Commencer à apprendre cette leçon maintenant

7 metrów pod ziemią, Kody QR, wyjścia „na kartki”, zamknięte osiedla – 7 metrów pod ziemią

Kody QR, wyjścia „na kartki”, zamknięte osiedla – 7 metrów pod ziemią

Jeśli zastanawialiście się, w jaki sposób Chiny poradziły sobie

z epidemią COVID-19 i jak

koronawirus zmienił życie tamtejszych

mieszkańców, to dobrze się składa, bo w tym tygodniu na łączach

Weronika Truszczyńska, która od pięciu lat mieszka i żyje w Szanghaju.

Cześć Weronika.

Cześć.

Weronika, jak życie w Szanghaju?

No w tym momencie już tak całkiem, całkiem. Wiele miejsc jest otwartych,

tak w zasadzie od początku marca już można powiedzieć, że

na zewnątrz życie toczy się tak jak wcześniej,

to znaczy otwarte są sklepy,

otwarte są restauracje, otwarte są już nawet siłownie

i od teraz już nawet nie trzeba ćwiczyć na siłowni w maskach.

Ale pozostają niestety jeszcze zamknięte

szkoły i to jest chyba dosyć taka

istotna informacja dla słuchaczy i dla widzów.

Ale jeżeli chodzi o to, żeby sobie po prostu wyjść

i się rozerwać

czy coś zjeść na mieście, czy nawet, nie wiem, wyjść do jakiegoś baru, no to

wszystko już dalej funkcjonuje.

Ludzie na ulicach chodzą w maskach czy już pościągali wszyscy?

No raczej jeszcze chodzą. Jakieś dwa tygodnie temu powiedziano,

że znoszą nakaz

noszenia masek na zewnątrz i że

w otwartych przestrzeniach, czyli na przykład w parku albo

na chodniku nie trzeba mieć maski, tylko że, no, jak

tak patrzę po ludziach, to jednak 90% osób

dalej ma maski na zewnątrz. No bo maskę trzeba mieć

dalej, żeby wejść na przykład do supermarketu

albo do metra czy nawet do autobusu, no to

jednak jak chce się gdzieś pójść,

no to nawet, jeżeli tej maski nie trzeba mieć na chodniku, no to i tak

trzeba ją mieć gdzieś w pogotowiu, bo

za chwilę być może będzie trzeba pojechać autobusem

albo, nie wiem, taksówkę wziąć i trzeba będzie ją jednak

założyć. I do tego, mam wrażenie, że ludzie się jeszcze

trochę boją, więc tak stwierdzają, że jednak jest bezpieczniej

w tej masce.

No i tak myślę, że jednak te 90% osób na zewnątrz maski

dalej nosi.

Sama nosisz?

Tak, staram się nosić, głównie dlatego, że rzadko wychodzę

po prostu, żeby się przejść.

W większości, jak już gdzieś idę, no to już gdzieś idę,

więc będę chciała jechać albo autobusem, albo

wezmę sobie taksówkę, żeby gdzieś tam dalej pojechać, no to

wtedy maskę już muszę mieć.

Tylko jak czasami wychodzę na szybko, żeby

kupić coś tam w sklepie czy po kawę na wynos gdzieś tutaj

obok domu, no to już odpuszczam tą maskę, ale w większości

przypadków jednak zakładam.

Weronika, tak patrząc na przykłady innych państw - czy to Stany Zjednoczone,

czy Hiszpania, czy Włochy, można

dojść do wniosku, że Chiny całkiem sprawnie poradziły

sobie z sytuacją.

Mówi się, że to głównie przez obostrzenia, jakie

władza wprowadziła. Jak wyglądały te

obostrzenia, jak wyglądało życie,

kiedy epidemia

właściwie się zaczynała?

Więc tak: to wszystko zależy

od miasta, bo w różnych miastach w zależności od tego,

jak poważna była sytuacja, zastosowano różne obostrzenia.

Oczywiście najbardziej takie restrykcyjne

obostrzenia były w mieście Wuhan

i ogólnie w prowincji Hubei, gdzie ta epidemia się zaczęła.

No, Wuhan był cały zamknięty, tam w ogóle ludzie nie mogli wychodzić z domu.

Tylko osoby, które pracują, pracownicy osiedla,

dostarczali im jedzenie pod drzwi. I w ogóle

nie było mowy o tym, żeby normalny człowiek mógł wyjść

z domu, nawet się przejść czy nawet z psem, żeby wyjść. Trzeba było

siedzieć w domu. Potem były jeszcze inne miasta...

Czyli ulice były kompletnie puste?

Tak, tak, były kompletnie puste, tylko osoby, które pracowały.

A czy samochodami można było jeździć?

Nie, nie. Tylko policja czy ogólnie na przykład dostawa jedzenia do domów

mogła jechać. Ale ta dostawa to też nie były sklepy

dostarczające, tak?, robiące biznes, dostarczające jedzenie, tylko

to było zorganizowane przez rząd.

To rząd dowoził wszystkim osobom jedzenie do domów.

No i potem inne miasta,

na przykład w prowincji Zhejiang, tutaj niedaleko

Szanghaju, w mieście Wenzhou albo w mieście

Hangzou. W tych miastach można było wychodzić,

ale wyjścia były na kartki, czyli każda

rodzina dostawała takie przepustki

i tych przepustek było tyle, żeby jedna osoba z rodziny mogła

raz na trzy dni wyjść do sklepu kupić jedzenie.

Ale jak to działało? Trzeba było mieć tę kartkę

fizycznie przy sobie, wychodząc? To był

taki bon na wyjście?

Tak, to był taki bon na wyjście, chodziły osoby, które pracują

na osiedlach, czyli z tzw. komitetu

osiedlowego. Przychodziły te osoby, rozdawały te kartki każdemu

domostwu i każde domostwo miało tylko tyle kartek, ile

razy mogło wyjść. No i ta kartka, ta przepustka,

była tylko jedna dla jednej osoby, więc było od razu powiedziane, że ta

kartka jest po to, żeby jedna osoba z każdego

domostwa mogła co kilka dni wyjść kupić jedzenie.

A czy był jakiś limit czasowy na taką przepustkę?

Czy można było wyjść na cały dzień?

Niestety nie wiem, bo w Szanghaju tych przepustek nie było, ale

z tego, co wiem, no to na cały dzień raczej nie można było

wyjść. Oni zapisywali, kto o której wychodzi

i o której wraca, więc podejrzewam, że jeżeli ktoś byłby za długo

na zewnątrz, to zaraz zaczęłyby się pytania: "A gdzie pan poszedł?",

tak?, "Dlaczego pana nie było pół dnia?".

Jeżeli ktoś na przykład miał pracę, no bo

niektóre firmy, na przykład jakieś sklepy,

dalej pracowały, no to też dostawały przepustki z pracy, żeby móc

wyjść z osiedla do pracy i wtedy

na przykład ochroniarz na osiedlu wiedział: aha, ta osoba wychodzi na dłużej, no bo

musi iść do pracy. W Szanghaju,

z tego, co wiem, to tylko kilka osiedli miało takie wyjścia na

kartki, takie przepustki. Większość osiedli takiego czegoś nie

praktykowało, ale osiedla, na których znaleziono chorych,

już miały przepustki na wyjścia

i miały limity wyjść.

Na moim osiedlu chorych nie było, więc

przepustki co prawda były po jakimś czasie, gdzieś

w połowie lutego wprowadzili przepustki, ale te przepustki

wyglądały tak, że otrzymywało się przepustkę

na wyjściu,

zapisywało się swój numer dowodu bądź paszportu,

oni zapisywali temperatury ciała,

zapisywali, o której godzinie wychodzimy

i tą przepustkę trzeba było oddać na powrocie. To polegało

po prostu na tym, żeby

osoby, które nie mieszkają na osiedlu, nie wchodziły na to osiedle.

Wszystko jasne. Jak funkcjonowały sklepy,

restauracje? I czy funkcjonowały w Szanghaju?

Sklepy funkcjonowały normalnie, nawet centra

handlowe były pootwierane.

Gdzieś na początku lutego poszłam ze znajomym do centrum

handlowego, bo on chciał kupić drukarkę. I wszystkie sklepy były

w tym centrum handlowym praktycznie otwarte. Nawet sklepy

właśnie ze sprzętem elektronicznym czy z ubraniami, ale

tam nikogo nie było oprócz pracowników. Ludzie chyba jednak się bali

wchodzić do centrów handlowych.

Było na wejściu mierzenie temperatury, ale, tak jak mówiłam,

pusto było w centrach handlowych.

Sklepy takie spożywcze? Ludzi było sporo

w sklepach spożywczych, tylko też było mierzenie

temperatury na wejściu. Jeżeli czyjaś temperatura była podwyższona, to nie

wpuszczali takich osób do sklepów.

Ale na przykład w Szanghaju w ogóle nie było

obowiązku noszenia rękawiczek w sklepach, a wiem, że w Polsce jest

taki obowiązek, żeby mieć rękawiczki jednorazowe.

Tak, od ponad tygodnia jest już taki obowiązek.

A czy w sklepach obowiązywały jeszcze

jakieś zasady? Na przykład czy trzeba było

utrzymywać odpowiedni dystans

w kolejce do kasy? Czy na przykład była dezynfekcja rąk?

Nie, nie było. To znaczy

dezynfekcja rąk była, na wejściu był

taki dozownik z płynem

dezynfekującym do rąk i

każda osoba, która wchodziła, mogła sobie zdezynfekować ręce,

aczkolwiek nie było obowiązku. Więc jeżeli ktoś nie chciał albo

zapomniał, no to nie musiał.

Ale był płyn i Chińczycy raczej dezynfekowali te ręce, tak jak patrzyłam.

Oczywiście trzeba było mieć maskę. Bez maski w ogóle

nie wpuszczali, nie było w ogóle opcji wejścia do sklepu

bez maski, no i to mierzenie temperatury.

Ale na przykład nie było żadnych takich obostrzeń, że

osoby muszą na przykład stać dwa metry od siebie w kolejce

albo że tylko ileś osób może wejść

naraz do sklepu, jeżeli jest za dużo, to nie wpuszczają.

Ja przynajmniej w Szanghaju czegoś takiego nie zaobserwowałam,

ani razu nie widziałam takiej sytuacji, żeby osoby stały

przed sklepem w oczekiwaniu na możliwość wejścia.

Okej. No to wychodzi na to, że w Polsce obecnie mamy

nieco bardziej rygorystyczne te zasady.

A powiedz, Weronika, proszę, jak restauracje?

Czy były otwarte? Czy to funkcjonowało?

Co z kinami na przykład?

Tak, restauracje i kina były zamknięte od,

praktycznie, Chińskiego Nowego Roku, czyli od 23 stycznia.

Tak, od 23 stycznia,

bo wtedy się zaczął Chiński Nowy Rok.

I tak naprawdę co roku, od pierwszego

dnia Chińskiego Nowego Roku, przez około tydzień

bardzo dużo biznesów w Szanghaju jest zamkniętych.

Restauracji jest bardzo dużo zamkniętych,

kina też zmniejszają ilość seansów, no bo po prostu nie ma

tutaj zbyt dużo ludzi. Bardzo dużo ludzi wraca do siebie,

do swojego miasta rodzinnego czy do

swojej rodzinnej wsi, żeby spędzić te święta z rodziną.

I w tym roku było tak, że bardzo dużo restauracji się

zamknęło na tą przerwę tygodniową

i po tym tygodniu po prostu się nie otworzyło, bo

rząd powiedział, żeby nie otwierać.

Aha, czyli po tej przerwie już nie zostały otwarte ponownie.

Nie, nie, po tej przerwie nic nie zostało otwarte.

Właśnie rozmawiałam z dziewczynami, które prowadzą tutaj polską restaurację w Szanghaju

i one powiedziały, że one otworzyły na pół dnia po tej

tygodniowej przerwie i też ich landlordzi

powiedzieli, że niestety, ale musi się zamknąć, nie może być

otwarta restauracja.

Tak, więc 23 stycznia

zamknięto restauracje, pierwotnie na tydzień,

po tym tygodniu najpierw rząd powiedział, że

na kolejny tydzień przedłużają, ale po tym kolejnym tygodniu

też powiedzieli, że jeszcze nie i tak naprawdę

restauracje zaczęły się otwierać dopiero

po dwudziestym lutego. Więc restauracje były zamknięte.

Czyli mniej więcej miesiąc były nieczynne?

Niecały miesiąc.

Tak, tak. Mniej więcej około miesiąca. To też zależy od restauracji, bo

w różnych dzielnicach, w różnych dystryktach Szanghaju

władze w różnym czasie wydawały pozwolenia na

otwarcie. Tutaj w moim

dystrykcie Jing'an to było tak, że właśnie tam

20-23-25 luty

można było już tak powoli, powoli otwierać, ale na przykład

w innych dystryktach dopiero od początku marca można było

otworzyć restauracje.

Czyli to nie było tak, że z dnia na dzień otwieramy wszystko, tylko

sukcesywnie

dzielnica po dzielnicy?

Nie, nie, nie. Na początku jeszcze tak właśnie,

tak pod koniec lutego, jak ktoś chciał iść do restauracji,

to warto było na początku

zadzwonić, czy oni w ogóle już się otworzyli

czy nie.

Czy jest sens iść, tak?

Tak, czy jest sens w ogóle iść do tej restauracji, czy może gdzieś indziej

sprawdzić, bo ja też pamiętam, że właśnie w tamtym czasie

dzwoniłam. Praktycznie, jak chciałam

iść gdziekolwiek, to najpierw dzwoniłam, czy na pewno są otwarci już.

Pytałem cię o te sklepy, a powiedz jeszcze,

czy nie mieliście pustych półek? Czy nie było problemu

z dostępnością podstawowych produktów, na przykład

papieru toaletowego?

Ja takich rzeczy nie pamiętam,

ale ja do Chin wróciłam ósmego lutego, więc

kiedy ja tutaj przyjechałam, to akurat był taki szczyt epidemii i nie,

ja nie widziałam pustych półek.

Moi znajomi mówią, że były delikatne problemy

po Chińskim Nowym Roku, dlatego że normalnie

przez Chiński Nowy Rok, przez tą tygodniową przerwę w ogóle nie ma

dostaw do sklepów, no bo Chiny żyją

w takim zwolnionym tempie, więc nie ma za bardzo

dostaw świeżych produktów i jako że

te wakacje na ten Chiński Nowy Rok, te ferie, zostały przedłużone

o kolejny tydzień, czyli trwały razem dwa tygodnie,

no to sklepy nie były przygotowane na to, że

przez dwa tygodnie nie będzie dostaw.

I moi znajomi opowiadali mi, że w tym drugim

tygodniu, już pod koniec tego drugiego tygodnia

tego przedłużonego Chińskiego Nowego Roku

rzeczywiście zaczynało brakować świeżych produktów typu

owoce, warzywa albo jakieś świeże mięso,

ale na przykład takie rzeczy jak

suchy ryż czy zupki chińskie dalej były dostępne. Więc jak już naprawdę

ktoś nie miał co jeść, no to można było dostać jedzenie spokojnie.

Ja jak przyjechałam do Chin po tym ósmym

lutego, to już wszystko było w sklepach,

wszystko oprócz masek chirurgicznych.

No tak, to problem, który dotyczy

wielu krajów, zdecydowanie.

Ale jeszcze co do papieru toaletowego, to mam

trochę wrażenie, że Chiny były jedynym krajem, gdzie ludzie nie wykupywali

papieru toaletowego i trochę nie wiem, dlaczego. Tutaj w ogóle

ominął Chińczyków ten taki bum na papier toaletowy.

Tak, ja myślę, że to jest taka zagadka, która zdecydowanie

wymaga jakiegoś wyjaśniania, dlaczego ten papier

nagle zaczął znikać na całym świecie.

Wypytywałem cię chwilę temu o te różne obostrzenia,

jakie obowiązywały w chińskich miastach.

Czy były być może jakieś, które z twojego punktu widzenia

wydawały się absurdalne?

Wydaje mi się, że nie. Tutaj, jak się wychodziło na zewnątrz, nawet

w grupie większej niż, na przykład,

dwóch osób, można było wychodzić sobie

wspólnie ze znajomymi w dalszym ciągu,

i nie było czegoś takiego, że, na przykład, musieliśmy od siebie stać

dwa metry czy ile tam trzeba w Polsce,

w supermarkecie też nie trzeba było zachowywać jakichś nie wiadomo

jak dużych odstępów.

Z tego, co wiem, to lasy są w Polsce pozamykane,

znaczy nie można do nich wchodzić, jest zakaz wstępu do lasu.

Tak, nie można spacerować po lesie.

W Szanghaju, w obrębie miasta, ja nawet nie wiem, czy są tutaj jakieś lasy. W centrum

na pewno nie ma, więc tutaj takiego obostrzenia

nie ma, ale parki były zamknięte,

bo w Szanghaju większość parków jest zamykana, normalnie jest ogrodzona,

jest brama, bo tutaj parki są zamykane na przykład

na noc, więc przez prawie że miesiąc

parki były zamknięte.

Tak, niektóre takie

skwerki, które też

nie mają ogrodzenia i bramy, były owinięte taśmą

wokół drzew i też nie można było tam wchodzić.

A jak ktoś nawet sobie wszedł

pod taśmą albo nad taśmą, no to tam co chwila ktoś

chodził i wyrzucał tych ludzi, którzy wchodzili do parku, więc

nie było możliwości w ogóle pójść do parku.

Tak sobie myślę, jedyne, czego ja nie do końca

rozumiem, no to to, że do mieszkania,

do mieszkań, na osiedle, nie mogły wchodzić osoby z zewnątrz.

Więc, na przykład, jeżeli przyjeżdżał dostawca paczki, to on nie mógł

wejść na osiedle,

on musiał zadzwonić do klienta, żeby ten klient przyszedł i odebrał

to, co zamówił.

Aha, czyli przed wejściem na osiedle, tam się spotykaliście, tak?

A co z dostawą jedzenia na przykład? Czy było podobnie?

Tak, dostawcy jedzenia tak jak normalnie wchodzili do bloku,

wchodzili na osiedle, wchodzili do bloku i przywozili jedzenie pod drzwi,

tak teraz dalej nie ma takiej opcji, do teraz tak nie można zrobić.

Dostawca przyjeżdża pod bramę i dzwoni:

"Hej, jestem, przyjdź po swoje jedzenie". Co do paczek, to

na początku tak było, że dostawcy dzwonili, potem

przy bramie u nas

na osiedlu zorganizowali taki regał, gdzie ci dostawcy

po prostu podrzucają te paczki i dzwonią tylko do klienta,

że "hej, paczka jest na regale przy

bramie, przyjdź sobie odebrać" i to akurat działa bardzo dobrze.

Co do tego jedzenia, to czasami się nie chce chodzić do

tej bramy, szczególnie jak było zimno w lutym i za każdym

razem trzeba było wyjść po jakieś zakupy albo jedzenie,

no ale już tak,

dostawców dalej nie wpuszczają, ale w tym momencie już może

wejść na przykład znajomy do domu. Tylko

trzeba się zarejestrować tam przy bramie,

u ochroniarza. On ma taką listę,

kto wchodzi i kto wychodzi, znaczy z osób, które nie mieszkają

na danym osiedlu, więc jeżeli ktoś chciałby

teraz do mnie przyjść do mieszkania, to musi najpierw

wpisać swój numer dowodu, musi pokazać

ten taki zielony kod QR, który

poświadcza, że ta osoba jest zdrowa i nie powinna być teraz na

przymusowej kwarantannie, i dopiero wtedy...

A o co chodzi z tym kodem, o co

chodzi z tym kodem, jak to działa?

Kod QR, on jest generowany przez taką aplikację

WeChat bądź Alipay, czyli dwie

chyba najpopularniejsze aplikacje w Chinach do komunikowania

się czy do płacenia. I tak jest taki

kod QR, który można sobie wygenerować. Ogólnie to

każde miasto w Chinach ma swój system tych kodów, ale one działają

mniej więcej podobnie. Jeżeli,

znaczy tak:

kod jest generowany w czasie rzeczywistym, czyli za każdym razem, jak otwieram kod,

to się generuje nowy, system sprawdza,

czy mamy jakąś historię podróży w ciągu ostatnich dwóch tygodni,

jeżeli nie mam żadnej historii podróży,

to generuje mi się kod zielony i wtedy ten kod zielony,

zielony kod QR poświadcza, że ja nie powinnam być w tym

momencie na kwarantannie i że jestem zdrowa, nie miałam

też koronawirusa stwierdzonego.

Jeżeli wyświetliłby mi się,

jeżeli wyświetliłby mi się kod żółty, no to

to znaczy, że powinnam być na kwarantannie

w domu. I to jest już od razu sygnał dla ludzi, żeby mnie nigdzie nie wpuścili

- do restauracji czy na siłownię, gdziekolwiek. Kod żółty

oznacza, że ja powinnam być w domu i nie mogę wychodzić.

Kod czerwony oznacza, że ta osoba ma koronawirusa,

więc w ogóle nie powinna wyjść.

Powiedziałaś na samym początku, że ta sytuacja powoli

wraca do normalności.

No, zastanawiam się, jak to wszystko, jak cała epidemia

odbiła się na chińskiej gospodarce, jakie są twoje

obserwacje.

Czy przybyło osób bezrobotnych,

czy być może restauracje zostały pozamykane?

Jak to wygląda?

No osób bezrobotnych na pewno przybyło, aczkolwiek nie sprawdzałam

informacji, nie wiem czy już były publikowane,

ale wczoraj na przykład były publikowane informacje na temat tego, że

w całych Chinach przez pierwszy kwartał 2020 roku

upadło ponad

420 tysięcy firm, z czego połowa

działała co najmniej

trzy lata. Więc, no, to jest dosyć sporo.

I do tego, no, jak się idzie

ulicą, tutaj w Szanghaju, to widać bardzo mocno, że

bardzo dużo małych sklepów

czy jakichś takich małych kawiarni,

czy restauracji po prostu się zamknęło.

Teraz, idąc chodnikiem, widać, że co drugie miejsce, co trzecie miejsce

po prostu się zamknęło, chociaż też

miejsca, które miały wcześniej

dobry biznes, które ludzie lubili, do których często

przychodzili, dalej działają i dalej mają się dobrze,

ale jeśli u kogoś biznes szedł tak sobie

albo dopiero co się otworzył i próbował ten biznes rozkręcić,

no to niestety

bardzo dużo takich miejsc upadło. Chociaż

rząd Szanghaju dawał takie rady,

znaczy - tak sugerował tutaj landlordom,

którzy wynajmują powierzchnie handlowe,

żeby obniżyli czynsze dla

swoich najemców.

Ale to nie było obowiązkowe, tak?

Nie, to nie było obowiązkowe, to była jedynie sugestia

i tak, bardzo dużo

biznesów dostało na przykład połowę

albo cały czynsz w ogóle im darowano, bo wiedzieli, że "no dobra, nie byliście

otwarci przez miesiąc, to nie musicie płacić", ale niestety

bardzo dużo takich dużych miejsc, no bo

na przykład dziewczyny, które prowadzą tutaj tą polską

restaurację w Szanghaju, mówiły, że one

mają taki mały lokalik, wynajmują od jakichś starszych

ludzi i normalnie darowali im czynsz za cały miesiąc,

ale takie większe kompleksy

nie chciały dawać tych zniżek. Na przykład, jest w Szanghaju,

jest w Szanghaju taki bardzo duży

kompleks

pubów, barów, jest tam nawet taki jeden bardzo duży klub, no to

tam landlord powiedział od razu, że "nie, nie ma żadnej zniżki",

no i tam, jak jest, nie wiem, tych klubów z piętnaście,

tych barów, pubów czy klubów z piętnaście, no to

cztery się zamknęły.

Na sam koniec chciałbym zapytać cię o to,

o czym wspomnieliśmy na samym początku.

Czy po tej całej epidemii zmieniły się nawyki

ludzi? Czy zachowują się inaczej, czy

trzymają się na większy dystans, czy być może

w większym stopniu dbają o higienę? Czy nic się nie zmieniło?

No ja bym chciała, żeby coś się zmieniło, ale...

Tak, co do higieny, no to w Szanghaju było tutaj wcześniej

w miarę okej, myślę, że należałoby zapytać kogoś, kto mieszka

w centralnych Chinach, tam prowincja Hubei, Wuhan,

bo z tego, co słyszałam, to tam z tą higieną tak różnie bywało

i chciałabym, żeby coś tam

się zmieniło, ale to myślę, że trzeba byłoby

zapytać kogoś, kto rzeczywiście tam mieszka

i to obserwuje, spędził ten czas epidemii tam

i mógłby się na ten temat wypowiedzieć.

Co do tego, czy osoby tutaj trzymają się na dystans,

to mam wrażenie, że w Szanghaju tak średnio.

Teraz niedawno był długi weekend na

chińskie święto zmarłych i do Szanghaju przyjechało

bardzo dużo ludzi z pobliskich miast,

żeby po prostu tutaj spędzić ten czas.

I ludzie byli dosyć mocno stłoczeni

na takich popularnych ulicach czy na tej

promenadzie Bund w Szanghaju było sporo ludzi, ale najgorzej

sytuacja wyglądała na na górze Huangshan.

Góra Huangshan jest w prowincji Anhui i

wszyscy rezydenci tej prowincji mieli zapewniony darmowy wstęp

na tą górę. I to, co się tam działo,

no, nie wyglądało to zbyt bezpiecznie, bo

wyglądało to tak, że ludzie byli stłoczeni,

bardzo dużo ludzi było bez masek, do tego ktoś powiedział, że

w ciągu godziny przeszedł mniej niż kilometr

na tej górze, więc, no, można tylko pomyśleć, jak ci ludzie

się wolno poruszali.

Przez to, że takie były tłumy, tak?

Tak, było tak dużo ludzi i oni tak wolno szli, bo po prostu byli tak stłoczeni.

I ja się w ogóle zastanawiam, jak to jest możliwe, że rząd dopuścił do czegoś takiego,

kiedy ta epidemia dopiero zaczyna odpuszczać, oni wpuścili tyle osób

za darmo, tak? Dali darmowe wejściówki dla tylu osób,

tyle osób weszło na tą górę i ja jestem ciekawa, czy tam

teraz się znowu coś nie zacznie przez to wszystko, ale, no, na razie

jeszcze w porządku, więc zobaczymy.

Oby nie.

Weronika, wielkie dzięki

za twoją relację, dziękuję za rozmowę.

Dzięki.

Kody QR, wyjścia „na kartki”, zamknięte osiedla – 7 metrów pod ziemią Códigos|QR|salidas|en|papel|cerrados|barrios|metros|bajo|tierra QR-Codes, "Karten"-Ausgänge, Gated Communities - 7 Meter unter der Erde QR codes, "card" exits, gated communities - 7 meters underground QR-коды, "карточные" выходы, закрытые сообщества - 7 метров под землей Códigos QR, salidas "en papel", urbanizaciones cerradas - 7 metros bajo tierra

z epidemią COVID-19 i jak con|epidemia|COVID-19|y|cómo la epidemia de COVID-19 y cómo

koronawirus zmienił życie tamtejszych coronavirus|cambió|vida|locales el coronavirus ha cambiado la vida allí

Cześć Weronika. Hola|Weronika Hola Weronika.

Cześć. Hola Hola.

Weronika, jak życie w Szanghaju? Weronika|cómo|vida|en|Shanghái Weronika, ¿cómo es la vida en Shanghái?

to znaczy otwarte są sklepy, eso|significa|abiertos|están|tiendas significa que las tiendas están abiertas,

Ale pozostają niestety jeszcze zamknięte Pero|permanecen|desafortunadamente|todavía|cerradas Pero, lamentablemente, todavía permanecen cerrados.

szkoły i to jest chyba dosyć taka escuelas|y|eso|es|probablemente|bastante|tal escuelas y creo que es una información bastante

Ale jeżeli chodzi o to, żeby sobie po prostu wyjść Pero|si|se trata|de|eso|para|a uno mismo|||salir Pero en lo que respecta a simplemente salir

i się rozerwać y|se|divertir y divertirse

czy coś zjeść na mieście, czy nawet, nie wiem, wyjść do jakiegoś baru, no to si|algo|comer|en|la ciudad|o|incluso|no|sé|salir|a|algún|bar|no|eso si hay que comer algo en la ciudad, o incluso, no sé, salir a algún bar, bueno,

wszystko już dalej funkcjonuje. todo|ya|adelante|funciona todo ya sigue funcionando.

że znoszą nakaz que|levantan|orden que levantan la obligación

albo do metra czy nawet do autobusu, no to o|al|metro|o|incluso|al|autobús|no|entonces o al metro o incluso al autobús, así que

no to nawet, jeżeli tej maski nie trzeba mieć na chodniku, no to i tak no|eso|incluso|si|esta|máscara|no|se necesita|llevar|en|la acera|no|eso|y|así pues incluso si no es necesario llevar la máscara en la acera, aún así

założyć. I do tego, mam wrażenie, że ludzie się jeszcze fundar||a|esto|tengo|impresión|que|la gente|se|aún de todos modos. Y además, tengo la impresión de que la gente todavía

w tej masce. en|esta|máscara con la máscara.

dalej nosi. sigue|llevando ¿Tú la llevas?

Sama nosisz? Tú misma|llevas Sí, trato de llevarla, principalmente porque salgo poco.

po prostu, żeby się przejść. por|simplemente|para|reflexivo|caminar simplemente, para dar un paseo.

wtedy maskę już muszę mieć. entonces|máscara|ya|debo|tener entonces ya tengo que tener la máscara.

obok domu, no to już odpuszczam tą maskę, ale w większości al lado de|de la casa|no|eso|ya|dejo|esa|máscara|pero|en|su mayoría de casa, pues ya me salto la máscara, pero en la mayoría

przypadków jednak zakładam. casos|sin embargo|asumo sin embargo, asumo.

czy Hiszpania, czy Włochy, można si|España|si|Italia|se puede o España, o Italia, se puede

sobie z sytuacją. a uno mismo|con|situación con la situación.

władza wprowadziła. Jak wyglądały te el poder|introdujo|Cómo|se veían|esas el gobierno ha impuesto. ¿Cómo eran estas

obostrzenia, jak wyglądało życie, restricciones|cómo|era|vida restricciones, cómo era la vida,

kiedy epidemia cuándo|epidemia ¿cuándo comenzaba la epidemia?

właściwie się zaczynała? realmente|pronombre reflexivo|comenzaba Así que: todo depende

Więc tak: to wszystko zależy Entonces|sí|eso|todo|depende de la ciudad, porque en diferentes ciudades, dependiendo de eso,

Oczywiście najbardziej takie restrykcyjne Por supuesto|más|tales|restrictivas Por supuesto, las más restrictivas

obostrzenia były w mieście Wuhan restricciones|estaban|en|la ciudad|Wuhan fueron en la ciudad de Wuhan

Czyli ulice były kompletnie puste? Entonces|calles|estaban|completamente|vacías ¿Es decir, las calles estaban completamente vacías?

Nie, nie. Tylko policja czy ogólnie na przykład dostawa jedzenia do domów No||solo|policía|o|en general|a|ejemplo|entrega|de comida|a|hogares No, no. Solo la policía o, en general, por ejemplo, la entrega de comida a domicilio

to było zorganizowane przez rząd. eso|fue|organizado|por|el gobierno fue organizado por el gobierno.

No i potem inne miasta, No|y|luego|otras|ciudades Y luego otras ciudades,

Szanghaju, w mieście Wenzhou albo w mieście en Shanghái|en|ciudad|Wenzhou|o|en|ciudad Shanghái, en la ciudad de Wenzhou o en la ciudad

rodzina dostawała takie przepustki la familia|recibía|tales|permisos familia recibía esos pases

taki bon na wyjście? tal|cupón|para|salida ¿un vale para salir?

razy mogło wyjść. No i ta kartka, ta przepustka, veces|podría|salir|No|y|esa|hoja|esa|pase veces podía salir. Y esa hoja, ese pase,

kartka jest po to, żeby jedna osoba z każdego la tarjeta|es|para|eso|para que|una|persona|de|cada uno hoja es para que una persona de cada

z tego, co wiem, no to na cały dzień raczej nie można było de|eso|lo que|sé|no|eso|para|todo|día|probablemente|no|se podía|estaba por lo que sé, no se podía salir todo el día

wyjść z osiedla do pracy i wtedy salir|de|la urbanización|al|trabajo|y|entonces salir de la urbanización para ir a trabajar y entonces

musi iść do pracy. W Szanghaju, debe|ir|a|trabajo|En|Shanghái tiene que ir a trabajar. En Shanghái,

już miały przepustki na wyjścia ya|tenían|permisos|para|salidas ya tenían pases para salir

i miały limity wyjść. y|tenían|límites|de salida y tenían límites de salidas.

wyglądały tak, że otrzymywało się przepustkę lucían|así|que|se recibía|uno|pase se veían así, que se recibía una autorización

na wyjściu, en|salida a la salida,

oni zapisywali temperatury ciała, ellos|registraban|temperaturas|corporal ellos anotaban las temperaturas corporales,

zapisywali, o której godzinie wychodzimy escribieron|a|qué|hora|salimos anotaban a qué hora salimos

po prostu na tym, żeby simplemente|llano|en|eso|para simplemente de que

osoby, które nie mieszkają na osiedlu, nie wchodziły na to osiedle. personas|que|no|viven|en|urbanización|no|entraban|en|esa|urbanización las personas que no viven en la urbanización no entraran en esa urbanización.

Wszystko jasne. Jak funkcjonowały sklepy, Todo|claro|Cómo|funcionaban|tiendas Todo claro. Cómo funcionaban las tiendas,

restauracje? I czy funkcjonowały w Szanghaju? restaurantes|Y|si|funcionaban|en|Shanghái ¿restaurantes? ¿Y funcionaban en Shanghái?

Sklepy funkcjonowały normalnie, nawet centra Las tiendas|funcionaban|normalmente|incluso|los centros Las tiendas funcionaban normalmente, incluso los centros

handlowe były pootwierane. comerciales|estaban|abiertas comerciales estaban abiertos.

Gdzieś na początku lutego poszłam ze znajomym do centrum Alguna parte|en|principio|de febrero|fui|con|amigo|al|centro A principios de febrero fui con un amigo al centro

właśnie ze sprzętem elektronicznym czy z ubraniami, ale justo|con|equipo|electrónico|o|con||pero justo de equipos electrónicos o de ropa, pero

wchodzić do centrów handlowych. entrar|a|centros|comerciales entrar en los centros comerciales.

pusto było w centrach handlowych. vacío|estaba|en|centros|comerciales estaba vacío en los centros comerciales.

wpuszczali takich osób do sklepów. dejaban entrar|tales|personas|en|tiendas dejaban entrar a esas personas en las tiendas.

Ale na przykład w Szanghaju w ogóle nie było Pero|en|ejemplo|en|Shanghái|en|en absoluto|no|había Pero, por ejemplo, en Shanghái no había en absoluto

utrzymywać odpowiedni dystans mantener|adecuado|distancia mantener la distancia adecuada

Nie, nie było. To znaczy No|no|hubo|Eso|significa No, no había. Es decir,

taki dozownik z płynem tal|dispensador|con|líquido un dispensador con líquido

dezynfekującym do rąk i desinfectante|para|manos|y desinfectante para manos y

zapomniał, no to nie musiał. olvidó|no|eso|no| se olvidó, no tenía que hacerlo.

bez maski, no i to mierzenie temperatury. sin|máscara|no|y|eso|medición|temperatura sin mascarilla, y también la medición de temperatura.

naraz do sklepu, jeżeli jest za dużo, to nie wpuszczają. de una vez|al|tienda|si|hay|de|mucho|entonces|no|permiten entrar a la tienda, si hay demasiados, no dejan entrar.

nieco bardziej rygorystyczne te zasady. un poco|más|rigurosas|esas|reglas reglas un poco más estrictas.

Co z kinami na przykład? Qué|con|cines|en|ejemplo ¿Qué pasa con los cines, por ejemplo?

Tak, od 23 stycznia, Sí|desde|de enero Sí, desde el 23 de enero,

Restauracji jest bardzo dużo zamkniętych, Restaurantes|hay|muy|muchos|cerrados Hay muchas restaurantes cerrados,

I w tym roku było tak, że bardzo dużo restauracji się Y|en|este|año|fue|así|que|muy|muchas|restaurantes|se Y este año fue así, que muchas restaurantes se

zamknęło na tą przerwę tygodniową cerró|para|esa|pausa|semanal cerraron para esta pausa de una semana.

i po tym tygodniu po prostu się nie otworzyło, bo y|después|esta|semana|||se|no|abrió|porque y después de esta semana simplemente no se abrió, porque

rząd powiedział, żeby nie otwierać. gobierno|dijo|que|no|abrir el gobierno dijo que no se abriera.

otwarta restauracja. abierta|restaurante restaurante abierto.

Tak, więc 23 stycznia Sí|entonces|de enero Sí, entonces el 23 de enero

zamknięto restauracje, pierwotnie na tydzień, se cerró|restaurantes|originalmente|por|semana se cerraron los restaurantes, originalmente por una semana,

też powiedzieli, że jeszcze nie i tak naprawdę también|dijeron|que|aún|no|y|tan|realmente también dijeron que aún no y en realidad

restauracje zaczęły się otwierać dopiero restaurantes|comenzaron|a|abrir|recién los restaurantes comenzaron a abrirse solo

Niecały miesiąc. Menos de|un mes Menos de un mes.

otwarcie. Tutaj w moim apertura|Aquí|en|mi la apertura. Aquí en mi

20-23-25 luty febrero 20-23-25 de febrero

otworzyć restauracje. abrir|restaurante abrir restaurantes desde principios de marzo.

Czyli to nie było tak, że z dnia na dzień otwieramy wszystko, tylko Entonces|eso|no|fue|así|que|de|día|en|día|abrimos|todo|solo Es decir, no fue que de un día para otro abrimos todo, sino que

sukcesywnie sucesivamente sucesivamente

dzielnica po dzielnicy? barrio|por|barrio ¿barrio por barrio?

Nie, nie, nie. Na początku jeszcze tak właśnie, No|||en|el principio|todavía|así|justo No, no, no. Al principio aún así,

to warto było na początku eso|valió|la pena|al|principio valió la pena al principio

czy nie. si|no o no.

Czy jest sens iść, tak? (verbo auxiliar interrogativo)|hay|sentido|ir|sí ¿Tiene sentido ir, verdad?

Tak, czy jest sens w ogóle iść do tej restauracji, czy może gdzieś indziej Sí|o|hay|sentido|en|absoluto|ir|a|este|restaurante|o|tal vez|en algún lugar|otro lugar Sí, ¿tiene sentido ir a este restaurante o tal vez a otro lugar?

sprawdzić, bo ja też pamiętam, że właśnie w tamtym czasie verificar|porque|yo|también|recuerdo|que||en|ese|tiempo verificar, porque yo también recuerdo que justo en ese momento

dzwoniłam. Praktycznie, jak chciałam llamé|Prácticamente|como|quería llamé. Prácticamente, cuando quería

papieru toaletowego? papel|higiénico ¿papel higiénico?

Ja takich rzeczy nie pamiętam, Yo|tales|cosas|no|recuerdo Yo no recuerdo tales cosas,

kiedy ja tutaj przyjechałam, to akurat był taki szczyt epidemii i nie, cuando|yo|aquí|llegué|eso|justo|era|tal|pico|epidemia|y|no cuando llegué aquí, justo estaba en el pico de la epidemia y no,

ja nie widziałam pustych półek. yo|no|vi|vacías|estanterías yo no vi estantes vacíos.

w takim zwolnionym tempie, więc nie ma za bardzo en|tal|lento|ritmo|así que|no|hay|muy|mucho a un ritmo tan lento, así que no hay mucho

I moi znajomi opowiadali mi, że w tym drugim Yo|mis|amigos|contaron|a mí|que|en|ese|segundo Y mis amigos me contaron que en esa segunda

tego przedłużonego Chińskiego Nowego Roku de este|prolongado|Chino|Nuevo|Año de este prolongado Año Nuevo Chino

lutego, to już wszystko było w sklepach, de febrero|eso|ya|todo|estaba|en|las tiendas de febrero, ya todo estaba en las tiendas,

wszystko oprócz masek chirurgicznych. todo|excepto|máscaras|quirúrgicas todo excepto las mascarillas quirúrgicas.

No tak, to problem, który dotyczy No|sí|es|problema|que|afecta Sí, ese es un problema que afecta a

wielu krajów, zdecydowanie. muchos|países|definitivamente muchos países, definitivamente.

Tak, ja myślę, że to jest taka zagadka, która zdecydowanie Sí|yo|pienso|que|eso|es|tal|acertijo|que|definitivamente Sí, creo que es un misterio que definitivamente

jakie obowiązywały w chińskich miastach. qué|eran obligatorias|en|chinos|ciudades que estaban vigentes en las ciudades chinas.

wydawały się absurdalne? parecían|reflexivo|absurdas parecían absurdas?

i nie było czegoś takiego, że, na przykład, musieliśmy od siebie stać y|no|había|algo|así|que|por|ejemplo|teníamos que|de|nosotros|estar y no había algo así, que, por ejemplo, teníamos que estar separados

jak dużych odstępów. cuán|grandes|espacios .

W Szanghaju, w obrębie miasta, ja nawet nie wiem, czy są tutaj jakieś lasy. W centrum En|Shanghái|en|dentro de|la ciudad|yo|incluso|no|sé|si|hay|aquí|algunos|bosques|En|el centro En Shanghái, dentro de la ciudad, ni siquiera sé si hay bosques aquí. En el centro

parki były zamknięte. parques|estaban|cerrados los parques estuvieron cerrados.

Tak, niektóre takie Sí|algunos|tales Sí, algunas así

skwerki, które też plazas|que|también plazas, que también

rozumiem, no to to, że do mieszkania, entiendo|no|eso|eso|que|al|apartamento es que al apartamento,

wejść na osiedle, entrar|en|urbanización entrar en la urbanización,

to, co zamówił. eso|que|pidió lo que había pedido.

A co z dostawą jedzenia na przykład? Czy było podobnie? Y|qué|de|entrega|comida|por|ejemplo|¿|fue|similarmente ¿Y qué pasa con la entrega de comida, por ejemplo? ¿Fue similar?

tak teraz dalej nie ma takiej opcji, do teraz tak nie można zrobić. sí|ahora|más|no|hay|tal|opción|hasta|ahora|así|no|se puede|hacer pero ahora ya no hay esa opción, hasta ahora no se puede hacer así.

"Hej, jestem, przyjdź po swoje jedzenie". Co do paczek, to Hola|estoy|ven|por|tu|comida|Qué|de|paquetes|eso "Hola, estoy aquí, ven a recoger tu comida". En cuanto a los paquetes,

przy bramie u nas junto a|puerta|en|nosotros en la puerta de nuestra casa

Co do tego jedzenia, to czasami się nie chce chodzić do Lo que|de|esa|comida|eso|a veces|uno|no|quiere|caminar|a En cuanto a la comida, a veces no apetece ir a

no ale już tak, no|pero|ya|así bueno, pero ya está,

teraz do mnie przyjść do mieszkania, to musi najpierw ahora|a|mí|venir|a|apartamento|eso|debe|primero ahora venir a mi apartamento, primero tiene que

przymusowej kwarantannie, i dopiero wtedy... obligatoria|cuarentena|y|solo|entonces cuarentena obligatoria, y solo entonces...

A o co chodzi z tym kodem, o co A|o|qué|se trata|de|este|código|o|qué ¿Y de qué se trata este código, de qué

Kod QR, on jest generowany przez taką aplikację Código|QR|él|es|generado|por|tal|aplicación El código QR, se genera a través de una aplicación

WeChat bądź Alipay, czyli dwie WeChat|o|Alipay|es|dos WeChat o Alipay, que son las dos

się czy do płacenia. I tak jest taki reflexive pronoun|or|for|pago|yo|así|es|tal si se trata de pagar. Y así es como

mniej więcej podobnie. Jeżeli, menos|más|similarmente|Si más o menos de manera similar. Si,

znaczy tak: significa|así significa así:

zielony kod QR poświadcza, że ja nie powinnam być w tym verde|código|QR|certifica|que|yo|no|debo|estar|en|esto el código QR verde certifica que no debería estar en esta

momencie na kwarantannie i że jestem zdrowa, nie miałam momento|en|cuarentena|y|que|estoy|sana|no|tenía momento en cuarentena y que estoy sana, no he tenido

też koronawirusa stwierdzonego. también|coronavirus|confirmado también se ha detectado coronavirus.

Jeżeli wyświetliłby mi się, Si|me mostrara|me|reflexivo Si me apareciera,

oznacza, że ja powinnam być w domu i nie mogę wychodzić. significa|que|yo|debo|estar|en|casa|y|no|puedo|salir significa que debo estar en casa y no puedo salir.

wraca do normalności. regresa|a|normalidad vuelve a la normalidad.

obserwacje. observaciones observaciones?

Czy przybyło osób bezrobotnych, (interrogative particle)|ha aumentado|personas|desempleadas ¿Ha aumentado el número de personas desempleadas,

Jak to wygląda? Cómo|eso|parece ¿Cómo se ve esto?

informacji, nie wiem czy już były publikowane, información|no|sé|si|ya|fueron|publicadas No sé si ya se han publicado,

upadło ponad cayó|más de se declararon en quiebra más de

420 tysięcy firm, z czego połowa mil|empresas|de|las cuales|la mitad 420 mil empresas, de las cuales la mitad

działała co najmniej funcionó|al menos|menos operaba al menos

I do tego, no, jak się idzie Yo|de|esto|no|cómo|se|va Y además, bueno, cuando se camina

bardzo dużo małych sklepów muy|muchos|pequeños|tiendas hay muchas tiendas pequeñas.

czy jakichś takich małych kawiarni, o|algún|tales|pequeñas|cafeterías o si alguna de esas pequeñas cafeterías,

miejsca, które miały wcześniej lugares|que|tenían|anteriormente lugares que antes tenían

ale jeśli u kogoś biznes szedł tak sobie pero|si|en|alguien|negocio|iba|tan|así pero si el negocio de alguien iba más o menos

no to niestety no|eso|desafortunadamente pues lamentablemente

rząd Szanghaju dawał takie rady, gobierno|de Shanghái|daba|tales|consejos el gobierno de Shanghái daba esos consejos,

znaczy - tak sugerował tutaj landlordom, significa|así|sugirió|aquí|a los propietarios significa - así lo sugirió aquí a los arrendadores,

którzy wynajmują powierzchnie handlowe, que|alquilan|espacios|comerciales que alquilan espacios comerciales,

żeby obniżyli czynsze dla para que|reduzcan|alquileres|para que bajen los alquileres para

swoich najemców. sus|inquilinos sus inquilinos.

Ale to nie było obowiązkowe, tak? Pero|eso|no|era|obligatorio|sí Pero eso no era obligatorio, ¿verdad?

Nie, to nie było obowiązkowe, to była jedynie sugestia No|eso|no|fue|obligatorio|eso|fue|solo|sugerencia No, no era obligatorio, solo era una sugerencia

i tak, bardzo dużo y|sí|muy|mucho y sí, mucho

biznesów dostało na przykład połowę negocios|recibió|por|ejemplo|la mitad los negocios recibieron, por ejemplo, la mitad

ale takie większe kompleksy pero|tales|mayores|complejos pero esos complejos más grandes

jest w Szanghaju taki bardzo duży es|en|Shanghái|tan|muy|grande hay en Shanghái un complejo muy grande

kompleks complejo de pubs,

cztery się zamknęły. cuatro|se|cerraron cuatro se han cerrado.

i chciałabym, żeby coś tam y|quisiera|que|algo|allí y me gustaría que algo allí

żeby po prostu tutaj spędzić ten czas. para|||aquí|pasar|este|tiempo simplemente para pasar el tiempo aquí.

na tą górę. I to, co się tam działo, a|esa|montaña|Y|eso|lo que|se|allí|sucedió en esta montaña. Y lo que sucedía allí,

no, nie wyglądało to zbyt bezpiecznie, bo no|not|looked|it|too|safely|because bueno, no parecía muy seguro, porque

wyglądało to tak, że ludzie byli stłoczeni, parecía|eso|así|que|la gente|estaban|apiñados parecía que la gente estaba apiñada,

się wolno poruszali. |despacio|movían se movían lentamente.

Tak, było tak dużo ludzi i oni tak wolno szli, bo po prostu byli tak stłoczeni. Sí|había|tan|mucha|gente|y|ellos|tan|despacio|caminaban|porque|||estaban|tan|apiñados Sí, había tanta gente y caminaban tan despacio, porque simplemente estaban tan apiñados.

jeszcze w porządku, więc zobaczymy. aún|en|orden|entonces|veremos todavía está bien, así que veremos.

Oby nie. Ojalá|no Ojalá que no.

Weronika, wielkie dzięki Weronika|grandes|gracias Weronika, muchas gracias

Dzięki. Gracias Gracias.

SENT_CWT:AFkKFwvL=9.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.27 es:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=579 err=0.00%) translation(all=463 err=0.43%) cwt(all=3483 err=0.52%)