100 tys. zł za IDEALNE CIAŁO. Inwestycja czy fanaberia? – 7 metrów pod ziemią PLN 100,000 for an IDEAL BODY. Investment or fad? - 7 meters underground

Od początku problemem były uszy, ponieważ miałem odstające uszy, From the beginning, the ears were a problem because I had protruding ears,

dzieci w przedszkolu i szkole podstawowej children in kindergarten and primary school

wołały na mnie "miś uszatek", they called me "teddy bear",

"słonik Dumbo". "Dumbo the elephant".

Nos był trochę szerszy, trochę zadarty. The nose was a little wider, a little upturned.

Zdarzały się imprezy, gdzie umawialiśmy się na wieczorną porę i przyjeżdżała pani doktor There were parties where we made an appointment for the evening time and the doctor came

i wszystkim obecnym na imprezie robiła botoks. and everyone at the party was doing botox.

To było botoks party. It was a botox party.

Mamy nos, mamy uszy, mamy botoks, mamy policzki, We have a nose, we have ears, we have botox, we have cheeks,

to wszystko, czy było coś jeszcze? that's all, was there anything else?

A to początek dopiero. And this is just the beginning.

Kuba, kilkanaście lat temu zdecydowałeś się na 1 operację plastyczną. Kuba, several years ago you decided to undergo 1 plastic surgery.

Co to było? I po co? What was that? For what?

To był nos, It was a nose

a było to dlatego, and it was because

ponieważ jak byłem dzieckiem to miałem bardzo odstające uszy. because when I was a kid I had very protruding ears.

Ja rozumiem, że nos jest gdzie indziej niż uszy, I understand the nose is elsewhere than the ears

No właśnie. Exactly.

I w ogóle moim pierwszym pomysłem na poprawienie czegokolwiek u siebie, And my first idea to improve anything at home

to był pomysł zniwelowania tych odstających uszu, ponieważ pamiętam, it was the idea of getting those protruding ears out because I remember

jak dzieci w przedszkolu wołały na mnie like kindergarten kids called to me

Uszatek, Miś Dumbo czy tam słoń Dumbo, Uszatek, Dumbo the bear or Dumbo the elephant,

natomiast nos dlatego, że przyszedł taki moment, że while the nose because the moment has come that

jakaś większa suma pieniędzy jak na tamte czasy some more money for those times

wpłynęła na moje konto i pomyślałem sobie, że nos jest droższy, had received my account and I thought the nose was more expensive,

oczywiście sprawdziłem, bo jak zacząłem sprawdzać jak się robi uszy, of course, I checked, because when I started checking how to make ears

no to zacząłem sprawdzać jak się robi różne inne rzeczy. so I started checking how to do various other things.

Generalnie ten nos pojawił się nie tylko dlatego, że In general, this nose appeared not only because

wpadła większa gotówka, ale dlatego, że more cash popped in, but because

pojawił się też problem z nosowością głosu, który niestety mi został, There was also a problem with the nasal voice, which unfortunately has remained

więc żeby zrobić przegrodę, so to make a partition,

wpadłem na taki pomysł, żeby zrobić tę przegrodę i przy okazji, żeby I came up with the idea to make this partition and, by the way, that

też coś plastycznie poprawić. also to improve something visually.

No i tak to się zdarzyło. And that's how it happened.

Na czym polegała zmiana? Jak było wcześniej? What was the change? How was it before?

Nos był trochę szerszy i trochę The nose was a little wider and a little

zadarty. upturned.

Teraz jest węższy i Now it is narrower and

no i mniejszy generalnie, tak. and smaller in general, yes.

Byłeś, jesteś zadowolony z tego efektu? Were you, are you satisfied with this effect?

Tak, w ogóle od tego nosa zaczęła się cała moja przygoda z estetyką, medycyną estetyczną, bo Yes, this nose was the beginning of my adventure with aesthetics and aesthetic medicine, because

to jest tak, że jak idziesz na zabieg i podpisujesz te wszystkie dokumenty, gdzie lekarze It's like when you go to the procedure and sign all the documents where the doctors are

kliniki zarzekają się, żeby w żaden sposób nie wziąć odpowiedzialności za to, jak pójdzie coś źle, clinics swear that they cannot take responsibility in any way for how things go wrong.

to jest element, w którym jest napisane, że it is an element that says that

lekarz do pewnego momentu ma możliwości, a potem już jest tylko efekt the doctor has the possibility to a certain point, and then there is only an effect

tego, jak się goimy, że niekoniecznie może to byś takie oczekiwanie jakie mamy w głowie, no bo takie mamy. how we heal that it might not necessarily be the expectation we have in our heads, because that's what we have.

I mam w swoim towarzystwie osoby, które spróbowały And I have people in my company who have tried it

operacji plastycznych i już nigdy do nich nie wrócą, bo efekt, który plastic surgery and they will never come back to them again, because the effect of which

został po tej operacji nie był nawet zbliżony do tego, co mieli w głowie. he was left after this operation was not even close to what they had in mind.

U mnie ten efekt przewyższył to, co miałem w głowie. Byłem zachwycony. For me, this effect surpassed what I had in mind. I was delighted.

A nie miałeś takich obaw, że coś pójdzie nie tak, że będziesz żałował? And were you not so afraid that something would go wrong that you would regret it?

Nie, wtedy tak w ogóle nie myślałem, to No, I didn't think that at all then

miałem dwadzieścia lat i to było takie "fajnie no". I was twenty and it was so "fun".

Nikt nie robi w moim wieku, nie stać kogoś, no to super, róbmy. Nobody does at my age, can't afford someone, well that's great, let's do.

Okej. Był nos, byłeś zadowolony, więc? Okay. There was a nose, you were pleased so?

Pomyślałem sobie - fajnie wyszło, to może uszy? I thought to myself - it turned out nice, maybe the ears?

No i już wtedy mieszkałem w Warszawie, And then I was already living in Warsaw,

Jeszcze co do tego nosa, to jeszcze wszyscy mi mówili, że mam tego nie robić, że mam dobry nos, As for the nose, everyone told me that I should not do it, that I have a good nose,

jak już wiedzieli, że samo przekonywanie, as they already knew that the mere persuasion,

że to jest głupie, że to fanaberia nie da rady, to that it is stupid, that it is a fad, it will not work

mówili, że to jest bardzo bolesne. they said it was very painful.

Bardzo bolesne. Very painful.

Do tego stopnia, że wiem, że rodzina i znajomi dzwonili do siebie i mówili tak: So much so that I know my family and friends were calling each other and saying this:

jak będzie mówić, to mów, że bolało. when he talks, say that it hurt.

Albo, że znasz kogoś, kogo bolało. Or that you know someone who has hurt.

Powiem szczerze, że nos mnie w ogóle nie bolał. Honestly, my nose didn't hurt at all.

Jak mi wyjmowali to wszystko, bo ma się praktycznie wypchane do tego momentu How they took it all out for me, because it's practically stuffed up to this point

waciki, bandaże, cotton balls, bandages,

to było jedyne nieprzyjemne, że no po prostu to it was the only unpleasant thing that was just that

czuć było ten ruch, to jakby włożyć sobie kawałek you could feel the movement, it's like putting a piece on yourself

jakiejś zapałki do nosa. some nose match.

Natomiast nie bolało. Zatem uszy... But it didn't hurt. So the ears ...

były operacją o znieczuleniu miejscowym, metodą się wchodzi i wychodzi za pięć godzin. was an operation under local anesthesia, the method is in and out in five hours.

Słyszy się jak ta nitka przez tą chrząstkę Hear this thread through that cartilage

przebiega, no i uszy to był hardcore przez trzy miesiące. runs on, and ears has been hardcore for three months.

Mieszkałem wtedy na Saskiej Kępie, At that time I lived in Saska Kępa,

no i całe szczęście, że niedaleko miałem szpital, and fortunately I had a hospital nearby,

ponieważ znieczulenie było mi bardzo potrzebne. because I needed anesthesia very much.

No ale nie zniechęciłeś się...? Well, you didn't get discouraged ...?

Tak Byłem bardzo zadowolony. Yes. I was very pleased.

No i zaczęło się szukanie dalszych defektów. And then the search for further defects began.

A czy nie było tak, że zacząłeś w pewnym momencie szukać na siłę? And was it not that at some point you began to search by force?

Tzn. to było tak, że wchodząc w Ie. it was like going in

zacząłem pracować trochę w show biznesie, poznając... I started working a little in show business, getting to know ...

Show biznes jest połączony niemalże z medycyną estetyczną i to nie chodzi o to, że on się dopiero teraz połączył, Show business is almost connected with aesthetic medicine and it's not that he's just now connected,

tylko to było od lat. Siłą rzeczy zacząłem only that has been for years. I naturally started

poznawać ludzi, którzy byli lekarzami, albo którzy meet people who were doctors or who

byli związani z gabinetami medycyny estetycznej.

No i stało się tak, że był taki czas, że stało się bardzo modne botoks party... And it so happened that there was a time when the botox party became very fashionable ...

Botoks party? Botox party?

Co to takiego, na czym to polega? What is it, what is it about?

To jest tak, że wchodzisz do gabinetu It is like you enter the office

albo do mieszkania, profesjonalnie or to an apartment, professionally

powinienem powiedzieć, że do gabinetu, ale zdarzały się sytuacje, I should say to the office, but there have been occasions when

gdzie po prostu umawialiśmy się na wieczorną porę i przyjeżdżała pani doktor i where we just made an appointment for the evening time and the doctor came and

wszystkim obecnym na imprezie robiła botoks. everyone attending the event was doing botox.

To było botoks party. It was a botox party.

Natomiast chodząc na takie imprezy, widząc, że However, going to such events, seeing that

jedna osoba młodnieje, druga coś zmienia one person gets younger, the other changes something

i oczywiście wszyscy zaprzeczają, bo to był moment, że wszyscy zaprzeczali, and of course they all deny it, because that was the moment they all denied

to sobie pomyślałem, kurczę, no potrzebuje dalej, I thought that, boy, I need to go on

zwłaszcza, że widzę kolejne rzeczy, które mi nie pasują. especially since I see other things that do not suit me.

Ja mam dosyć bogatą, tzn., teraz może nie mam, I am quite rich, that is, now maybe I don't,

bo niewiele się rusza, ale miałem dosyć bogatą mimikę, because he doesn't move much, but I had quite a rich facial expression,

no i po pewnych wakacjach, zobaczyłem, że ja mam and after a certain vacation, I saw that I did

w wieku 24 lat czoło takie at the age of 24, such a forehead

pomarszczone. wrinkled.

Wiedziałem, gdzie uderzyć, bo na jednej imprezie poznałem kogoś, kto zna kogoś, I knew where to hit because at one party I met someone who knows someone

tak się zaczęły kolejne sytuacje i jakoś tak przez te this is how other situations started, and somehow because of these

przez ten show biznes i te media zdarzyło się, że through this show business and this media happened that

zadzwonili do mnie z called me from

realizatorzy filmu "pragnienie piękna". the producers of the film "Desire for Beauty".

Fabularyzowany dokument o operacjach plastycznych, A fictionalized document about plastic surgeries,

Gdzie trzema bohaterkami były kobiety i jednym bohaterem miał być facet. Where the three heroines were women and one hero was supposed to be a guy.

I to był przełom, ponieważ ten film realizowaliśmy przez prawie półtora roku, And it was a breakthrough, because we made this film for almost a year and a half,

ze względu na to, że ekipa była z różnych części świata, due to the fact that the team was from different parts of the world,

reżyser też, my byliśmy między Gdynią, Gdańskiem, Szczecinem, Warszawą, the director too, we were between Gdynia, Gdańsk, Szczecin, Warsaw,

natomiast to był czas, w którym ja poznałem wiele lekarzy medycyny estetycznej. however, it was a time when I met many doctors of aesthetic medicine.

I to uświadomiło mi, jaką mam teraz moc i możliwości. And it made me realize what power and possibilities I have now.

Oczywiście elementem filmu było to, że ja sobie jakiś zabieg wykonuje w trakcie jego realizacji. Of course, the element of the film was that I perform a procedure while it was being made.

Nie było to elementem filmu narzuconym, It was not an imposed element of the film,

tylko ja powiedziałem, że to jest jeden z moich warunków, skoro już mam dostęp do takich możliwości. only I said that this is one of my conditions since I already have access to such opportunities.

I dzięki tylko Agacie Kuleszy, dziękuję Ci Agatko do tej pory, And thanks only to Agata Kulesza, thank you Agata so far,

nie zrobiłem sobie implantów policzków, ponieważ I didn't get cheek implants because

plan 1 był taki, że będą mi robić bardzo inwazyjną plan 1 was that they would be doing me very invasive

operację implantów policzków. cheek implant surgery.

Czemu dziś mówisz dzięki bogu? Why are you saying today, thank god?

Ponieważ widziałem po latach jak to wygląda u innych. Because I have seen what it looks like with others after many years.

Żałowałbyś? Would you regret

Żałowałbym. I pamiętam jak siedzieliśmy dwa dni przed operacją I would regret it. And I remember sitting there two days before the operation

i gdzieś rozmawialiśmy i Agata do mnie mówi, and we talked somewhere and Agata talks to me,

"ale ja widziałam". Jeszcze wiedząc, że gdzieś tam zdarzało mi się grać "but I saw". Even knowing that I happened to play somewhere there

ona mówi, że "ja widziałam takich aktorów i aktorki, którzy she says that "I've seen actors and actresses like that

grając gdzieś w teatrze playing somewhere in the theater

tak napięli twarz, że widać było gdzieś kontury tego czegoś w środku". they tensed their faces so that you could see the contours of it somewhere inside. "

Na implanty się nie zdecydowałeś, a zdecydowałeś się wtedy na...? You didn't decide on implants, and then you decided to ...?

Wtedy się zdecydowałem na to, żeby wypełnić policzki takim bardzo gęstym preparatem, który Then I decided to fill my cheeks with such a very thick preparation that

po pół roku do roku miał zniknąć. it was supposed to disappear after six months to a year.

Tyle tylko, że mi się to tak spodobało za pierwszym razem, It's just that I liked it so much the first time

oczywiście tam miałem taką możliwość, że jeśli efekt mi się of course there was the possibility that if the effect happened to me

nie będzie do końca podobał, to można dołożyć. you will not like it completely, you can add it.

Więc ja te policzki dokładałem przez trzy lata. So I've been putting on those cheeks for three years.

Teraz też bym tego nie zrobił. I wouldn't do that now either.

To nie jest tak, że ja robię i robię przez It's not like I do and do by

lata i robię to samo i myślę "o super", years and I do the same and I think "oh great",

bo widziałem, porównując swoje zdjęcia z przeszłości, Cause I saw comparing my past photos

bo wyglądałem jakbym jadł cały czas, Cause I looked like I was eating all the time

co jeszcze bym chował tam bardzo głęboko. what else would I hide there very deep

Czyli na tamten czas przesadziłeś? So you exaggerated for that time?

Tak, ale też nie miałem lekarza, który by mi powiedział: stop. Yes, but I also didn't have a doctor to tell me stop.

No właśnie, to niepokojące. Exactly, it's disturbing.

To jest bardzo istotna rzecz, której nikt zazwyczaj nie porusza, This is a very important thing that nobody usually touches on

tylko mówi, że to jest czyjaś fanaberia. it just says it's somebody's whim.

Ta gęsta substancja, którą wstrzykiwano ci w policzki, jaki dawała efekt? That thick substance that was injected into your cheeks, what was it like?

Chodziło o to, żeby wydobyć policzki, The idea was to bring out the cheeks

żeby one były bardziej kształtne, okrągłe, żeby that they would be more shapely, round, so that

wizualnie też zmieniła ci się twarz, w sensie visually also changed your face, I mean

takim, żeby była szczuplejsza, so that it is slimmer,

generalnie, żeby taki trójkącik się zrobił. in general, that such a triangle would become.

Mamy nos, mamy uszy, botoks, mamy policzki... We have a nose, we have ears, we have botox, we have cheeks ...

Usta. Mouth.

Usta. Co z ustami? Mouth. What about the mouth?

Usta regularnie wypełniam, nie zmienię tego i będę to robić do końca życia, I fill my lips regularly, I will not change it and will do it for the rest of my life

bardzo podoba mi się kształt ust od lat, który mam taki sam, I really like the shape of the lips for years, which I have the same,

po wypełniaczu. Miałem małe usta, mniejsze after the filler. I had a small mouth, a smaller one

może nie małe, mniejsze, maybe not small, smaller,

są wypełnione, są podkreślone, są elementem, który widać, are solid, are underlined, are visible,

myślę, że pasują do twarzy. I think they match the face.

To wszystko, czy było coś jeszcze? That's it, was there anything else?

To początek dopiero. This is just the beginning.

To co dalej, idźmy dalej. W międzyczasie zrobiłem sobie przeszczep włosów, What's next, let's go further. In the meantime, I did a hair transplant,

niestety nie byłem zadowolony. unfortunately I was not satisfied.

Przeszczep włosów dlatego, bo? Hair transplant because because?

To też zdarzyło się na planie pewnego serialu, gdzie It also happened on the set of a series where

słyszałem na tych krótkofalówkach, I heard on these walkie-talkies,

że proszę coś zrobić z tyłem jego głowy. to do something about the back of his head

Ten kompleks, który gdzieś tam był That complex that was out there somewhere

nagle usłyszało wiele osób w tym ja. suddenly many people including me heard.

To było takie dosyć... It was so ...

To był nawet większy kompleks niż uszy w pewnym momencie. It was even more of a complex than the ears at one point.

Po tym przeszczepie włosy się pojawiły, natomiast After this transplant, the hair appeared instead

proces okazał się być procesem genetycznym, więc jest tak, że nie zatrzymamy go. the process turned out to be a genetic process, so the fact is that we are not going to stop it.

Więc do tego przeszczepu zaczęły dochodzić posypki tak zwane, So to this transplant started to add so-called sprinkles,

Czyli? That is?

Celebryci powinni o tym wiedzieć, bo polscy celebryci tego używają, Celebrities should know about it, because Polish celebrities use it,

jak ktoś ogląda programy rozrywkowe, when someone watches entertainment programs,

to powinien wiedzieć. Panowe tego używają. that he should know. The gentlemen use it.

Głównie w jednej ze stacji. Mainly in one of the stations.

Nie powiem, w której, a wiem. I will not say which, but I know.

Dopiera się kolor, to są takie mikrowłókna, które You choose color, these are the microfibers that

dobierasz do swojego koloru włosów. you choose the color of your hair.

I sypiesz je na przerzedzenia. And you sprinkle them on thinning.

Po czym lakierujesz, żeby to wszystko się skleiło w taką konstrukcję i Then you varnish it so that it all sticks together in such a structure and

wygląda to jak twoje włosy. it looks like your hair.

Na 1 rzut oka jest super, jeśli pracujesz w telewizji jest super, At first glance, it's great, if you work on TV it's great,

ale tak, wyjdziesz na dwór, but yes, you will go outside,

jak jest słonecznie i zacznie padać deszcz, nie masz wiaty, parasola - wszystko spływa. when it's sunny and it starts raining, you don't have a shelter, no umbrella - everything flows down

Pójdziesz do sklepu przymierzyć koszulkę, zapomnisz, że masz to na głowie, You will go to the store to try on a T-shirt, you will forget that you have it on your head,

na koszulce zostaje wielka plama, ty nie masz włosów i musisz kupić kolejną czapkę. there is a big stain on the t-shirt, you have no hair and you have to buy another hat.

I jakiś rok temu And about a year ago

postanowiłem zgolić głowę, półtora roku temu postanowiłem zgolić głowę, I decided to shave my head, a year and a half ago I decided to shave my head

po przeszczepie została blizna, there was a scar after the transplant,

jakoś mi to nie pasowało i dowiedziałem się o mikropigmentacji somehow it did not suit me and I found out about micropigmentation

skóry głowy, czyli takim tatuażu medycznym, scalp, i.e. such a medical tattoo,

która ma imitować cebulki włosowe. which is supposed to imitate hair follicles.

Jedyny taki minus tego wszystkiego, to jest to, że jeżeli The only downside to all of this is that if

jeszcze masz włosy i jesteś do nich przywiązany, a każdy facet jest, you still have hair and you are attached to it, and every guy is

no bo jest i nie chce się przyznać, because it is and I don't want to admit it,

no to musisz się zgolić, żeby mieć ten efekt then you have to shave to have this effect

ogolonej głowy, czyli zamysł jest taki, że a shaved head, i.e. the idea is that

facet, który to zrobi, może powiedzieć mam super the guy who does it can say I'm cool

gęste włosy, ale z wygody golę je na łyso. thick hair, but for convenience I shave it bald.

No i okazało się, że oprócz tego, że wykonałem ten zabieg, And it turned out that in addition to performing this procedure,

Czyli ty w tej chwili masz tatuaż? So you have a tattoo at the moment?

I on imituje takie cebulki włosów? And he imitates such hair follicles?

Wow. Wow.

W życiu bym nie pomyślał. In my life I would not have thought.

Tu miałem bliznę, którą też zapigmentowano, Here I had a scar that was also pigmented

ta blizna była bardzo jasna, this scar was very bright

niefajna, teraz wygląda bardzo fajnie. not cool, looks very cool now.

Rzeczy, które kiedyś były twoimi kompleksami, The things that used to be your complexes

dzisiaj, z tego, co wnioskuję, nie stanowią dla ciebie problemu, mówisz o nich otwarcie. today, as far as I understand, they are not a problem for you, you talk about them openly.

Nie wstydzisz się. Wielu mężczyzn by ukrywało, że coś zmieniało w swoim wyglądzie, You are not ashamed. Many men would hide that something changed in their appearance,

a ty nie. Skąd u ciebie taka postawa, odwaga? and you do not. Why do you have such an attitude and courage?

Ja nie nazwałbym tego odwagą, ja po prostu taki jestem. I wouldn't call it courage, that's just what I am.

Nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie w taki sposób, I can't answer this question like this

że to jest postawa jakaś i chciałbym, żeby ktoś brał ze mnie przykład. that this is an attitude and I would like someone to follow my example.

Uważam, że po prostu jeśli coś się I believe just if anything happens

zrobiło i ktoś pyta o to, bo widać, że coś się zmieniło has done and someone asks about it because you can see that something has changed

na twoim ciele, no to mówisz co, a nie zaprzeczasz. on your body, then you say what, you don't deny it.

Czy ty w jakiś sposób nie uzależniłeś się od tych zmian? Have you somehow become addicted to these changes?

Był moment, że tak. Był moment, kiedy miałem dostęp There was a moment when I did. There was a moment when I had access

do tak wielu lekarzy i możliwości i oczywiście to so many doctors and opportunities and of course

nie szły za tym zbyt wielkie pieniądze, bo wiadomo jest, jak to się robi po znajomości. there was not much money behind it, because you know how it is done after acquaintances.

Natomiast wiem już, że nie trafię w takie ręce, However, I already know that I will not get into such hands,

to po 1, a po 2 wiem już czego nigdy nie zrobię, it's after 1 and after 2 I know what I will never do again,

a po 3 wynika to z tego, że porównuję swoje zdjęcia jednak, and after 3 it is because I compare my photos, however,

słyszę komentarze, że to jest zupełnie inna osoba I hear comments that this is a completely different person

i wiem, czego bym nie zrobił, gdybym cofnął czas. and I know what I wouldn't do if I turned back time.

Więc myślę, że nie jestem uzależniony, tylko utrzymuję to, co mam. So I guess I'm not addicted, just keep what I have.

I denerwują mnie zmarszczki i And wrinkles annoy me and

może ktoś mówić, że się chce starzeć z godnością, fajnie. can someone say they want to age with dignity, cool

Super, cieszę się. Najgorsze jest w tym wszystkim dla mnie to, że Super IM happy. The worst thing about all this for me is that

tak jak z czarnym piątkiem, ktoś ma mi mówić, że ja mam sobie tego nie zrobić, bo jemu się to nie podoba, no. like with Black Friday, someone is telling me that I shouldn't do it because he doesn't like it, yeah.

Ile kasy wydałeś na to wszystko? Liczyłeś? How much money have you spent on all of this? Did you count?

Dobrze, to będzie wyznanie. Jeżeli miałbym płacić normalnie, bo nie robię tego oczywiście, ponieważ Okay, this will be a confession. If I had to pay normally because I don't of course because

są to układy they are layouts

różnego rodzaju, bartery i inne various types, barter and others

zniżki, ale discounts, but

zapytano mnie o to wiele razy, więc pokusiłem się, żeby podliczyć wszystko, I was asked this many times so I tried to add up everything

licząc z przeszczepami, aparatami na zębach, counting with transplants, braces on teeth,

z nitkami, bo jeszcze oczywiście mam nitki with threads, because I also have threads, of course

tutaj w policzkach, here in the cheeks

no to by było grubo ponad 100.000zł. well, it would be well over PLN 100,000.

Niezłe auto. Nice car.

No myślę, że całkiem niezłe, natomiast gdybym miał to wydać z własnej kieszeni, na zasadzie Well, I think it's pretty good, but if I had to spend it out of my own pocket, on a principle

płacić 100% i utrzymywać pay 100% and keep

fanaberyczne różne rzeczy, które kiedyś robiłem, czyli whimsical different things i used to do i.e.

te właśnie dopełnianie policzków, to pewnie bym tego nie zrobił. this is the filling of the cheeks, I probably would not do it.

Wspomniałeś o nitkach w policzkach, o które muszę Cię jeszcze dopytać. O co chodzi, jakie nitki? You mentioned the threads in the cheeks, which I still have to ask you about. What's the matter, what threads?

Są takie nitki, które się There are threads that come

wkłada w policzki, w czoło, które powodują puts it in the cheeks, in the forehead they cause

są różne rodzaje przede wszystkim, there are different types, first of all,

Ale pod skórą? But under the skin?

Tak, pod skórą, to jest też dosyć Yes, under the skin, it is also quite

fajny zabieg, bo można zobaczyć swoje granice bólu, a nice treatment because you can see your pain limits,

on się robi w znieczuleniu, natomiast bardziej boli it is done under anesthesia, but it hurts more

świadomość tego, że ktoś tam przerywa ci warstwy knowing that someone is breaking your layers

te podskórne i to słychać. the subcutaneous ones and you can hear it.

Te nitki powodują to, że These threads make it

obrastają kolagenem, a ten nasz kolagen po 20 roku życia niestety zbliża nas do śmierci, they overgrow with collagen, and our collagen, unfortunately, after 20 years of age, brings us closer to death,

więc powodują te nitki to, że obrastają kolagenem i so they cause these threads to grow on collagen and

napędzają do tego skórę, żeby zachowywała się młodziej niż starzej, they fuel the skin to keep it younger than old,

natomiast 2 atutem wielu tych nitek jest to, że mają haczyki. and the other advantage of many of these threads is that they have hooks.

Zahaczamy jakiś mięsień tutaj We're hooking a muscle over here

i go naciągamy przyczepiając go tutaj. No i wtedy mamy and we stretch it by attaching it here. And then we have

efekt wielkiego napięcia, to jest taki mniej inwazyjny sposób na lifting. the effect of great tension, it is such a less invasive way of lifting.

Wiele naszych polskich gwiazd ma takie nitki, które symulują tak zwane happy lifts, Many of our Polish stars have threads that simulate the so-called happy lifts,

czyli cały czas wyglądają, jakby miały uśmiechnięte oczy. that is, they look like they have smiling eyes all the time.

Polecam ogólnie. I recommend generally.

Czy kiedy ty mijasz ludzi, na ulicy, w autobusie Or when you pass people, on the street, on the bus

widzisz ich niedoskonałości, zwracasz na to uwagę? do you see their imperfections, pay attention to them?

O, ta zmarszczka... Oh, that wrinkle ...

Nie, nie, nie, wszyscy mnie o to pytają, ale nie jest tak, że No, no, no, everyone asks me that, but it's not like that

wchodzę i tak: o, I go in and so: oh,

botoks, nos, uszy, botox, nose, ears,

koniec, już tam, nie, nie, nie, nigdy w życiu. the end, right there, no, no, no, never in my life.

Trochę boję się zapytać, ale I'm a bit afraid to ask, but

jak tak patrzysz, to when you look like that, this

w pierwszej kolejności? first?

Tylko zmarszczki wokół oczu. Only wrinkles around the eyes.

Ale np. włosy masz super. But, for example, your hair is great.

Nos nie za duży? Nose not too big?

Nie, wszystko pasuje, naprawdę. No, it all fits, really.

Nie, nie, nie, ale jak coś, to wiesz No, no, no, but if you do, you know it

Zniżka się załatwi. Discount will do.

Kuba, dlaczego wygląd jest dla ciebie tak ważny? Kuba, why is appearance so important to you?

Wielu facetów ma to kompletnie w nosie. A lot of guys don't really care.

No i też super. Myślę, że to jest element, który And also great. I think this is the element that

po 1 wiązał się z moją przeszłością, czyli z after 1 it was related to my past, i.e. with

tym, że gdzieś tam byłem w tym showbiznesie, the fact that I was out there in this show business,

w którym to jak wyglądasz (mogą mówić, że nie), bardzo się liczy. where what you look like (they may say no) matters a lot.

Po 1, po drugie First, second

zawsze od liceum wiedziałem, co chcę robić, więc I've always known from high school what I want to do, so

to było związane z byciem przed kamerą, za kamerą it was related to being in front of the camera, behind the camera

w tym takim światku, gdzie nawet za kamerą liczy się in this world where even behind the camera counts

jak wyglądasz. How do you look.

I był moment, kiedy bardziej zastanawiałem się nad And there was a moment when I thought more about

tym, co ludzie powiedzą. Teraz mam to w nosie. what people say. I don't care now.

Ale znalazłem dzięki temu, co But I found thanks to what

przez to przeszedłem, I went through it

swoją własną drogę, więc moją drogą jest my own way, so my way is

to, że lubię ubrać się fajnie, the fact that I like to dress cool,

lubię pachnieć i lubię nie mieć zmarszczek. I like to smell and I like not to have wrinkles.

No i jeżeli komuś to przeszkadza, to mam to w nosie. And if it bothers someone, I don't care.

Wyobrażam sobie, że dosyć często musisz spotykać się z hejtem. I imagine you have to face hate quite often.

Pewnie i pod naszą rozmową pojawi się wiele komentarzy, gdzie Surely, and under our conversation, many comments will appear, where

ludzie będą pisali: "a to zniewieściały", a to coś innego, people will write "and this is effeminate", and this is something else,

jak sobie z tym radzisz? Bierzesz to na klatę? Nie boli? how do you deal with it Are you taking it on your chest? It does not hurt?

Obiecaliście, że będą wyłączone komentarze...? Did you promise that comments will be turned off ...?

Nie, absolutnie nie boli. Kiedyś No, it absolutely does not hurt. Once

jak trafiało do mnie, how did it get to me

nie dlatego, że sam czytałem, tylko że ktoś czytał artykuł o mnie i not because I read it myself, but because someone read an article about me

i pod spodem czytał te komentarze, trafiały do mnie te komentarze różne, and underneath he read these comments, I got these different comments

żebym właśnie się odessał z mózgu albo że I just want to suck out of my brain or that

jest tak gruby, że wypełnia cały kadr, no różne, różne, it is so thick that it fills the entire frame, well, different,

to były momenty, że sobie myślałem, boże, there were moments that I thought to myself, god,

może w końcu czas powiedzieć na te różne propozycje maybe finally time to tell on these various suggestions

kiedy mnie zapraszają na takie bycie ekspertem w dziedzinie medycyny estetycznej męskiej w Polsce, when they invite me to be an expert in the field of male aesthetic medicine in Poland,

powiedzieć nie, żeby tego... ale z 2 strony, say no that ... but on the other hand

wtedy tak pomyślałem, że jeszcze chwila i teraz się cieszę, then I thought that just a moment and now I'm happy,

bo mnie to po prostu bawi. Po 2 stronie wg mnie siedzą osoby, które są przerażone. because it just makes me laugh. On the 2nd side, in my opinion, there are people who are terrified.

Życiem, otoczeniem, byciem sobą, Life, surroundings, being yourself,

może mają inne upodobania, maybe they have different tastes,

jakieś fetysze i to wszystko jest skrywane pod some fetishes and it's all hidden underneath

maską hejtu do innych. a mask of hatred towards others.

Tylko mi przykro za nich, nie za mnie, no bo I'm just sorry for them, not for me, because

ja i tak się nie zmienię i nie uważam, I won't change anyway and I don't think

że tym co robię, krzywdzę kogokolwiek. I'm hurting anyone with what I do.

Mam też gdzieś tam nadzieję, że spośród tych ogromnych I also hope somewhere that it is among the huge ones

fal hejtu pojawi się taka iskierka nadziei, waves of hate there will be such a spark of hope,

że 1 czy 2 z tych osób za jakiś pójdą i zrobią sobie botoks. that 1 or 2 of these people will follow suit and get botox.

A znajomi, najbliżsi, jak oni komentują to co robisz, te twoje zmiany? And friends, family, how do they comment on what you do, your changes?

Uczciwie. Honestly.

To generalnie jest tak, It's basically like this

nie, śmieje się dlatego, że pojawiła się w głowie sytuacja, no, he laughs because a situation appeared in his head,

ponieważ moja mama ostatnio kończyła because my mom was finishing recently

ostatnio okrągłą rocznicę urodzin i recently a round birthday anniversary and

przez 5 lat ją namawiałem, żeby zrobiła sobie cokolwiek, for 5 years I persuaded her to do anything to herself,

natomiast udało mi się dopiero teraz, but I managed only now,

była to mała ingerencja, która w jakimś tam małym stopniu zmieniła twarz, ja to widzę, it was a small interference that changed the face to some extent, I can see it,

pytam jak ona i I ask how she and

jak ją zobaczyłem ostatnio, to pytam, i jak, coś ludzie mówią? when I saw her recently, I ask, and how, what do people say?

No coś tam mówią. They say something.

A co myślisz, może ja bym sobie teraz tutaj nitki zrobiła. A widzisz! What do you think, maybe I would do some threads here right now. And you see!

Przekabaciłeś ją. You overwhelmed her.

Natomiast stoją na straży, żebym nie przesadził, However, they are on guard so that I do not overdo it,

dzwonią, jak mówię, że jadę do mojej pani doktor, they call when I say that I am going to see my doctor,

to bardzo często jest: ale po co znowu? it is very often: but why again?

Mówię, że spokojnie, nic się nie dzieje. I say take it easy, nothing is happening.

Także dziękuję wam bardzo, że mnie pilnujecie. Also thank you very much for watching over me.

A ja dziękuję bardzo za rozmowę i dzięki za spotkanie. Thank you very much for the interview and thanks for meeting.