Greetings and Goodbyes, 6 - to moja znajoma

Piotrek: Czy to Twoja znajoma? Пётрек|ли|это|твоя|знакомая Piotrek|ob|das|deine|Bekannte Peter|Is|it|your|female acquaintance Piotrek|Si|es|tu|amiga Piotrek|(interrogative particle)|isso|sua|amiga Piotrek: Is this your friend? Piotrek : C'est ton ami ? ピオトレック：これはあなたの友達ですか？ Piotrek : 너 친구 니? Peter: Bu senin arkadaşın mı? Пьотрек: Це твій друг? 彼得：那是你的朋友吗？ Петя: Это твоя знакомая? Piotrek: É sua conhecida? Piotrek: ¿Es tu conocida? Piotrek: Ist das deine Bekannte?

Ania: Tak, to moja znajoma. Аня|Да|это|моя|знакомая Ania|Ja|das|meine|Bekannte Ania|Yes|that|my|female friend Ania|Sí|es|mi|amiga Ania|Sim|é|minha|amiga Ania: Yes, it's my friend. Ania : Oui, c'est mon amie. Ania: Sì, è mia amica. アニア：はい、彼女は私の友達です。 Ania: 네, 그녀는 제 친구입니다. Ania: Evet, o benim arkadaşım. Аня: Так, вона моя подруга. 阿尼亚：是的，她是我的朋友。 Аня: Да, это моя знакомая. Ania: Sim, é minha conhecida. Ania: Sí, es mi conocida. Ania: Ja, das ist meine Bekannte.

Piotrek: Jak ona ma na imię? Пётрек|Как|она|имеет|на| Piotrek|Wie|sie|hat|auf| Peter|How|she|has|on| Piotrek|Cómo|ella|tiene|de| Piotrek|Como|ela|tem|de| Piotrek: What is her name? Piotrek : Comment s'appelle-t-elle ? ピオトレック：彼女の名前は何ですか？ Piotrek : 그녀의 이름은 무엇입니까? Piotrek: Wat is haar naam? Peter: Adı ne? Піотрек: Як її звати? 彼得：她叫什么名字？ Петя: Как её зовут? Piotrek: Qual é o nome dela? Piotrek: ¿Cómo se llama? Piotrek: Wie heißt sie?

Ania: Ona ma na imię Maria. Аня|Она|имеет|на||Мария |Sie|hat|den||Maria |She|has|on||Maria Ania|Ella|tiene|en||María Ania|Ela|tem|de||Maria Ania: Her name is Maria. Ania : Elle s'appelle Maria. アニア：彼女の名前はマリアです。 Ania: Haar naam is Maria. Аня: Її звати Марія. Аня: Её зовут Мария. Ania: O nome dela é Maria. Ania: Se llama María. Ania: Sie heißt Maria.

Piotrek: Czy to jej książka? Пётрек|ли|это|её|книга Piotrek|ob|das|ihr|Buch Peter|Is|it|her|book Piotrek|Si|es|su|libro Piotrek|(interrogative particle)|isso|dela|livro Piotrek: Is this her book? Piotrek : C'est son livre ? Piotrek: È il suo libro? ピオトレック：これは彼女の本ですか？ Piotrek :이 책인가요? Piotrek: Is dit haar boek? Piotrek: Onun kitabı mı? Піотрек: Це її книга? Piotrek：这是她的书吗？ Петя: Это её книга? Piotrek: É o livro dela? Piotrek: ¿Es su libro? Piotrek: Ist das ihr Buch?

Ania: Nie, to moja książka. Аня|Нет|это|моя|книга |Nein|das|mein|Buch Ania|No|it|my|book Ania|No|es|mi|libro Ania|Não|isso|meu/minha|livro Ania: This is not my book. Ania : Non, c'est mon livre. アニア：いいえ、それは私の本です。 Аня: Ні, це моя книга. 阿尼亚：不，这是我的书。 Аня: Нет, это моя книга. Ania: Não, este é o meu livro. Ania: No, es mi libro. Ania: Nein, das ist mein Buch.

Ona jest moja. Она|есть|моя Sie|ist|meine |is| Ella|es|mía Ela|é|minha She is mine. Elle est à moi. 彼女は私のものだ。 그녀는 내거야. Ze is van mij. O benim. Вона моя. 她是我的。 Она моя. Ele é meu. Es mío. Es gehört mir.

Piotrek: Tak myślałem, że jest Twoja. Пётрек|Да|думал|что|есть|твоя Piotrek|Yes|I thought|that|is|yours Piotrek|Sim|pensei|que|é|sua Piotrek|Ja|dachte|dass|ist|deine |так|||| Piotrek|Sí|pensé|que|es|tuya Piotrek: I thought it was yours. Piotrek : Oui, je pensais que c'était le vôtre. Piotrek: Pensavo fosse tuo. Piotrek：はい、それはあなたのものだと思いました。 Piotrek : 네 생각이라고 생각 했어. Piotrek: Ja, ik dacht dat het van jou was. Piotrek: Jag trodde att det var ditt. Piotrek: Senin olduğunu sanıyordum. Піотрек: Я думав, що це твоє. Piotrek：我以为是你的。 Петя: Я думал, что она твоя. Piotrek: Eu pensei que era seu. Piotrek: Pensé que era tuyo. Piotrek: Ich dachte, es gehört dir.

Ania: Tutaj jest trochę więcej książek. Аня|Здесь|есть|немного|больше|книг |Hier|sind|etwas|mehr|Bücher Ania|Here|is|a little|more|books Ania|Aquí|hay|un poco|más|libros Ania|Aqui|é|um pouco|mais|livros Ania: There are some more books here. Ania : Il y a d'autres livres ici. Ania: Ci sono altri libri qui. Ania：いくつかの本があります。 Ania : 여기에 책이 더 있습니다. Ania: Er zijn hier nog wat boeken. Ania: Det finns några fler böcker här. Ania: Burada birkaç kitap daha var. Анія: Є ще кілька книг тут. 阿尼亚：这里还有一些书。 Аня: Здесь немного больше книг. Ania: Aqui tem um pouco mais de livros. Ania: Aquí hay un poco más de libros. Ania: Hier sind ein paar mehr Bücher.

Czyje one są? Чьи|они|есть Wessen|sie|sind Whose|they|are De quién|ellas|son De quem|elas|são Whose are they? Qui sont ils? di chi sono? 彼らは誰ですか？ 누구의 것입니까? Van wie zijn ze? Vem är de onlar kim? Які вони? 他们是谁？ Чьи они? De quem são eles? ¿De quién son? Wem gehören sie?

Piotrek: To wszystko to nasze książki, moje i mojej siostry. Пётрек|Это|всё|это|наши|книги|мои|и|моей|сестры Piotrek|Das|alles|das|unsere|Bücher|meine|und|meiner|Schwester Peter|This|everything|is|our|books|mine|and|my|sister Piotrek|Todo|todo|eso|nuestros|libros|mío|y|de mi|hermana Piotrek|Isso|tudo|são|nossos|livros|meu|e|minha|irmã Piotrek: These are all our books, mine and my sister's. Piotrek : Ce sont tous nos livres, les miens et les miens. Piotrek: Questi sono tutti i nostri libri, miei e di mia sorella. Piotrek：これらはすべて私たちの本です。 Piotrek: 이것들은 모두 우리 책이고, 나와 내 동생의 책입니다. Piotrek: Dit zijn al onze boeken, de mijne en die van mijn zus. Piotrek: Det här är alla våra böcker, min och min syster. Piotrek: Bunların hepsi bizim kitaplarımız, benim ve kız kardeşimin. Піотрек: Це всі наші книги, мої та мої сестри. Piotrek：这些都是我们的书，我的和我姐姐的。 Петя: Это все наши книги, мои и моей сестры. Piotrek: Tudo isso são nossos livros, meus e da minha irmã. Piotrek: Todos estos son nuestros libros, míos y de mi hermana. Piotrek: Das sind alles unsere Bücher, meine und die meiner Schwester.