten- ||Dubai||country|||||emirate||my mistake|desert-like And since Dubai is a desert country (not a country but an emirate - my bad), Y dado que Dubai es un país desértico (no un país sino un emirato - mi mal), Und da Dubai ein Wüstenland ist (es ist kein Land, sondern ein Emirat - mein Fehler),

Jest jakaś oaza, ale to oczywiście nie wystarcza. Es gibt|irgendeine|Oase|aber|das|natürlich|nicht|ausreicht ||oasis|||||"is not enough" There is an oasis, but of course that is not enough. Hay un oasis, pero por supuesto que eso no es suficiente. Es gibt eine Oase, aber das reicht natürlich nicht.

Ponad 90% wody w Dubaju pochodzi właśnie z morza. Über|Wasser|in|Dubai|stammt|gerade|aus|Meer "Over"||||||| More than 90% of Dubai's water comes from the sea. Más del 90% del agua de Dubai proviene del mar. Более 90% воды в Дубае поступает из моря. Über 90% des Wassers in Dubai stammt tatsächlich aus dem Meer.

To jest woda odsalana. Das|ist|Wasser|entsalzt |||desalinated This is desalinated water. Esta es agua desalada. Das ist entsalztes Wasser.

Chociaż w Internecie możemy przeczytać, że taka woda z kraju jest dobra do picia Obwohl|im|Internet|wir können|lesen|dass|solches|Wasser|aus|dem Land|ist|gut|zum|Trinken ||||read||||||||| Although we can read on the Internet that such water from the country is good for drinking Aunque podemos leer en Internet que esa agua del país es buena para beber Хотя в Интернете мы можем прочитать, что такая вода из страны пригодна для питья Obwohl wir im Internet lesen können, dass solches Wasser aus dem Land trinkbar ist.

to ja myślę, że ma dosyć intensywny smak. das|ich|denke|dass|hat||intensiver|Geschmack ||||||intense|flavor I think it has quite an intense taste. , creo que tiene un sabor bastante intenso. На мой взгляд, он обладает достаточно интенсивным вкусом. Ich denke, dass es einen ziemlich intensiven Geschmack hat.

Niestety, bo zawsze piłam wodę z kranu i myślę, że to jest bardziej ekologiczne. Leider|weil|immer|trank|Wasser|aus|dem Wasserhahn|und|ich denke|dass|es|ist|mehr|ökologisch Unfortunately|||drank|||tap water||||||| Unfortunately, because I always drank tap water and I think it's greener. Desafortunadamente, porque siempre bebí agua del grifo y creo que es más verde. К сожалению, потому что я всегда пил воду из-под крана и считаю ее более экологичной. Leider, denn ich habe immer Leitungswasser getrunken und ich denke, dass es umweltfreundlicher ist.

I mam trochę dylemat: czy powinnam pić niesmaczną wodę z kranu Ich|habe|ein wenig|Dilemma|ob|ich sollte|trinken|ungenießbares|Wasser|aus|dem Wasserhahn |||dilemma||should I||unpleasant|||tap And I have a bit of a dilemma: should I drink unpalatable tap water Y tengo un pequeño dilema: ¿debo beber agua del grifo insípida Und ich habe ein kleines Dilemma: Soll ich das ungenießbare Leitungswasser trinken

czy jednak pić wodę z butelki, które być może w Dubaju były transportowane w wysokich temperaturach. I to też nie jest zdrowe. ob|trotzdem|trinken|Wasser|aus|Flasche|die|sein|vielleicht|in|Dubai|waren|transportiert|bei|hohen|Temperaturen|und|das|auch|nicht|ist|gesund |||||bottles|||||||transported||high|high temperatures||||||healthy or drink bottled water, which may have been transported in high temperatures in Dubai. And that's not healthy either. o beber agua embotellada, que puede haber sido transportada a altas temperaturas en Dubai? Y eso tampoco es saludable. oder doch Wasser aus Flaschen, das möglicherweise in Dubai bei hohen Temperaturen transportiert wurde. Und das ist auch nicht gesund.

Następna rzecz. Nächste|Sache Next thing. Siguiente cosa. Nächste Sache.

Baseny i siłownie w hotelach. (Chciałam powiedzieć: w wieżowcach. To jest normalne, że w hotelach są baseny, prawda? ;)) Schwimmbäder|und|Fitnessstudios|in|Hotels||||||||||||| Swimming pools||gyms||hotels||||skyscrapers||||||||| Swimming pools and gyms in hotels. (I wanted to say: in skyscrapers. It's normal to have swimming pools in hotels, right?;)) Piscinas y gimnasios en hoteles. (Quería decir: en rascacielos. Es normal tener piscinas en los hoteles, ¿no ?;)) Schwimmbäder und Fitnessstudios in Hotels. (Ich wollte sagen: in Wolkenkratzern. Es ist normal, dass es in Hotels Schwimmbäder gibt, oder? ;))

Zawsze myślałam, że mieć basen w budynku czy siłownię to jest coś bardzo luksusowego. Immer|dachte|dass|haben|Schwimmbad|im|Gebäude|oder|Fitnessstudio|das|ist|etwas|sehr|luxuriöses ||||pool||||gym|||||very luxurious I always thought that having a swimming pool in a building or a gym is something very luxurious. Siempre pensé que tener una piscina en un edificio o un gimnasio es algo muy lujoso. Ich habe immer gedacht, dass ein Schwimmbad im Gebäude oder ein Fitnessstudio etwas sehr Luxuriöses ist.

Okazuje się, że wcale nie, bo to że mój mąż pracuje w Dubaju wcale nie znaczy, że nagle jesteśmy bardzo bogaci. Es stellt sich|sich|dass|überhaupt|nicht|denn|das|dass|mein|Ehemann|arbeitet|in|Dubai|überhaupt|nicht|bedeutet|dass|plötzlich|wir sind|sehr|reich It turns out|||"at all"||||||||||||||suddenly|||very wealthy It turns out not at all, because the fact that my husband works in Dubai does not mean that we are suddenly very rich. Resulta que no, porque el hecho de que mi marido trabaje en Dubai no significa que de repente seamos muy ricos. Оказалось, что это совсем не так, ведь то, что мой муж работает в Дубае, не означает, что мы вдруг стали очень богатыми. Es stellt sich heraus, dass dem überhaupt nicht so ist, denn dass mein Mann in Dubai arbeitet, bedeutet nicht, dass wir plötzlich sehr reich sind.

A jednak jak szukaliśmy mieszkania to właściwie wszystkie budynki Und|doch|als|wir suchten|Wohnung|dann|eigentlich|alle|Gebäude |||we were looking|||actually||buildings And yet, when we were looking for an apartment, virtually all buildings, Y, sin embargo, cuando buscábamos un apartamento, prácticamente todos los edificios, И тем не менее, когда мы искали жилье, это были практически все здания. Und doch, als wir nach einer Wohnung suchten, waren eigentlich alle Gebäude

wszystkie wieżowce na naszym osiedlu i na osiedlach dookoła alle|Hochhäuser|in|unserem|Wohngebiet|und|in|Wohngebieten|rundherum |high-rise buildings|||housing estate|||housing estates|around all skyscrapers in our housing estate and around estates todos los rascacielos de nuestra urbanización y los alrededores alle Wolkenkratzer in unserer Wohngegend und in den umliegenden Wohngegenden

mają basen i mają siłownię. haben|Schwimmbad|und|haben|Fitnessstudio |swimming pool|||gym have a swimming pool and a gym. tienen una piscina y un gimnasio. Sie haben einen Pool und ein Fitnessstudio.

Czasem to jest jakaś mała siłownia, gdzie są dwie trzy maszyny Manchmal|das|ist|irgendein|kleines|Fitnessstudio|wo|es gibt|zwei|drei|Maschinen |||||gym|||two||machines Sometimes it is a small gym with two or three machines, A veces es un pequeño gimnasio con dos o tres máquinas, Иногда это какой-то небольшой тренажерный зал, где есть два-три тренажера. Manchmal ist es ein kleines Fitnessstudio, wo es zwei oder drei Geräte gibt.

albo taka fajna siłownia, gdzie jest już cały profesjonalny sprzęt. oder|so|toll|Fitnessstudio|wo|ist|schon|gesamte|professionell|Ausrüstung |||gym|||||professional|equipment or a nice gym with all the professional equipment. o un bonito gimnasio con todo el equipamiento profesional. Или хороший тренажерный зал, как этот, где уже есть все профессиональное оборудование. Oder ein richtig gutes Fitnessstudio, wo es bereits professionelle Geräte gibt.

Więc to jest świetne. Czuję się bardzo komfortowo Also|das|ist|großartig|Ich fühle|mich|sehr|wohl |||great||||comfortable So that's great. I feel very comfortable Eso es genial. Me siento muy cómodo Так что это здорово. Я чувствую себя очень комфортно Das ist großartig. Ich fühle mich sehr wohl.

z myślą, że mam basen i mogę pójść popływać, ale mit|Gedanken|dass|ich habe|Schwimmbad|und|ich kann|gehen|schwimmen|aber ||||swimming pool||||go for a swim| with the thought that I have a pool and can go for a swim, but of con la idea de que tengo una piscina y puedo nadar, pero por Mit dem Gedanken, dass ich einen Pool habe und schwimmen gehen kann, aber

oczywiście mieszkam tu już półtora miesiąca i byłam natürlich|wohne|hier|schon|anderthalb|Monate|und|ich war |I live|||"one and a half"|month|| course I've been living here a month and a half and have been supuesto que llevo viviendo aquí un mes y medio y he estado Natürlich wohne ich hier schon anderthalb Monate und war

na basenie dwa razy. im|Schwimmbad|zwei|Mal |at the pool|| to the pool twice. dos veces en la piscina. zwei Mal im Schwimmbad.

Tak to jest! Ja|das|ist Yes it is! ¡Sí lo es! So ist das!

Następny punkt - dostawy. Wszystko można zamówić. Nächster|Punkt|Lieferungen|Alles|kann|bestellt werden |point|deliveries|everything||order The next point - delivery. Everything can be ordered. El siguiente punto: la entrega. Todo se puede pedir. Nächster Punkt - Lieferungen. Man kann alles bestellen.

Nie trzeba wcale wychodzić z domu. Nicht|muss|überhaupt|hinauszugehen|aus|dem Haus |||leave|| You don't have to leave the house at all. No tienes que salir de casa para nada. Man muss das Haus überhaupt nicht verlassen.

To jest logiczne, bo kiedy tutaj jest tak bardzo gorąco Das|ist|logisch|weil|wenn|hier|ist|so|sehr|heiß ||logical|||||||"very hot" It is logical, because when it is so hot here Es lógico, porque cuando hace tanto calor aquí Es ist logisch, denn wenn es hier so heiß ist

(przynajmniej w lecie) przez jakieś 4 miesiące w roku mindestens|im|Sommer|für|etwa|Monate|im|Jahr at least||summer|for|some|months||year (at least in summer) for about 4 months of the year (al menos en verano) durante unos 4 meses al año (по крайней мере, летом) в течение примерно 4 месяцев в году (zumindest im Sommer) für etwa 4 Monate im Jahr

jest nieznośnie gorąco. ist|unerträglich|heiß |unbearably| it is unbearably hot. hace un calor insoportable. ist es unerträglich heiß.

Dzisiaj...są obecnie 43 stopnie Celsjusza. Heute|sind|derzeit|Grad|Celsius Today||currently|degrees|Celsius degrees Today ... they are now 43 degrees Celsius. Hoy ... ahora son 43 grados centígrados. Heute... sind es derzeit 43 Grad Celsius.

Mega upał. Mega słońce. Mega|Hitze||Sonne Super|heatwave|Mega|sun Mega heat. Mega sunny. Mega calor. Mega sol. Mega Hitze. Mega Sonne.

Ciężko w ogóle przejść [przez - niepotrzebne słowo] pięć minut Schwer|zu|überhaupt|gehen|durch|||fünf|Minuten "Hard to endure"|in|at all|get through||unnecessary||| It's hard to go for five minutes at all, Es difícil pasar [palabra innecesaria] cinco minutos, Трудно вообще пройти [через - ненужное слово] пять минут Es ist schwer, überhaupt fünf Minuten zu gehen.

więc - iść na zakupy? Nie chce się. so|gehen|zum|Einkaufen|Nein|will|sich |||shopping||| so - go shopping? I don't want to. así que, ¿ir de compras? No quiero. Also - einkaufen gehen? Ich habe keine Lust.

Można wszystko zamówić przez aplikację. Man kann|alles|bestellen|über|die App You can||order||application You can order everything via the app. Puedes pedir todo a través de la aplicación. Man kann alles über die App bestellen.

Ja mam aplikację, która nazywa się Talabat. Ich|habe|Anwendung|die|heißt|sich|Talabat ||||||Talabat I have an application called Talabat. Tengo una aplicación llamada Talabat. Ich habe eine App, die Talabat heißt.

I tam jak gotuję mogę sobie zamówić kilka produktów. Ich|dort|wie|koche|kann|mir|bestellen|einige|Produkte |there||am cooking|||||products And there, when I cook, I can order a few products. Y allí, cuando cocino, puedo pedir algunos productos. Und dort kann ich, während ich koche, einige Produkte bestellen.

I znowu - to nie jest jakiś straszny luksus, Ich|wieder|das|nicht|ist|irgendein|schrecklicher|Luxus |||||||luxury And again - it's not a terrible luxury, Y nuevamente, no es un lujo terrible, Und wieder - das ist kein schrecklicher Luxus,

bo za dostawę, którą dostanę w ciągu 30-45 minut, weil|für|Lieferung|die|ich erhalten|in|innerhalb|Minuten ||delivery||I will receive||| because for a delivery that I get within 30-45 minutes, porque para una entrega que recibo en 30-45 minutos, denn für die Lieferung, die ich in 30-45 Minuten bekomme,

Kiedy kupuję więcej produktów to już ma sens. Wenn|ich kaufe|mehr|Produkte|dann|schon|hat|Sinn |||products||already||sense When I buy more products, it already makes sense. Cuando compro más productos, ya tiene sentido. Когда я покупаю больше продукции, это уже имеет смысл. Wenn ich mehr Produkte kaufe, macht es schon Sinn.

Szczególnie, że jedzenie i produkty higieniczne są droższe. Droższe niż w Polsce. Besonders|dass|Essen|und|Produkte|Hygieneartikel|sind|teurer|Teurer|als|in|Polen "Especially"|||||hygiene products||more expensive|More expensive||| Especially since food and hygiene products are more expensive. More expensive than in Poland. Sobre todo porque los productos alimenticios y de higiene son más caros. Más caro que en Polonia. Тем более что продукты питания и средства гигиены стоят дороже. Дороже, чем в Польше. Besonders, da Lebensmittel und Hygieneprodukte teurer sind. Teurer als in Polen.

Nie jakoś dużo droższe, ale jednak jedzenie jest w większości importowane. Nicht|irgendwie|viel|teurer|aber||Essen|ist|in|der Mehrheit|importiert |"much"|much||||food|||for the most part|imported Not much more expensive, but the food is mostly imported nonetheless. No es mucho más caro, pero la mayor parte de la comida es importada. Не то чтобы сильно дороже, но все же продукты в основном импортные. Nicht viel teurer, aber das Essen ist größtenteils importiert.

Owoce, warzywa - to wszystko importują, więc logiczne, że ceny są wyższe. Obst|Gemüse|das|alles|importieren|also|logisch|dass|Preise|sind|höher ||||import||makes sense||||higher Fruits, vegetables - they import all of this, so it is logical that the prices are higher. Frutas, verduras: importan todo esto, por lo que es lógico que los precios sean más altos. Obst, Gemüse - das alles wird importiert, also ist es logisch, dass die Preise höher sind.

Jak już mówiłam o pogodzie - jest mega gorąco, Wie|schon|gesagt habe|über|das Wetter|ist|mega|heiß ||||the weather||super| As I said about the weather - it's super hot, Como dije sobre el clima, hace mucho calor, Wie ich schon über das Wetter gesagt habe - es ist mega heiß,

chociaż ja lubię ciepło, więc czasem i tak idę do supermarketu obwohl|ich|mag|Wärme|also|manchmal|und|trotzdem|gehe|zum|Supermarkt ||||||||||supermarket although I like warmth, so sometimes I go to the supermarket aunque me gusta el calor, así que a veces voy al supermercado obwohl ich Wärme mag, gehe ich manchmal trotzdem in den Supermarkt

z moimi torbami płóciennymi, bo dostawcy przywożą wszystko w plastiku. mit|meinen|Taschen|aus Leinen|weil|Lieferanten|bringen|alles|in|Plastik ||cloth bags|canvas||suppliers|bring|||plastic with my canvas bags anyway , because the suppliers bring everything in plastic. con mis bolsas de lona de todos modos , porque los proveedores traen todo en plástico. mit meinen Stofftaschen, weil die Lieferanten alles in Plastik bringen.

Ale co mnie zaskoczyło, naprawdę mnie zaskoczyło, Aber|was|mich|überrascht|wirklich|mich|überrascht |||"surprised"|||surprised But what surprised me, really surprised me, Pero lo que me sorprendió, realmente me sorprendió, Aber was mich überrascht hat, hat mich wirklich überrascht,

to wilgotność powietrza. das|Feuchtigkeit|der Luft |humidity|air was the humidity. fue la humedad. ist die Luftfeuchtigkeit.

jest tak wilgotno, że po 10 minutach ist|so|feucht|dass|nach|Minuten ||so humid||| , it is so humid that after 10 minutes the , está tan húmedo que después de 10 minutos ist es so feucht, dass nach 10 Minuten

cała koszulka jest mokra. ganz|T-Shirt|ist|nass |shirt||wet entire T-shirt is wet. toda la camiseta está mojada. das ganze T-Shirt nass ist.

Co chwilę muszę wycierać pot z czoła. Was|Moment|muss ich|abwischen|Schweiß|von|Stirn ||I have to|wipe off|sweat||forehead I have to wipe the sweat from my brow every now and then. De vez en cuando tengo que secarme el sudor de la frente. Ich muss ständig den Schweiß von meiner Stirn wischen.

Mam mokre włosy. Ich habe|nasse|Haare |wet|wet hair I have wet hair. Tengo el pelo mojado Ich habe nasses Haar.

No i oczywiście po powrocie ze spaceru natychmiast muszę wziąć prysznic. Na|i|natürlich|nach|Rückkehr|von|Spaziergang|sofort|muss ich|nehmen|Dusche ||||return|||immediately||take| And of course, when I come back from my walk, I have to shower immediately. Y, por supuesto, cuando vuelvo de mi paseo, tengo que ducharme inmediatamente. Und natürlich muss ich nach dem Spaziergang sofort duschen.

Jest to niesamowite. Es|das|Unglaublich ||amazing This is unbelievable. Esto es increíble. Es ist unglaublich.

I wydawałoby się, że Dubaj jest krajem pustynnym. und|würde|sich|dass|Dubai|ist|ein Land|Wüsten- |"it would seem"|itself|||||desert-like And Dubai, it would seem, is a desert country. Y Dubai, al parecer, es un país desértico. Und es scheint, dass Dubai ein Wüstenland ist.

Wszyscy mówią - a pustynia, wielbłądy, nie ma wody... Alle|sprechen|und|die Wüste|die Kamele|nicht|gibt|Wasser |say|||camels||| Everyone says - and the desert, camels, no water ... Todo el mundo dice - y el desierto, camellos, sin agua ... Alle sagen - und die Wüste, Kamele, es gibt kein Wasser...

Tak. Ale jest to też kraj nad morzem. Ja|Aber|ist|das|auch|Land|am|Meer ||||||by|sea Yes. But it is also a country by the sea. Sí. Pero también es un país junto al mar. Ja. Aber es ist auch ein Land am Meer.

Kiedy mamy takie wysokie temperatury to ta woda paruje, idzie do góry Wenn|wir haben|so hoch|hohe|Temperaturen|dann|dieses|Wasser|verdampft|geht|nach|oben |||high|high temperatures||||evaporates||| When we have such high temperatures, this water evaporates, goes up Cuando tenemos temperaturas tan altas, esta agua se evapora, sube Wenn wir so hohe Temperaturen haben, verdampft das Wasser, es geht nach oben.

i szczególnie rano ma się wrażenie, że się spaceruje w saunie. und|besonders|morgens|hat|man|den Eindruck|dass|man|spaziert|in|der Sauna |especially||||impression|||walks||steam room and, especially in the morning, you have the impression that you are walking in a sauna. y, sobre todo por la mañana, tienes la impresión de que estás caminando en una sauna. Und besonders morgens hat man das Gefühl, dass man in einer Sauna spaziert.

Jak wspomniałam spaceruję z psem, bo od niedawna jesteśmy rodziną zastępcza dla psa. Wie|ich erwähnt habe|ich gehe spazieren|mit|dem Hund|weil|seit|kurzem|wir sind|eine Familie|Pflegefamilie|für|den Hund |I mentioned||||||recently|||foster care|| As I mentioned, I walk the dog, because we have recently become a foster family for a dog. Como mencioné, saco al perro, porque recientemente nos hemos convertido en una familia de acogida para un perro. Wie ich erwähnt habe, gehe ich mit dem Hund spazieren, denn seit kurzem sind wir eine Pflegefamilie für einen Hund.

Ale posiadanie psa w Dubaju nie jest takie proste! Aber|Besitz|Hund|in|Dubai|nicht|ist|so|einfach |having|||||||simple But having a dog in Dubai isn't that easy! ¡Pero tener un perro en Dubai no es tan fácil! Aber einen Hund in Dubai zu haben, ist nicht so einfach!

Jest legenda (jaka legenda...co ja wygaduję). Nie wiem na ile to jest stereotyp, a na ile prawda, Es gibt|Legende|welche||was|ich|rede|Nicht|weiß|auf|wie viel|das|ist|Stereotyp|und|auf|wie viel|Wahrheit ||||||"talking nonsense"|||||||stereotype|||| There is a legend (what legend ... what am I talking about). I do not know to what extent this is a stereotype, and to what extent it is true Hay una leyenda (qué leyenda ... de qué estoy hablando). No sé hasta qué punto esto es un estereotipo, y hasta qué punto es cierto Es gibt eine Legende (welche Legende... was rede ich da). Ich weiß nicht, inwieweit das ein Stereotyp ist und inwieweit es wahr ist,

że muzułmanie, Arabowie może bardziej generalnie, dass|Muslime|Araber|vielleicht|mehr|allgemein |Muslims|Arabs||| that Muslims, maybe more generally Arabs, que a los musulmanes, tal vez más generalmente a los árabes, dass Muslime, Araber vielleicht allgemeiner,

nie lubią psów. nicht||Hunde ||dogs do not like dogs. no les gustan los perros. Hunde nicht mögen.

Jeśli jesteście muzułmanami albo Arabami, napiszcie mi w komentarzu Wenn|ihr seid|Muslime|oder|Araber|schreibt|mir|in|Kommentar ||Muslims||Arabs|write to me||| If you are Muslim or Arab, write me in the comment Si eres musulmán o árabe, escríbeme en el comentario Wenn ihr Muslime oder Araber seid, schreibt mir in die Kommentare.

co myślicie o psach. was|denkt|über|Hunde |||dogs what you think about dogs. lo que piensas de los perros. Was haltet ihr von Hunden?

Z mojego doświadczenia wiem, że to nie do końca jest prawda, Aus|meiner|Erfahrung|weiß|dass|das|nicht|bis|zum Ende|ist|Wahrheit ||experience|||||||| From my experience, I know that this is not entirely true, Por mi experiencia, sé que esto no es del todo cierto, Aus meiner Erfahrung weiß ich, dass das nicht ganz wahr ist,

bo rodzina mojego męża, Egipcjanie, lubią psy. denn|Familie|meines|Mann|Ägypter|mögen|Hunde |||husband|Egyptians|| because my husband's family, Egyptians, like dogs. porque a la familia de mi esposo, los egipcios, les gustan los perros. denn die Familie meines Mannes, die Ägypter, mögen Hunde.

Nigdy nie mieli, ale lubią. Nie|nie|hatten|aber|mögen ||"had"|| They never did, but they do. Nunca lo hicieron, pero lo hacen. Sie hatten nie welche, aber sie mögen sie.

Mój mąż też. Mein|Mann|auch My husband too. Mi esposo también. Mein Mann auch.

Ale z tego powodu prawdopodobnie [w Dubaju] nie ma zbyt wielu psów. Aber|aus|diesem|Grund|wahrscheinlich|in|Dubai|nicht|gibt|zu|vielen|Hunden ||||probably||||||many|dogs But for that reason there are probably not too many dogs [in Dubai]. Pero por esa razón probablemente no haya demasiados perros [en Dubai]. Aber aus diesem Grund gibt es wahrscheinlich nicht viele Hunde [in Dubai].

I nie można chodzić z psem do wielu miejsc. Ich|nicht|darf|gehen|mit|dem Hund|zu|vielen|Orten |||||||many|places And you can't walk your dog to many places. Y no puedes sacar a pasear a tu perro a muchos lugares. Und man kann mit dem Hund nicht an viele Orte gehen.

W wielu publicznych miejscach jest zakaz przebywania z psem. In|vielen|öffentlichen|Orten|gibt|Verbot|Aufenthalts|mit|Hund ||public|||ban|being present|| Dogs are not allowed in many public places. No se permiten perros en muchos lugares públicos. An vielen öffentlichen Orten ist es verboten, mit einem Hund zu sein.

Poza tym pies musi być cały czas na smyczy. Außerdem|dem|Hund|muss|sein|ganz|Zeit|an der|Leine ||||||||on a leash In addition, the dog must be on a leash at all times. Además, el perro debe llevar correa en todo momento. Außerdem muss der Hund die ganze Zeit an der Leine sein.

Nigdy nie może biegać sam. Nie|nie|kann|laufen|alleine He can never run alone. Nunca podrá correr solo. Er darf niemals alleine herumlaufen.

No i jest niewiele parków. Oczywiście Na|i|gibt|wenige|Parks|Natürlich |||"not many"|| And there are few parks. Of course, Y hay pocos parques. Por supuesto, Und es gibt nur wenige Parks. Natürlich

jest gorąco, nie ma wody, więc nie ma tak dużo zieleni, ist|heiß|nicht|hat|Wasser|also|nicht|hat|so|viel|Grün |"hot"|||||||||greenery it is hot, there is no water, so there is not so much greenery, hace calor, no hay agua, por lo que no hay tanta vegetación, ist es heiß, es gibt kein Wasser, also gibt es nicht so viel Grün,

ale nawet kiedy już jakiś skwer, jakiś park jest aber|sogar|wenn|schon|irgendein|Platz|irgendein|Park|ist |||||square||| but even when there is a square, a park, pero incluso cuando hay una plaza, un parque, aber selbst wenn es einen Platz, einen Park gibt

no to często widać tabliczki: aber|es|oft|sieht|Schilder ||||signs you can often see signs saying a menudo se pueden ver carteles que dicen sieht man oft Schilder:

"Zakaz wprowadzania psów" Verbot|das Einführen|Hunde |introducing| "Dogs are not allowed" "No se permiten perros" "Hunde sind verboten"

Niestety. Leider Unfortunately. . Leider.

Chociaż na moim osiedlu jest taki mały park, Obwohl|in|meinem|Wohngebiet|gibt|so|kleiner|Park "Although"|||housing estate|||| Although in my neighborhood there is a small park Aunque en mi barrio hay un pequeño parque Obwohl es in meiner Nachbarschaft einen kleinen Park gibt,

gdzie z psem można pobiegać wo|mit|dem Hund|man kann|joggen where|||can you|run around where you can run with your dog donde puedes correr con tu perro wo man mit dem Hund laufen kann

i są też śmietniki na psie kupy. Na szczęście! und|sind|auch|Mülleimer|für|Hundekot|Kot|Zum|Glück |||dog waste bins|||dog poop||Fortunately and there are also garbage cans for dog poop. Luckily! y también hay botes de basura para caca de perro. ¡Afortunadamente! und es gibt auch Mülleimer für Hundekot. Zum Glück!

No i jeszcze jedna ciekawostka. Jedna rzecz, która mnie zaskoczyła Na|i|jeszcze|eine|Kuriosität|Eine|Sache|die|mich|überrascht hat ||||fun fact|||||surprised me And one more curiosity. One thing that surprised me Y una curiosidad más. Una cosa que me sorprendió Und noch eine interessante Sache. Eine Sache, die mich überrascht hat

to to, że chociaż obcokrajowcy mogą kupić mieszkanie w Dubaju, dass|das|obwohl|Ausländer|Ausländer|können|kaufen|Wohnung|in|Dubai |||"although"|foreigners||||| is that although foreigners can buy an apartment in Dubai, es que aunque los extranjeros pueden comprar un apartamento en Dubai, Es ist so, dass obwohl Ausländer eine Wohnung in Dubai kaufen können,

to to mieszkanie nie do końca będzie ich. das||Wohnung|nicht|bis|zum|sein|ihnen |||||completely|| this apartment won't exactly be theirs. este apartamento no será exactamente de ellos. diese Wohnung nicht ganz ihnen gehören wird.

Co mam na myśli? Was|habe|im|Sinn What I mean? ¿Lo que quiero decir? Was meine ich damit?

Mam na myśli to, że po 99 latach Ich habe|an|denke|das|dass|nach|Jahren |||||after|years I mean, after 99 years, Quiero decir, después de 99 años, Ich meine, dass nach 99 Jahren

to mieszkanie wróci do państwa. das|Apartment|zurückkehren|zu|Ihnen ||"will return"||your possession this apartment will come back to you. este apartamento volverá a ti. эта квартира переходит в собственность государства. diese Wohnung an den Staat zurückfällt.

Będzie znowu należało do państwa. A więc Wird|wieder|gehören|zu|dem Staat|Also|dann ||"should belong"|||| It will belong to the state again. So Pertenecerá nuevamente al estado. Entonces Он снова будет принадлежать государству. И поэтому Es wird wieder Ihnen gehören. Also

możesz kupić. Twoje dzieci będą miały to mieszkanie. Może wnuki, ale potem, du kannst|kaufen|Deine|Kinder|werden|haben|diese|Wohnung|Vielleicht|Enkel|aber|später |||children||"will have"||||grandchildren|| you can buy. Your kids will have this apartment. Maybe grandchildren, but then, unfortunately puedes comprar. Tus hijos tendrán este apartamento. Quizás nietos, pero luego, lamentablemente вы можете купить. Квартира достанется вашим детям. Может быть, внуки, но позже, kannst du es kaufen. Deine Kinder werden diese Wohnung haben. Vielleicht die Enkel, aber dann,

No w tym odcinku to wszystko o ciekawostkach z życia w Dubaju. Nun|w|dieser|Episode|ist|alles|über|Neuigkeiten|aus|Leben|in|Dubai |||episode||||interesting facts|||| Well, in this episode it's all about the curiosities of life in Dubai. Bueno, en este episodio se trata de las curiosidades de la vida en Dubai. В этом выпуске речь пойдет об интересных фактах из жизни Дубая. Nun, in dieser Episode ist das alles über interessante Fakten aus dem Leben in Dubai.

Jeśli podoba ci się taka forma nauki, chcesz więcej takich vlogów Wenn|gefällt|dir|sich|solche|Form|des Lernens|willst|mehr|solcher|Vlogs ||||such||||||vlogs If you like this form of learning, want more vlogs like this, Si te gusta esta forma de aprendizaje, quieres más vlogs como este, Wenn dir diese Art des Lernens gefällt, möchtest du mehr solche Vlogs.

napisz mi w komentarzu. Zapraszam cię też serdecznie na moją stronę internetową: schreib|mir|in|Kommentar|Ich lade ein|dich|auch|herzlich|zu|meine|Seite|Internetseite |||||||warmly|||| write me in the comment. I also invite you to visit my website: escríbeme en el comentario. También los invito a visitar mi sitio web: Schreib mir in die Kommentare. Ich lade dich auch herzlich auf meine Webseite ein:

www.polskidaily.eu www.polskidaily.eu www.polskidaily.eu, www.polskidaily.eu

gdzie jest dużo ćwiczeń do nauki języka polskiego. wo|ist|viel|Übungen|zum|Lernen|Sprache|Polnisch |||exercises|||| where there are many exercises for learning Polish. donde hay muchos ejercicios para aprender polaco. wo es viele Übungen zum Lernen der polnischen Sprache gibt.

Zapraszam cię też na mojego Instagrama @polski_daily, Ich lade ein|dich|auch|zu|meinen|Instagram|| I also invite you to my Instagram @polski_daily, También los invito a mi Instagram @polski_daily, Ich lade dich auch auf meinen Instagram @polski_daily ein,

gdzie codziennie dodaję jakieś ciekawostki, nagrania, słownictwo wo|täglich|füge hinzu|einige|interessante Fakten|Aufnahmen|Wortschatz |every day|I add|||recordings|vocabulary where every day I add some interesting facts, recordings, vocabulary donde todos los días agrego algunos datos interesantes, grabaciones, vocabulario, где каждый день я добавляю интересные факты, записи, лексику wo ich täglich interessante Fakten, Aufnahmen und Vokabeln hinzufüge.

i tak dalej. No i ostatnia rzecz und|so|weiter|Nun|und|letzte|Sache and so on. And one last thing. etc. Y una última cosa: ¡ und so weiter. Und das letzte ist

Posłuchaj mojego podkastu! Znajdziesz go na Spotify, Apple Podcast Hör|meinen|Podcast|Du findest|ihn|auf|Spotify|Apple|Podcast |||||||Apple Podcasts| Listen to my podcast! You'll find it on Spotify, Apple Podcast, escucha mi podcast! ¡Lo encontrará en Spotify, Apple Podcast Hör dir meinen Podcast an! Du findest ihn auf Spotify, Apple Podcast

i na wszystkich platformach z podkastami! und|auf|allen|Plattformen|mit|Podcasts |||||podcast platforms and all podcast platforms! y todas las plataformas de podcast ! und auf allen Podcast-Plattformen!

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.31 de:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=209 err=0.00%) translation(all=174 err=0.00%) cwt(all=1485 err=2.36%)