Co byś zrobił, gdybyś wygrał milion w totolotka?
|||если ты|выиграл|миллион||лотерея
|würdest|würdest tun|wenn du|gewonnen|eine Million||Lotto
what|"would you"|would you do|"if you"|won|million||lottery
|ти|б брав|якби ти|виграв|мільйон||лотерея
Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million im Toto-Lotto gewinnen würden?
What would you do if you won a million in the lottery?
¿Qué harías si ganaras un millón en el totolot?
Que feriez-vous si vous gagniez un million en billets de loterie ?
Cosa faresti se vincessi un milione al totolot?
トトロットで100万ドル当たったらどうする？
Ką darytumėte, jei totolote laimėtumėte milijoną?
Wat zou jij doen als je een miljoen zou winnen in de totolot?
O que faria se ganhasse um milhão no totoloto?
Что бы вы сделали, если бы выиграли миллион в тотолот?
Vad skulle du göra om du vann en miljon på totolotten?
Piyangodan bir milyon kazansan ne yapardın?
Що б ви зробили, якби виграли мільйон у лотерею?
Lekcja dziewiętnasta: Co byś zrobił, gdybyś wygrał milion w totolotka?
|девятнадцатая||||||||
|Dix-neuvième||ferais-tu|ferais|si|gagné|||loterie nationale
Lektion|Neunzehnte|Was|würdest|getan|wenn du|gewonnen|eine Million Euro||Lotto
|Nineteenth|What|"would you"|would do|"if you"|won|million|won the lottery|lottery
|дев'ята||ти||якби ти||||лотерея
Lektion 19: Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million im Lottoschein gewinnen würden?
Lesson nineteen: What would you do if you won a million in the lottery?
Lição dezanove: O que farias se ganhasses um milhão no totoloto?
Урок девятнадцатый: Что бы вы сделали, если бы выиграли миллион в тотолот?
On Dokuzuncu Ders: Piyangodan bir milyon kazansaydın ne yapardın?
Урок дев'ятнадцятий: Що б ви зробили, якби виграли мільйон у тотолото?
Jola: Co byś zrobił, gdybyś miał milion?
|||||aurais|
|Was|würdest|getan|wenn du|hättest|eine Million
||"would you"|would do|if you|had|million
|що|||якщо б ти|мав|
Jola: Was würdest du tun, wenn du eine Million hättest?
Jola: What would you do if you had a million?
Jola: O que farias se tivesses um milhão?
Jola: Bir milyonun olsa ne yapardın?
Witek: Nie wiem.
||je sais
||weiß
||I don't know
Вітек||
Witek: Ich weiß es nicht.
Vitek: I don't know.
Witek: Não sei.
Nie zastanawiałem się nad tym.
|задумывался|||
|je n'ai pas réfléchi|moi-même|à propos de|cela
Nicht|Ich habe nicht||über|darüber
I|I thought|myself|about|it
|думав|я||
Ich habe nicht darüber nachgedacht.
I didn't think about it.
Não tinha pensado nisso.
Я не думал об этом.
Bunun hakkında düşünmedim.
Я не думав про це.
To mało prawdopodobne.
||вероятно
|peu|Peu probable.
It is||unlikely
|wenig|Wenig wahrscheinlich.
|мало|ймовірно
Es ist unwahrscheinlich.
This is unlikely.
É pouco provável que isso aconteça.
Это вряд ли произойдет.
Olası değil.
Це малоймовірно.
Jola: A gdybyś wygrał w totolotka?
||wenn du|gewonnen||Lottoziehung
|A(1)|"if you"|won||the lottery
|||||лотерея
Jola: Was ist, wenn du den Lottoschein gewinnst?
Jola: What if you won the lottery?
Jola: E se tivesses ganho a lotaria?
Jola: Ya piyangoyu kazanırsan?
Witek: Nie gram w totolotka.
||spiele||
||play||
||граю||лотерея
Witek: Ich spiele nicht im Lotto.
Witek: I don't play lotto games.
Witek: Eu não jogo na lotaria.
Witek: Piyango oynamam.
Jola: Ale gdybyś grał!
||wenn du würdest|gespielt hättest
|but|if you would|played
|||jouais
||якби ти|грав
Jola: Aber wenn du spielen würdest!
Jola: But if you played!
Jola: Mas se estivesses a jogar!
Jola: Ama oynasaydın!
Gdybyś grał i wygrał?
Si tu jouais|||gagné
Wenn du|gespielt hättest||gewonnen
|played||won
|грав||
Wenn du spielen und gewinnen würdest?
If you played and won?
Se jogaste e ganhaste?
Если вы играли и выиграли?
Oynadıysan ve kazandıysan?
!
Witek: Czy ja wiem … Chyba pojechałbym w podróż dookoła świata.
|||||поехал бы||||
||||||||autour de|du monde
Witek: Weiß nicht...|Ob ich weiß|ob ich|weiß ich|Wahrscheinlich|würde reisen||Reise|um die Welt|Welt
|if|I|know|probably|"I would go"||journey|around the world|the world
|чи|я|||я б поїх|||навколо світу|світу
! Witek: Weiß ich ... ich denke, ich würde eine Reise um die Welt machen.
! Witek: Do I know ... I think I would travel around the world.
! Witek: Não sei... acho que faria uma viagem à volta do mundo.
! Витек: Я не знаю... Думаю, я бы отправился в кругосветное путешествие.
! Witek: Bilmiyorum... Muhtemelen dünya turuna çıkarım.
! Вітек: Чи знаю я… Думаю, я б поїхав у навколосвітню подорож.
Oczywiście z tobą, kochanie.
Bien sûr||avec toi|
Natürlich||mit dir|Schatz
of course||you|
||тобою|
Natürlich mit dir, mein Schatz.
Of course with you my love.
Contigo, claro, querida.
Конечно, с тобой, дорогая.
Tabii ki seninle tatlım.
Jola: Podróż dookoła świata … Jeżeli ja wygrałabym milion, kupiłabym dom za miastem z dużym ogrodem.
||||||выиграла бы||купила бы||||||садом
||||||||j'achèterais|||de la ville||grand|grand jardin
|Reise|um die Welt|Welt|Wenn|ich|gewinnen würde|eine Million|würde kaufen|Haus|außerhalb von|außerhalb der Stadt|mit|großen|Garten
|Journey|around|the world|If||would win|million|I would buy|house|outside of|outside the city||large|garden
||||||я б виграла||я б купила|||за містом||великим|садом
Jola: Eine Reise um die Welt ... Wenn ich eine Million gewinnen würde, würde ich ein Haus außerhalb der Stadt mit einem großen Garten kaufen.
Jola: Travel around the world ... If I could win a million, I would buy a house outside the city with a large garden.
Jola: Uma viagem à volta do mundo... Se ganhasse um milhão, comprava uma casa nos arredores da cidade com um grande jardim.
Джола: Путешествие вокруг света... Если бы я выиграла миллион, я бы купила дом за городом с большим садом.
Jola: Bir dünya turu... Bir milyon kazansaydım, kırsalda büyük bahçeli bir ev alırdım.
Witek: Ja wolałbym mieszkanie w centrum.
||взял бы|||центре
|Je||||
Witek: Ich würde eine Wohnung im Zentrum bevorzugen.|Ich|würde lieber|Wohnung|im|Stadtzentrum
||"I would prefer"|apartment||city center
||б б хотів|квартиру||центрі
Witek: Ich würde eine Wohnung im Zentrum bevorzugen.
Witek: I would prefer a flat in the center.
Witek: Eu preferia um apartamento no centro.
Витек: Я бы предпочел квартиру в центре.
Witek: Şehir merkezinde bir daire tercih ederdim.
Wszędzie byłoby blisko.
Partout|serait|près
Überall|überall wäre es|überall in der Nähe
Everywhere|would be|close
скрізь|було б|близько
Überall wäre nah.
Everywhere would be close.
Todos os sítios estariam perto.
Все будет рядом.
Her yere yakın olurdu.
Jola: Nie chciałbyś mieszkać za miastem?
||хотел бы|||
||voudrais-tu|habiter||
|Nein|möchtest|außerhalb der Stadt wohnen|außerhalb von|außerhalb der Stadt
|no|"would you like"|live|outside|out of town
||ти б хотів|жити||
Jola: Möchtest du nicht außerhalb der Stadt leben?
Jola: Wouldn't you like to live outside the city?
Jola: Não gostavas de viver fora da cidade?
Jola: Şehrin dışında yaşamak istemez miydin?
Cisza, spokój.
тишина|спокойствие
Silence, calme.|
Ruhe, Frieden.|Ruhe, Frieden.
Silence, peace.|Peace
Тиша|спокій
Frieden zum Schweigen bringen.
Silence peace.
Silêncio, quietude.
Sessiz barış.
Do centrum moglibyśmy dojeżdżać samochodem.
|||доезжать|
||pourrions||en voiture
Zum|ins Zentrum|könnten wir|ins Zentrum fahren|mit dem Auto
to the|the center|could we|drive to|by car
||ми могли б|достатися|
Wir könnten mit dem Auto ins Zentrum fahren.
We could reach the center by car.
Podíamos deslocar-nos para o centro de carro.
Arabayla merkeze gidebilirdik.
Witek: Ty mogłabyś.
||могла бы
Witek||du könntest
|you|you could
||ти могла б
Witek: Du könntest.
Witek: You could.
Witek: Pode ser.
Витек: Можно.
Witek: Yapabilirsin.
Ja nie mam prawa jazdy!
|||права|
||'ai'|droit|
ja|nicht|habe|Recht|Führerschein
I|||license|driver's license
|||право|
Ich habe keinen Führerschein!
I do not have a driver's license!
Não tenho carta de condução!
Benim ehliyetim yok!
Jola: No właśnie!
|ja|Genau!
|No exactly|Exactly!
||отже
Jola: Genau!
Jola: That's right!
Jola: Muito bem!
Джола: Молодец!
Jola: Kesinlikle!
Йола: Точно!
Mógłbyś wreszcie zrobić prawo jazdy.
Pourrais-tu|enfin|passer|permis de conduire|permis de conduire
"Could you"|finally|get||driver's license
Could you|endlich|den Führerschein machen|Führerschein|Führerschein
ти міг би|нарешті|||
Sie könnten endlich einen Führerschein bekommen.
You could finally make a driving license.
Poderá finalmente obter a sua carta de condução.
Наконец-то вы сможете получить водительские права.
Sonunda ehliyetinizi alabilirsiniz.
Ти нарешті зможеш отримати водійське посвідчення.
Witek: Ale po co?
||pourquoi|pour quoi faire
|Aber|aber warum|was
|but||
|але|жартуєш|
Witek: Aber wofür?
Witek: But for what?
Witek: Mas porquê?
Витек: Но почему?
Vitek: Ama neden?
Вітек: Але для чого?
Ty świetnie prowadzisz.
||ведёшь
|Tu conduis super bien.|Tu conduis bien.
You|You're great|You drive well.
|großartig|Du fährst super.
|чудово|водиш
Du fährst großartig.
You drive great.
Conduz brilhantemente.
Вы великолепно водите.
Harika sürüyorsun.
Ти чудово ведеш машину.
A poza tym nie mam samochodu.
|à part ça|||je n'ai|voiture
Außerdem|||||car
|besides that|that|||car
|||||автомобі
Außerdem habe ich kein Auto.
And besides, I don't have a car.
Além disso, não tenho carro.
Ayrıca benim arabam yok.
Jola: Ale gdybyś miał samochód?
||si tu avais|avais|
|aber|if you|hättest du|Auto
||if you had||car
||||автомобіль
Jola: Aber wenn du ein Auto hättest?
Jola: But if you had a car?
Jola: Mas se tivesses um carro?
Джола: Но если бы у тебя была машина?
Jola: Ama bir araban olsaydı?
!
Witek: Nawet gdybym miał pieniądze, nie kupiłbym samochodu.
||||||купил бы|
||||||n'achèterais pas|
|Sogar|wenn ich|hätte|Geld||würde kaufen|
|even|"if I"|had|money|not|would not buy|a car
|навіть|якби я|мав би|гроші||я б купив|автомобіль
! Witek: Selbst wenn ich Geld hätte, würde ich kein Auto kaufen.
! Witek: Even if I had money, I wouldn't buy a car.
! Witek: Mesmo que tivesse dinheiro, não comprava um carro.
! Витек: Даже если бы у меня были деньги, я бы не купил машину.
! Witek: Param olsa bile araba almazdım.
Zanieczyszcza środowisko.
Загрязняет|окружающая среда
Pollue l'environnement.|Pollue l'environnement.
Verschmutzt|die Umwelt
Pollutes|Environment
забруднює|середовище
Verschmutzt die Umwelt.
Pollutes the environment.
Polui o ambiente.
Загрязняет окружающую среду.
Çevreyi kirletir.
Забруднює навколишнє середовище.
Jola: Ale ogród to też część środowiska!
||сад||||
||jardin||aussi|partie|environnement
|Aber|Garten|das ist|auch|Teil|Umwelt
|But|garden|||part|environment
||сад||теж|частина|середовища
Jola: Aber der Garten ist auch Teil der Umwelt!
Jola: But a garden is also part of the environment!
Jola: Mas o jardim também faz parte do ambiente!
Йола: Но ведь сад - это тоже часть окружающей среды!
Jola: Ama bahçe de çevrenin bir parçası!
Йола: Але сад також частина середовища!
Witek: Masz rację, ale z drugiej strony …
|Tu as|||||
|you are|You're right|but|"on the"|"on the other"|side
||Recht haben|||anderen|anderen Seite
||правду||||сторони
Witek: Sie haben Recht, aber auf der anderen Seite ...
Witek: You're right, but on the other hand ...
Witek: Tem razão, mas por outro lado ...
Витек: Вы правы, но с другой стороны...
Witek: Haklısın ama öte yandan...
Вітек: Ти правий, але з іншого боку...
Jola: Więc gdybyśmy mieli dom za miastem, kupiłbyś samochód?
||если бы мы|||||купил бы|
|Donc|||||||
|Also|wenn wir|hätten|||außerhalb der Stadt|würdest du kaufen|Auto
|So|"if we had"|had|||out of town|would you buy|
||якби ми|мали б||||купив би|
Jola: Wenn wir also ein Haus außerhalb der Stadt hätten, würden Sie ein Auto kaufen?
Jola: So if we had a home out of town, would you buy a car?
Jola: Então, se tivéssemos uma casa fora da cidade, compravas um carro?
Джола: Так если бы у нас был дом за городом, ты бы купил машину?
Jola: Yani şehrin dışında bir evimiz olsa araba alır mıydın?
Йола: Отже, якби ми мали будинок за містом, ти б купив автомобіль?
Witek: Najpierw musielibyśmy wygrać w totolotka.
|||выиграть||
|D'abord|devrions|gagner||
|Zuerst|müssten|gewinnen||
|First|"we would have to"|win||
|по-перше|ми б повинні|виграти|в|лотерею
Witek: Zuerst müssten wir im Lotto gewinnen.
Witek: First we would have to win the lottery.
Witek: Primeiro, teríamos de ganhar o totolot.
Витек: Сначала мы должны выиграть тотолот.
Witek: Öncelikle piyangoyu kazanmamız gerekecek.
Jola: Ale jeżeli byśmy wygrali, zamieszkałbyś ze mną za miastem?
|||мы|выиграли|жил бы||||
||wenn|wir würden|gewonnen hätten|würdest du wohnen|mit|mit mir||
|but|if|"we would"|"we won"|would you live|with|with me|outside|out of town
|||||||||à la campagne
|||ми|виграли|жив би||зі мною||
Jola: Aber wenn wir gewinnen würden, würdest du mit mir außerhalb der Stadt leben?
Jola: But if we won, would you live outside the city with me?
Jola: Mas se ganhássemos, viverias comigo fora da cidade?
Джола: Но если мы выиграем, ты будешь жить со мной за городом?
Jola: Ama kazanırsak, benimle şehrin dışında yaşar mısın?
Йола: Але якщо ми виграємо, ти будеш жити зі мною за містом?
Witek: Z tobą zamieszkałbym nawet na księżycu, kochanie!
|||жил бы|||луне|
||avec toi|||||
|mit|mit dir|würde wohnen|sogar|auf|Mond|Schatz
|with|you|would live|even|on|moon|darling
||тобою|жив би|||місяці|любове
Witek: Ich würde sogar mit dir auf dem Mond leben, meine Liebe!
Witek: I would live with you even on the moon, honey!
Witek: Eu até viveria na lua contigo, querida!
Витек: Я бы даже на Луне жил с тобой, детка!
Witek: Seninle ayda bile yaşardım bebeğim!
Вітек: Я навіть жив би з тобою на Місяці, коханий!
