Czy klony są nieodróżnialne? Ob|Klone|sind|ununterscheidbar Are the clones indistinguishable? Sind Klone ununterscheidbar?

Klon. Klon Klon. Takie samo DNA. solche|gleiche|DNA Genauso DNA. Idealna kopia. ideale|Kopie Perfekte Kopie. Nie do odróżnienia od pierwowzoru. Nicht|zu|unterscheidbar|von|Urbild Nicht von dem Original zu unterscheiden. Omalże lustro . fast|Spiegel Close the mirror. Fast ein Spiegel. Czy na pewno? Ob|an|sicher Bist du dir sicher? O klonowaniu zwierząt – i o naszym odlotowym konkursie – 30 odcinek Świata w trzy minuty. Über|Klonen|von Tieren|und|über|unserem|verrückten|Wettbewerb|Episode|der Welt|in|drei|Minuten About the cloning of animals - and about our departed contest - the 30th episode of World in Three Minutes. Über das Klonen von Tieren – und über unseren verrückten Wettbewerb – die 30. Folge von Welt in drei Minuten. Zapraszam! Ich lade ein Ich lade ein! Temat dzisiejszego odcinka jest zainspirowany 31. odcinkiem podkastu Nerdy Nocą, w którym Kaja z bratem omawiają naukowe ciekawostki związane z seksem i jedzeniem. Thema|heutigen|Episode|ist|inspiriert|Episode|Podcast|Nerdy|Nachts|in|dem|Kaja|mit|Bruder|diskutieren|wissenschaftliche|Kuriositäten|verbunden|mit|Sex|und|Essen Das Thema der heutigen Folge ist inspiriert von der 31. Folge des Podcasts Nerdy Nocą, in der Kaja mit ihrem Bruder wissenschaftliche Kuriositäten zu Sex und Essen diskutiert. Odcinek bardzo polecam, ale ostrzegam, że bywa nieco nieodpowiedni dla młodszych słuchaczy. Die Episode|sehr|empfehle|aber|ich warne|dass|manchmal|etwas|unangemessen|für|jüngere|Zuhörer Ich empfehle die Episode sehr, warne jedoch, dass sie für jüngere Zuhörer etwas unangemessen sein kann. Klonowanie. Klonen Klonierung. Tworzenie idealnej kopii z oryginału. Erstellung|idealen|Kopie|von| Die Erstellung einer perfekten Kopie vom Original. Oczywiście biolodzy się z tym nie zgodzą, bo drobne różnice w materiale genetycznym są dopuszczalne, ale kto by się przejmował ich zdaniem? Natürlich|Biologen|sich|mit|dem|nicht|einverstanden|weil|kleine|Unterschiede|im|Material|genetischen|sind|zulässig|aber|wer|würde|sich|kümmern|ihr|Meinung Natürlich werden Biologen dem nicht zustimmen, denn kleine Unterschiede im genetischen Material sind zulässig, aber wer würde sich schon um ihre Meinung kümmern? My wiemy lepiej. Wir|wissen|besser Wir wissen es besser. Poza literaturą SF, na okładkach dopiero od 1996 r., kiedy sklonowano pierwszego ssaka – owcę Dolly. Außer|Literatur|SF|auf|Covern|erst|seit|Jahr|als|geklont wurde|ersten|Säugetier|Schaf|Dolly Neben der Science-Fiction-Literatur erschien sie erst ab 1996 auf Buchcovern, als das erste Säugetier geklont wurde – das Schaf Dolly. Dolly była idealnym odwzorowaniem swojej mamy. Dolly|war|idealen|Abbild|ihrer|Mutter Dolly war eine ideale Nachbildung ihrer Mutter. Prawie idealnym – bo miała identyczne DNA jądrowe, zaś jej mitochondria pochodziły od jej matki zastępczej, w której organizmie się rozwijała przed urodzeniem. fast|ideal|weil|hatte|identische|DNA|nukleare|während|ihr|Mitochondrien|stammten|von|ihr|Mutter|Leihmutter|in|der|Körper|sich|entwickelte|vor|Geburt Fast ideal – denn sie hatte identische Kern-DNA, während ihre Mitochondrien von ihrer Leihmutter stammten, in deren Körper sie sich vor der Geburt entwickelte. Ale wyglądała identycznie. Aber|sah|identisch Aber sie sah identisch aus. Kiedy pożegnała się z tym światem, pojawiły się spekulacje, że odeszła młodo, bo urodziła się stara – w chwili urodzin miała mieć już 6 lat, czyli tyle, ile dawczyni materiału źródłowego. Als|sie verabschiedete||von|dieser|Welt|sie||Spekulationen|dass|sie ging|jung|weil|sie gebar||alt|in|dem Moment|der Geburt|sie hatte|haben|bereits|Jahre|also|so viel|wie|die Spenderin|des Materials|der Quelle Als sie sich von dieser Welt verabschiedete, gab es Spekulationen, dass sie jung gestorben sei, weil sie alt geboren wurde – bei ihrer Geburt soll sie bereits 6 Jahre alt gewesen sein, also so alt wie die Spenderin des genetischen Materials. Padła na raka płuc, niezwiązanego z jej wiekiem – rzeczywistym czy genetycznym. Sie fiel|an|Lungenkrebs|der Lunge|nicht verbunden|mit|ihrem|Alter|tatsächlichen|oder|genetischen Sie starb an Lungenkrebs, der nicht mit ihrem Alter – weder dem tatsächlichen noch dem genetischen – in Verbindung stand. Badania prowadzone na kolejnych sklonowanych zwierzętach wskazują, że fakt bycia sklonowanym nie ma wpływu na długość życia. Untersuchungen|durchgeführt|an|weiteren|klonierten|Tieren|deuten|dass|Fakt|des Seins|kloniert|nicht|hat|Einfluss|auf|Lebensdauer|Lebens Untersuchungen an weiteren geklonten Tieren zeigen, dass das Klonen keinen Einfluss auf die Lebensdauer hat. Dolly była efektem jednej z 277 prób tego samego zespołu. Dolly|war|Ergebnis|einer|von|Versuchen|desselben|selben|Teams Dolly war das Ergebnis eines von 277 Versuchen desselben Teams. Pierwszą udaną. erste|erfolgreiche Der erste erfolgreiche. Nauka się trochę rozwinęła, i dziś, na przykład, udaje się 70-80% prób sklonowania świń. Die Wissenschaft|sich|ein wenig|entwickelt hat|und|heute|zum|Beispiel|gelingt|sich|Versuchen|Klonierung|von Schweinen Die Wissenschaft hat sich ein wenig weiterentwickelt, und heute gelingt es beispielsweise, 70-80% der Versuche zum Klonen von Schweinen. Sklonowano też wymarłe zwierzę – koziorożca pirenejskiego – niestety, ten eksperyment się zakończył klęską chwilę po urodzinach. Klonierte|auch|ausgestorbene|Tier|Steinbock|aus den Pyrenäen|leider|dieses|Experiment|sich|endete|mit einem Misserfolg|einen Moment|nach|der Geburt Es wurde auch ein ausgestorbenes Tier – der Pyrenäensteinbock – geklont, leider endete dieses Experiment kurz nach der Geburt in einem Misserfolg. Istnieją klony, które da się odróżnić od oryginału na pierwszy rzut oka. Es gibt|Klone|die|die|sich|unterscheiden|vom|Original|auf|ersten|Blick|Augenblick Es gibt Klone, die sich auf den ersten Blick vom Original unterscheiden lassen. Na przykład – urodzona w 2001 kotka o wdzięcznym imieniu CC (carbon copy, copy cat). Zum|Beispiel|geboren|im|Katze|mit|charmanten|Namen|CC|Kohlenstoff|Kopie|copy|Katze) Zum Beispiel – die 2001 geborene Katze mit dem charmanten Namen CC (carbon copy, copy cat). Różni się od swojego genetycznego rodzica kolorem sierści. Unterscheidet|sich|von|seinem|genetischen|Elternteil|Farbe|Fell Sie unterscheidet sich von ihrem genetischen Elternteil durch die Fellfarbe. Przyczyna? Ursache Der Grund? Gen odpowiadający za umaszczenie jest aktywowany losowo. Gen|verantwortlich|für|Fellfarbe|ist|aktiviert|zufällig Das Gen, das für das Fell verantwortlich ist, wird zufällig aktiviert. Nawet jeśli genetycznie koty są identyczne, to wyglądają inaczej. sogar|wenn|genetisch|Katzen|sind|identisch|dann|sehen aus|anders Selbst wenn Katzen genetisch identisch sind, sehen sie unterschiedlich aus. Little Nicky jest komercyjny klonem 19-letniego kota, po którego śmierci właścicielka zapłaciła 50'000 dolarów za następcę pupila. Little|Nicky|ist|kommerzieller|Klon|19-jährigen|Katze|nach|dessen|Tod|Besitzerin|zahlte|Dollar|für|Nachfolger|Haustier Little Nicky ist ein kommerzieller Klon einer 19-jährigen Katze, nach deren Tod die Besitzerin 50.000 Dollar für den Nachfolger ihres Haustiers bezahlte. Konkurs Dzięki współpracy z projektem PozyczSamolot.pl, zapraszam na godzinny lot małym samolotem gdzieś nad Polską. Wettbewerb|Dank|Zusammenarbeit|mit|Projekt|PozyczSamolot||lade ein|zu|einstündigen|Flug|kleinem|Flugzeug|irgendwo|über|Polen Wettbewerb: Dank der Zusammenarbeit mit dem Projekt PozyczSamolot.pl lade ich zu einem einstündigen Flug mit einem kleinen Flugzeug irgendwo über Polen ein. Przez najbliższe cztery odcinki będę podawał jedno słowo konkursowe do wpisania w odpowiedni formularz. Durch|nächsten|vier|Episoden|ich|geben|ein|Wort|Wettbewerbs|zum|Eingeben|in|das entsprechende|Formular In den nächsten vier Folgen werde ich ein Wettbewerbswort bekannt geben, das in das entsprechende Formular eingetragen werden muss. Każdy może wypełnić zgłoszenie tylko raz – ale za to każdy może polecić podkast i konkurs komuś znajomemu, zwiększając swoje szanse na drugą nagrodę – 20-minutowy lot tym samym samolotem. Jeder|kann|ausfüllen|Anmeldung|nur|einmal|aber|dafür|das|jeder|kann|empfehlen|Podcast|und|Wettbewerb|jemandem|Bekannten|indem er erhöht|seine|Chancen|auf|zweiten|Preis|20-minütiger|Flug|demselben||Flugzeug ||||||||||||||contest||||||||||||| Jeder kann das Formular nur einmal ausfüllen – aber dafür kann jeder den Podcast und den Wettbewerb jemandem empfehlen, um seine Chancen auf den zweiten Preis – einen 20-minütigen Flug im selben Flugzeug – zu erhöhen. Więcej szczegółów na podstronie konkursu. Mehr|Details|auf|Unterseite|Wettbewerbs Weitere Details auf der Unterseite des Wettbewerbs. Źródła: Nerdy Nocą – odcinek, który zainspirował dzisiejszy Św3m Owca Dolly, rewelacyjne podsumowanie w polskiej Wikipedii Little Nicky – Pet kitten cloned for Christmas Licencja podkastu: CC BY-NC-ND. Quellen|Nerdy|Nachts|Folge|der|inspiriert hat|heutige|||Schaf|Dolly|hervorragende|Zusammenfassung|in|polnischen|Wikipedia|Little|Nicky|Haustier|Kätzchen|geklont|für|Weihnachten|Lizenz|des Podcasts|CC||| Quellen: Nerdy Nocą – die Episode, die heute das Thema Św3m Owca Dolly inspiriert hat, eine großartige Zusammenfassung in der polnischen Wikipedia Little Nicky – Pet kitten cloned for Christmas Lizenz des Podcasts: CC BY-NC-ND. Jeśli chcesz go wykorzystać w celach niedozwolonych taką licencją, zapraszam do kontaktu. Wenn|du willst|ihn|verwenden|in|Zwecken|unzulässigen|mit dieser|Lizenz|lade ich ein|zu|Kontaktaufnahme Wenn du es für unzulässige Zwecke gemäß dieser Lizenz verwenden möchtest, lade ich dich ein, Kontakt aufzunehmen.