×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Commencer à apprendre cette leçon maintenant
image

7 metrów pod ziemią, Wódka, czosnek, przegotowana woda... CZY NA PEWNO? – 7 metrów pod ziemią

Wódka, czosnek, przegotowana woda... CZY NA PEWNO? – 7 metrów pod ziemią

Dziś odcinek specjalny z dwóch powodów. Po pierwsze,

dlatego że, z uwagi na tę

szczególną sytuację, z moim dzisiejszym gościem będę rozmawiał

zdalnie. Ale specjalny także z uwagi na samego

gościa, jest nim Kasia Woźniak z kanału "Mama i stetoskop",

z zawodu lekarz.

Cześć. Bardzo mi miło.

Mnie również. Super, że jesteś. Kasia,

tak się zastanawiam, czy fakt, że my rozmawiamy

zdalnie, nie jest

dowodem na jakieś zbiorowe szaleństwo. Czy

to jest w porządku czy

jednak przesadzamy?

Uważam, że nie przesadzamy.

Na pewno wszyscy słyszeli o akcji "Zostań w domu" i

tak naprawdę jedna osoba, która zostaje

w domu, nic nie zmienia. Ale

każdy może dołożyć coś od siebie

i ograniczając te kontakty społeczne, zmniejszamy

ryzyko zakażania kolejnych osób.

Tak naprawdę nie wiemy, ile teraz

tak naprawdę jest osób zakażonych w Polsce.

Badane są tylko osoby, które mają objawy.

A część osób

przechodzi zakażenie koronawirusem

bezobjawowo albo bardzo skąpoobjawowo.

Izolacja to jest chyba ta jedna z najważniejszych

rzeczy, o których się mówi, aby uniknąć

zakażenia, no ale zobacz: epidemia

się przedłuża, jakoś musimy

funkcjonować. Wiele osób chodzi normalnie do pracy,

no a chyba każdy chodzi do sklepu.

Czy my możemy, czy powinniśmy

chodzić do sklepów? A jeśli tak, to jak się w nich zachowywać,

żeby jednak zwiększyć nasze bezpieczeństwo?

Nie da się całkowicie z takiego

wychodzenia i z życia zrezygnować. Ktoś

musi robić zakupy. Chodzę do sklepu, tego

nie da się do końca uniknąć. Ale nie noszę

rękawiczek na zakupach, nie noszę maseczki.

Nie nosisz, tak?

Nie, nie. To nie są rzeczy, które są nam w sklepie niezbędne.

Rękawiczki i maseczki są potrzebne,

gdy zajmujemy się osobą chorą, są potrzebne

lekarzom, pielęgniarkom, ale

nie takim osobom zdrowym, wychodzącym z domu

na chwilę na zakupy. Nasza skóra

jest bardzo dobrą barierą ochronną.

I jeśli nie mamy na dłoniach żadnych

skaleczeń, to w

zupełności wystarczy to, że po powrocie

do domu umyjemy ręce. A będąc gdzieś poza domem,

nie będziemy dłońmi dotykać do błon

śluzowych oczu, buzi czy nosa.

Okej, wracamy na chwilę do tego sklepu.

Powiedziałaś o tym, że nie trzeba zakładać rękawiczek.

Możemy kupować

wszystko czy niekoniecznie?

Płacić gotówką czy niekoniecznie?

Lepiej wybierać produkty,

które są w opakowaniach, tak? Żebyśmy w domu mogli to

opakowanie zdjąć i wyrzucić.

Pieczywo, takie sprzedawane bez opakowań, jest trochę ryzykowne.

Ano właśnie. bardzo dobry przykład. Co z

pieczywem?

To nie jest tak, że jak kupimy bułkę, to będziemy

chorzy. Nie. Ale mówimy o minimalizowaniu

ryzyka.

W przypadku owoców i warzyw - myjemy je.

W przypadku mięs raczej nie ma obaw,

bo w obróbce termicznej wirus

ginie.

Samo płacenie. Czy możemy

spokojnie zapłacić gotówką, czy jednak

nie jest to najlepszy pomysł?

Lepiej kartą.

Pieniądze często są nośnikiem wirusów

i innych patogenów.

Płacąc kartą chronimy i siebie, i

osoby pracujące w sklepie. Bo

kasjerzy i kasjerki są bardzo narażeni

na kontakt z różnymi osobami. Tam dziennie

są tłumy.

Mówiłaś na samym początku o tym,

o czym powinniśmy pamiętać, a więc sama

izolacja, ale też dbanie o higienę. To są

te rzeczy, które

zwiększają nasze bezpieczeństwo. Natomiast w sieci można

znaleźć jednocześnie całą masę porad,

które dotyczą chociażby tego,

by jeść czosnek, by pić kozie

mleko, by pić alkohol

czy przegotowaną wodę i tak dalej, i tak dalej,

tych porad jest cala masa. Na ile

te wszystkie porady mają sens? Czy

to faktycznie, te rzeczy, które wymieniłem, czy to

są działania, które mogą zwiększyć naszą

odporność i zmniejszyć

szansę na zakażenie wirusem czy to nie ma sensu?

Jak to wygląda z perspektywy lekarza?

Większość z tych porad to bzdury.

Jednak?

No niestety. Nie wiem, czy odnosić się do nich po kolei. Na przykład czosnek.

Nie ma potwierdzonych żadnych

badań, by w jakikolwiek sposób wpływał na koronawirusa.

Co do innych wirusów, no to

skuteczność czosnku w budowaniu odporności,

to udowodniono to, że

jakkolwiek wpływa on na odporność, jeśli je się

czosnek codziennie przez trzy miesiące.

To są różne mity, takie często od naszych babć

przekazywane. O kozim mleku nie słyszałam,

ale również wątpię, by były jakiekolwiek badania,

by ktoś, w tak teraz dynamicznie

zmieniającej się sytuacji, badał wpływ koziego mleka na

koronawirusa.

Najważniejsze jest zdrowe odżywianie się,

sen, czyli właśnie taki odpoczynek,

i dbanie o higienę.

A propos jeszcze tych niepotwierdzonych

rzeczy, można było w ostatnim czasie

znaleźć w sieci informację o tym, że

koronawirus ginie w temperaturze

27 stopni.

Czy, no, domyślam się, że to kolejna bzdura,

natomiast chciałbym to jeszcze usłyszeć z twoich ust.

Niestety to nie jest prawda.

To znaczy czym temperatura jest wyższa, tym koronawirus

krócej przeżywa.

Tylko mówimy tu o

temperaturze poza ludzkim ciałem. No bo w ludzkim ciele

mamy 36 stopni, on ma się świetnie.

Na powierzchniach

różnych przedmiotów

faktycznie w niższej temperaturze

przetrwa dłużej. Jeśli ktoś chory

nakaszle sobie w dłoń, później

dotknie do klamki i będzie naokoło

temperatura dziesięciu stopni, to ten wirus przetrwa na klamce dłużej.

Jeśli będzie 30 stopni, a jeszcze

najlepiej, jak będzie świeciło słońce,

to ten wirus przetrwa na tej klamce krócej.

To jest bardzo zmienne, to jest zależne

od wilgotności, od powierzchni,

na jakiej te wirusy są,

się znajdują. I trudno mówić o takim

dokładnym czasie.

No ale niestety to nie jest tak, że jak będzie 27

stopni to problem się sam skończy. My nie wiemy, jak się

koronawirus zachowa, jak nadejdzie wiosna

czy może nawet lato. Nie wiemy, bo to się nigdy

wcześniej nie zdarzyło.

Jasne. Myślę, że

dziś wiele osób jest

w stanie, byłoby w stanie, nawet w nocy, o północy,

wymienić objawy koronawirusa.

Natomiast może dla

pewności wyliczmy je raz jeszcze. Co

to jest? Jak rozpoznać, że jesteśmy zakażeni?

Duszności, problemy z

oddychaniem...

Suchy kaszel, gorączka.

I kontakt z kimś

zakażonym. Jeszcze gdy

przypadki potwierdzonego zakażenia były za granicą,

to było to łatwiejsze. Bo pacjentów pytaliśmy,

czy byli w ostatnim czasie we Włoszech lub w innych krajach. Teraz...

Czy dzisiaj ma to sens? Czy dzisiaj to pytanie ma jakikolwiek sens?

Dzisiaj już nie. Dzisiaj możemy

zostać zakażeni w naszym

środowisku, na przykład podczas tego wyjścia do sklepu,

o którym rozmawialiśmy.

Ale to też nie jest tak, że każda osoba, która

kaszlnie dwa razy i zbada u siebie stan

podgorączkowy na przykład,

no to już powinna udawać się do szpitala zakaźnego.

Nie. Jest

pewien problem teraz w Polsce, bo na skutek tego,

jak dużo się o koronawirusie mówi, to część

osób udaje się do takich szpitali zakaźnych

bezpodstawnie.

I to jest ryzykowne.

Czyli tą podstawą jest na przykład tylko kaszel, tak?

Tak, tylko kaszel, czasami...

I to oznacza, że idą w to miejsce, gdzie możliwość zakażenia jest

olbrzymia.

Gdzie są już osoby zakażone, tak. Z jednej strony to jest ryzykowne dla nich, z drugiej

to powoli zaczyna doprowadzać do tego, że

te oddziały zakaźne

stają się niewydolne. Tam jest za dużo

ludzi, oni nie mają takich mocy przerobowych,

by zająć się wszystkimi.

Bardzo trudno jest też już teraz dodzwonić się do

stacji sanitarno-epidemiologicznej.

Ale to jest ważne, żeby próbować. Jeśli ktoś ma jakieś wątpliwości, to

w pierwszej kolejności powinien dzwonić. Nikt nie

powinien w przypadku podejrzewania u siebie koronawirusa iść

na SOR czy do swojego lekarza rodzinnego. Zawsze powinno się dzwonić.

No właśnie, to też ważna informacja,

którą pewnie należy podkreślać.

Jeśli już rozpoznajemy

u siebie objawy, to - właśnie - co

robić, do kogo się zgłosić, gdzie dzwonić, a gdzie nie?

Absolutnie nie na SOR, czyli

szpitalny oddział ratunkowy, i nie do POZ-u, czyli do przychodni

lekarza rodzinnego. Powinniśmy

w takich sytuacjach, jeśli

jesteśmy w stanie stabilnym, nie dzieje nam się

w tym momencie nic złego, powinniśmy

dzwonić do stacji sanitarno-epidemiologicznej.

Tam przez telefon zebrany zostanie z nami wywiad medyczny

i pracownik sanepidu

powinien pokierować nas dalej, powinien

podpowiedzieć, czy to może jednak nie jest

przypadek koronawirusa i powinniśmy pójść

do tego lekarza rodzinnego,

czy powinniśmy się udać na oddział

chorób zakaźnych albo po prostu powinniśmy zostać w domu.

Więc dzwonimy do stacji sanitarno-epidemiologicznej,

najbliższej swojemu miejscu zamieszkania,

numery telefonów można znaleźć w internecie.

Możemy też próbować dzwonić do swoich przychodni,

wiele przychodni teraz zmieniło tryb funkcjonowania

i udzielane są porady przez telefon.

I tam też możemy szukać informacji.

Kasia, od kilku dni zastanawiam się,

na ile ten COVID-19 jest

faktycznie niebezpieczny. No bo przechodziliśmy

w przeszłości już inne epidemie - czy to

ptasia grypa, czy to

wirus eboli, i

w tych obu przypadkach śmiertelność była

znacznie wyższa niż ma to miejsce

w przypadku koronawirusa,

gdzie, nie chcę oczywiście użyć słowa "zaledwie",

ale ten procent śmiertelności, odsetek,

jest znacznie niższy. Czy nasze

obawy dzisiejsze, które sprawiają, że właściwie

zmieniamy swoje życie o 180 stopni,

nie są jednak przesadzone?

Dla ciebie i dla mnie ten wirus pewnie nie był

niebezpieczny. I osoby

młode, 20-, 30- czy 40-letnie

w zdecydowanej większości przechodzą zakażenia

łagodne, wręcz bezobjawowo.

Czasami jak zwykłe przeziębienie czy grypę.

Ale niestety on jest niebezpieczny dla osób starszych.

I on może być paraliżujący dla

systemu opieki zdrowotnej, bo większość osób

przechoruje go łagodnie, ale jednak te

10 czy 20 procent będzie wymagało

hospitalizacji. Wirus jest bardzo zakaźny, łatwo się przenosi

i jeśli nie ograniczymy kontaktów społecznych, i dojdzie do szybkiego zarażenia

całej populacji Polski,

to szpitale nie udźwigną

tego, by zająć się wszystkimi

potrzebującymi, wszystkimi osobami starszymi, które

będą chorowały ciężej, czasami z różnymi powikłaniami

i to to jest niebezpieczne.

My się nie mamy o co martwić, ale...

My się nie mamy co martwić o siebie,

ale o naszych rodziców czy dziadków już tak.

I ja się boję, czy system to udźwignie,

jeśli społeczeństwo nie pomoże

tą izolacją, jeśli nie doprowadzimy do tego, że

zachorowania będą narastać powoli,

na tyle powoli, że osoby, które

były zakażone jako pierwsze, zdążą

wyzdrowieć, zostać wypisane

i zwolnią tym samym miejsca na

oddziałach intensywnej terapii, zwolnią respiratory,

i wtedy dopiero dojdzie do zakażenia kolejnych osób.

My tą izolacją nie powstrzymamy

epidemii. To nie będzie tak, że nagle nie będzie nowych zakażeń,

ale one będą się pojawiać na tyle powoli,

że lekarze będą mieli możliwość pomocy

wszystkim potrzebującym, bo straszne byłoby

to, jeśli mielibyśmy wybierać,

komu pomagać, a komu nie, bo nie ma sprzętu.

Zresztą to widać na podstawie Włoch.

Oni już nie dają rady.

Przez co ta śmiertelność we Włoszech

jest dużo wyższa niż w innych krajach. Jak w innych krajach

ona waha się między 3-4 procent,

w niektórych nawet jeszcze mniej, to we Włoszech

wynosi 8 czy nawet 10.

Z tego względu, że...

No tak, czyli ta śmiertelność

może zależeć po prostu od okoliczności,

jakie napotkamy. Nie chcę

pytać cię o to, jak długo

to wszystko może się ciągnąć, ta obecna sytuacja,

epidemia, bo chyba nie ma

w Polsce osoby, która znałaby odpowiedź na to pytanie.

Wszyscy życzyliby sobie chyba tego, żeby skończyła się jak najwcześniej.

Natomiast zastanawiam się,

z czym nas zostawi ten koronawirus.

Czego nas nauczy to całe doświadczenie,

które jednak wydaje się czymś całkowicie bez precedensu?

Jaka jest twoja opinia? Co ty uważasz?

Jaką lekcję wyciągniemy z tego doświadczenia?

Jak długo - sama zadaję sobie codziennie to pytanie.

Hipotezy naukowców są różne. Są takie, że skończy się to

z cieplejszymi temperaturami.

Są takie, że nas ta choroba nie opuści nigdy.

Nie wiadomo, jak to się rozwinie.

Cały czas trwają prace nad szczepionką,

nad lekami. Być może to będzie tym momentem przełomowym,

gdy epidemia koronawirusa się zakończy.

Niestety wiemy, że ochrona zdrowia w Polsce

jest mocno niedofinansowana, to PKB

przeznaczane na ochronę zdrowa jest dużo niższe niż

w krajach zachodniej Europy. Być może,

ja tak życzę sobie, żeby to wpłynęło na to,

że jednak rządzący zauważą,

jak ważna jest ta opieka zdrowia i

to, że powinniśmy na nią poświęcić trochę więcej uwagi.

Z takich pozytywnych rzeczy,

to ja myślę, że telemedycyna

jest czymś, co bardzo się teraz dzięki

tej całej sytuacji rozwinie

i to ułatwi życie wielu pacjentom.

W jaki sposób? W jakim sensie?

Możemy odbywać konsultacje z lekarzem przez telefon,

możemy się łączyć na Skypie.

Takie porady telemedyczne od

kilku lat są już w Polsce legalne.

Można na nich uzyskać receptę,

można uzyskać zwolnienie.

I, oczywiście, one nie zawsze są możliwe,

czasami jest potrzebne badanie fizykalne i ta

telemedycyna nigdy nie zastąpi nam całkowicie takiej medycyny klasycznej,

ale powinna nam bardzo ułatwić

takie codzienne funkcjonowanie i to już się dzieje.

Pacjenci z różnymi chorobami przewlekłymi

nie przychodzą już do przychodni, tylko otrzymują

kody na e-recepty.

Tak samo się dzieje w przypadku pacjentów z różnymi infekcjami,

bo przeziębienie

jest chorobą samoograniczającą się, która przechodzi sama.

Bardzo często wystarczy poradzić się telefonicznie

lekarza, jak ewentualnie się zachować,

i odczekać te kilka dni, a możemy po takiej poradzie

dostać zwolnienie lekarskie.

To jest medycyna XXI wieku

i sytuacja zmusiła nas teraz do takiego szybkiego rozwoju tej gałęzi medycyny.

Jest to jakieś pocieszenie, że z tak nieciekawej sytuacji uda się wyciągnąć jakieś korzyści.

Oby było ich jak najwięcej. Kasia wielkie dzięki za masę przydatnych informacji.

Dziękuję za rozmowę.

Również dziękuję.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Wódka, czosnek, przegotowana woda... CZY NA PEWNO? – 7 metrów pod ziemią Водка|чеснок|кипяченая|вода|ДА|НА|УВЕРЕННО|метров|под|землёй Vodka|garlic|boiled|water|ARE|AT|SURE|meters|under|ground Водка, чеснок, кипяченая вода... ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? – 7 метров под землей Vodka, garlic, boiled water... ARE YOU SURE? – 7 meters underground

Dziś odcinek specjalny z dwóch powodów. Po pierwsze, Сегодня|выпуск|специальный|с|двух|причин|Во|первых Today|episode|special|from|two|reasons|For|first Сегодня специальный выпуск по двум причинам. Во-первых, Today is a special episode for two reasons. First,

dlatego że, z uwagi na tę потому что|что|с|вниманием|на|эту therefore|that|with|regard|on|this потому что, учитывая эту because, due to this

szczególną sytuację, z moim dzisiejszym gościem będę rozmawiał особую|ситуацию|с|моим|сегодняшним|гостем|я буду|разговаривать special|situation|with|my|today's|guest|I will|talk особую ситуацию, с моим сегодняшним гостем я буду говорить particular situation, I will be talking with my guest today

zdalnie. Ale specjalny także z uwagi na samego удаленно|Но|специальный|также|с|учетом|на|самого remotely|But|special|also|from|attention|on|himself удаленно. Но специальный также из-за самого remotely. But special also due to the guest herself,

gościa, jest nim Kasia Woźniak z kanału "Mama i stetoskop", гостя|есть|им|Касия|Вожняк|с|канала|Мама|и|стетоскоп guest|is|him|Kasia|Woźniak|from|channel|Mama|and|stethoscope гостя, им является Касия Вожняк с канала "Мама и стетоскоп", she is Kasia Woźniak from the channel "Mama i stetoskop",

z zawodu lekarz. по|профессии|врач by|profession|doctor по профессии врач. by profession a doctor.

Cześć. Bardzo mi miło. Привет|Очень|мне|приятно Hello|Very|to me|nice Привет. Очень приятно. Hello. Nice to meet you.

Mnie również. Super, że jesteś. Kasia, Мне|тоже|супер|что|ты|Касия Me|also|Great|that|you are|Kasia Мне тоже. Здорово, что ты здесь. Касия, Me too. It's great that you are here, Kasia,

tak się zastanawiam, czy fakt, że my rozmawiamy да|себя|думаю|ли|факт|что|мы|разговариваем yes|reflexive particle|I wonder|if|fact|that|we|are talking я вот думаю, влияет ли тот факт, что мы разговариваем I wonder if the fact that we are talking

zdalnie, nie jest удаленно|не|есть remotely|not|is удаленно, это не является remotely is not

dowodem na jakieś zbiorowe szaleństwo. Czy доказательством|на|какое-то|коллективное|безумие|Да ли proof|of|some|collective|madness|Whether доказательством какого-либо коллективного безумия. Или evidence of some collective madness. Is it?

to jest w porządku czy это|есть|в|порядке|или this|is|in|order|or это нормально или is this okay or

jednak przesadzamy? все-таки|преувеличиваем still|we are overdoing it все-таки мы преувеличиваем? are we overdoing it?

Uważam, że nie przesadzamy. Я считаю|что|не|преувеличиваем I think|that|not|we exaggerate Я считаю, что мы не преувеличиваем. I believe we are not overdoing it.

Na pewno wszyscy słyszeli o akcji "Zostań w domu" i На|верно|все|слышали|о|акции|Оставайся|в|доме|и For sure|everyone|heard|about||action|Stay|in|home|and Наверняка все слышали о акции "Оставайся дома" и Surely everyone has heard about the "Stay at home" campaign and

tak naprawdę jedna osoba, która zostaje так|на самом деле|один|человек|которая|остается really|one|person|who|stays| на самом деле один человек, который остается in fact, one person who stays at home doesn't change anything.

w domu, nic nie zmienia. Ale в|доме|ничего|не|меняет|Но in|the house|nothing|not|changes|But дома, ничего не меняет. Но But

każdy może dołożyć coś od siebie каждый|может|добавить|что-то|от|себя everyone|can|contribute|something|from|themselves каждый может внести что-то от себя everyone can contribute something from themselves

i ograniczając te kontakty społeczne, zmniejszamy и|ограничивая|эти|контакты|социальные|уменьшаем and|limiting|these|social|contacts|we reduce и ограничивая эти социальные контакты, мы уменьшаем and by limiting these social contacts, we reduce

ryzyko zakażania kolejnych osób. риск|заражения|следующих|людей risk|infecting|additional|people риск заражения других людей. the risk of infecting more people.

Tak naprawdę nie wiemy, ile teraz Так|на самом деле|не|знаем|сколько|сейчас Actually|we don't|know|how much|now|now На самом деле мы не знаем, сколько сейчас In reality, we do not know how many

tak naprawdę jest osób zakażonych w Polsce. на самом деле|действительно|есть|людей|зараженных|в|Польше really|actually|there are|people|infected|in|Poland на самом деле зараженных людей в Польше. infected people there are in Poland.

Badane są tylko osoby, które mają objawy. Исследуются|только|только|люди|которые|имеют|симптомы Examined|are|only|people|who|have|symptoms Исследуются только люди, у которых есть симптомы. Only people with symptoms are being tested.

A część osób А|часть|людей And|part|of people А часть людей And some people

przechodzi zakażenie koronawirusem проходит|заражение|коронавирусом undergoes|infection|coronavirus переносит коронавирусную инфекцию contract the coronavirus

bezobjawowo albo bardzo skąpoobjawowo. бессимптомно|или|очень|малосимптомно asymptomatically|or|very|mildly symptomatically бессимптомно или с очень слабыми симптомами. asymptomatically or with very mild symptoms.

Izolacja to jest chyba ta jedna z najważniejszych Изоляция|это|есть|наверное|та|одна|из|самых важных Isolation|it|is|probably|that|one|of|most important Изоляция, наверное, это одна из самых важных Isolation is probably one of the most important

rzeczy, o których się mówi, aby uniknąć вещи|о|которых|себя|говорят|чтобы|избежать things|about|which|reflexive pronoun|are talked about|in order to|avoid вещей, о которых говорят, чтобы избежать things that are talked about to avoid

zakażenia, no ale zobacz: epidemia заражения|но|но|посмотри|эпидемия infections|but|but|look|epidemic инфекции, но посмотри: эпидемия infection, but look: the epidemic

się przedłuża, jakoś musimy себя|продлевается|как-то|мы должны reflexive pronoun|is extending|somehow|we must продолжается, как-то мы должны is prolonging, we somehow have to

funkcjonować. Wiele osób chodzi normalnie do pracy, функционировать|Многие|людей|ходят|нормально|на|работу function|Many|people|walk|normally|to|work функционировать. Многие люди нормально ходят на работу, function. Many people go to work normally,

no a chyba każdy chodzi do sklepu. но|а|наверное|каждый|ходит|в|магазин well|but|probably|everyone|walks|to|the store ну а, наверное, каждый ходит в магазин. Well, I think everyone goes to the store.

Czy my możemy, czy powinniśmy ли|мы|можем|ли|должны Whether|we|can|whether|should Можем ли мы, должны ли мы Can we, or should we

chodzić do sklepów? A jeśli tak, to jak się w nich zachowywać, ходить|в|магазинов|А|если|да|то|как|себя|в|них|вести себя to go|to|stores|And|if|yes|then|how|oneself|in|them|to behave ходить в магазины? А если да, то как себя в них вести, go to the stores? And if so, how should we behave in them,

żeby jednak zwiększyć nasze bezpieczeństwo? чтобы|все-таки|увеличить|наше|безопасность to|however|increase|our|safety чтобы все же повысить нашу безопасность? to increase our safety?

Nie da się całkowicie z takiego Не|даст|себя|полностью|из|такого It|can|be|completely|from|such Невозможно полностью отказаться от такого You can't completely give up on such

wychodzenia i z życia zrezygnować. Ktoś выхода|и|из|жизни|отказаться|Кто-то of going out|and|from|life|to give up|Someone выхода и жизни. Кто-то going out and life. Someone

musi robić zakupy. Chodzę do sklepu, tego должен|делать|покупки|Я хожу|в|магазин|этого must|do|shopping|I go|to|the store|this должен делать покупки. Я хожу в магазин, этого has to do the shopping. I go to the store, that's

nie da się do końca uniknąć. Ale nie noszę не|даст|себя|до|конца|избежать|Но|не|ношу not|can|oneself|to|completely|avoid|But|not|I wear нельзя полностью избежать. Но я не ношу something that can't be completely avoided. But I don't carry

rękawiczek na zakupach, nie noszę maseczki. перчаток|на|покупках|не|ношу|маски gloves|while|shopping|not|I wear|mask перчаток в магазинах, я не ношу маску. I don't wear a mask while shopping.

Nie nosisz, tak? Не|носишь|да You do not|wear|right Ты не носишь, да? You don't wear one, right?

Nie, nie. To nie są rzeczy, które są nam w sklepie niezbędne. Нет|не|||являются|вещи|которые|нам||в|магазине|необходимы No|not|This|not|are|things|that|are|to us|in|store|necessary Нет, нет. Это не те вещи, которые нам необходимы в магазине. No, no. Those are not things that are essential for us in the store.

Rękawiczki i maseczki są potrzebne, Перчатки|и|Маски|нужны|нужны Gloves|and|masks|are|needed Перчатки и маски нужны, Gloves and masks are necessary,

gdy zajmujemy się osobą chorą, są potrzebne когда|мы заботимся|о|человек|больной|нужны|необходимые when|we take care of|ourselves|person|sick|are|needed когда мы заботимся о больном, они необходимы. when we are dealing with a sick person, it is needed

lekarzom, pielęgniarkom, ale врачам|медсестрам|но to doctors|to nurses|but врачам, медсестрам, но by doctors, nurses, but

nie takim osobom zdrowym, wychodzącym z domu не|таким|людям|здоровым|выходящим|из|дома not|such|people|healthy|leaving|from|home не таким здоровым людям, которые выходят из дома not by such healthy people, going out of the house

na chwilę na zakupy. Nasza skóra на|минуту|на|покупки|Наша|кожа for|a moment|for|shopping|Our|skin на минуту за покупками. Наша кожа for a moment to shop. Our skin

jest bardzo dobrą barierą ochronną. является|очень|хорошей|барьером|защитной is|very|good|barrier|protective является очень хорошей защитной барьером. is a very good protective barrier.

I jeśli nie mamy na dłoniach żadnych И|если|не|у нас|на|руках|никаких And|if|not|we have|on|hands|any И если у нас нет на руках никаких And if we have no cuts on our hands,

skaleczeń, to w порез|это|в cut|it|in порезов, это в then it

zupełności wystarczy to, że po powrocie полностью|достаточно|это|что|после|возвращении completely|is enough|that|when|after|return полной мере достаточно, что после возвращения is completely enough that upon returning

do domu umyjemy ręce. A będąc gdzieś poza domem, в|доме|мы помоем|руки|А|будучи|где-то|вне|дома to|home|we will wash|hands|And|being|somewhere|outside|home домой мы помоем руки. А находясь где-то вне дома, when we get home, we will wash our hands. And being somewhere outside the home,

nie będziemy dłońmi dotykać do błon не|будем|руками|касаться|к|оболочкам we|will|with hands|touch|to|membranes мы не будем касаться руками слизистых we will not touch the mucous membranes of our eyes, mouth, or nose with our hands.

śluzowych oczu, buzi czy nosa. слизистых|глаз|рта|или|носа mucous|eyes|mouth|or|nose оболочек глаз, рта или носа. Okay, let's go back to that store for a moment.

Okej, wracamy na chwilę do tego sklepu. Окей|возвращаемся|на|минуту|в|этого|магазина Okay|we return|for|a moment|to|that|store Хорошо, давайте на минуту вернемся в этот магазин.

Powiedziałaś o tym, że nie trzeba zakładać rękawiczek. Ты сказала|о|этом|что|не|нужно|надевать|перчаток You said|about|it|that|not|necessary|to wear|gloves Ты говорила о том, что не нужно надевать перчатки. You mentioned that there is no need to wear gloves.

Możemy kupować Мы можем|покупать We can|buy Мы можем покупать Can we buy

wszystko czy niekoniecznie? все|ли|не обязательно everything|or|not necessarily все или не обязательно? everything or not necessarily?

Płacić gotówką czy niekoniecznie? Платить|наличными|или|не обязательно Pay|in cash|or|not necessarily Платить наличными или не обязательно? Pay in cash or not necessarily?

Lepiej wybierać produkty, Лучше|выбирать|продукты It's better|to choose|products Лучше выбирать продукты, It's better to choose products,

które są w opakowaniach, tak? Żebyśmy w domu mogli to которые|есть|в|упаковках|да|Чтобы мы|в|доме|могли|это which|are|in|packages|right|So that we|at|home|could|it которые упакованы, да? Чтобы мы могли в доме that are in packaging, right? So that we can

opakowanie zdjąć i wyrzucić. упаковка|снять|и|выбросить packaging|remove|and|throw away снять эту упаковку и выбросить. remove the packaging at home and throw it away.

Pieczywo, takie sprzedawane bez opakowań, jest trochę ryzykowne. Хлеб|такое|продаваемое|без|упаковок|есть|немного|рискованное Bread|such|sold|without|packaging|is|a little|risky Хлеб, который продается без упаковки, немного рискован. Bread, sold without packaging, is a bit risky.

Ano właśnie. bardzo dobry przykład. Co z Да|именно|очень|хороший|пример|Что|с well|exactly|very|good|example|What|with Вот именно. очень хороший пример. Что с Exactly. A very good example. What about

pieczywem? хлебом with bread хлебом? bread?

To nie jest tak, że jak kupimy bułkę, to będziemy Это|не|есть|так|что|когда|мы купим|булочку|то|мы будем It|not|is|so|that|when|we buy|a roll|then|we will be Дело не в том, что если мы купим булочку, то мы заболеем. It's not that if we buy a roll, we will be

chorzy. Nie. Ale mówimy o minimalizowaniu больные|Нет|Но|мы говорим|о|минимизации sick|No|But|we are talking|about|minimizing Нет. Но мы говорим о минимизации sick. No. But we are talking about minimizing

ryzyka. риски risks риска. risks.

W przypadku owoców i warzyw - myjemy je. В|случае|фруктов|и|овощей|мы моем|их In|the case of|fruits|and|vegetables|we wash|them В случае с фруктами и овощами - мы их моем. In the case of fruits and vegetables - we wash them.

W przypadku mięs raczej nie ma obaw, В|случае|мяс|скорее|не|есть|опасений In|case|meats|rather|not|there are|concerns В случае с мясом, скорее всего, нет поводов для беспокойства, In the case of meats, there are rather no concerns,

bo w obróbce termicznej wirus потому что|в|обработке|термической|вирус because|in|thermal|treatment|virus поскольку при термической обработке вирус because the virus is eliminated during thermal processing.

ginie. исчезает is dying гибнет. is dying.

Samo płacenie. Czy możemy Само|плата|Можем|мы можем Just|payment|Can|we Само платеж. Можем ли мы Just paying. Can we

spokojnie zapłacić gotówką, czy jednak спокойно|заплатить|наличными|или|все-таки calmly|to pay|in cash|or|however спокойно заплатить наличными, или все же calmly pay in cash, or is it

nie jest to najlepszy pomysł? не|есть|это|лучший|идея not|is|this|best|idea разве это не лучшая идея? not the best idea?

Lepiej kartą. Лучше|картой Better|with a card Лучше картой. Better with a card.

Pieniądze często są nośnikiem wirusów Деньги|часто|являются|носителем|вирусов Money|often|are|carriers|of viruses Деньги часто являются носителями вирусов Money often carries viruses

i innych patogenów. и|других|патогенов and|other|pathogens и других патогенов. and other pathogens.

Płacąc kartą chronimy i siebie, i Платя|картой|защищаем|и|себя| Paying|with a card|we protect|and|ourselves|and Платя картой, мы защищаем и себя, и By paying with a card, we protect both ourselves and

osoby pracujące w sklepie. Bo люди|работающие|в|магазине|Потому что people|working|in|the store|Because люди, работающие в магазине. Потому что people working in the store. Because

kasjerzy i kasjerki są bardzo narażeni кассиры|и|кассирши|являются|очень|подвержены риску cashiers|and|female cashiers|are|very|exposed кассиры и кассирши очень подвержены cashiers are very exposed

na kontakt z różnymi osobami. Tam dziennie на|контакт|с|разными|людьми|Там|ежедневно for|contact|with|different|people|There|daily контакту с разными людьми. Там ежедневно to contact with various people. There are crowds there daily.

są tłumy. есть|толпы there are|crowds толпы.

Mówiłaś na samym początku o tym, Ты говорила|на|самом|начале|о|этом You said|at|very|beginning|about|that Ты говорила в самом начале об этом, You mentioned at the very beginning about this,

o czym powinniśmy pamiętać, a więc sama о|чем|мы должны|помнить|а|значит|сама about|what|we should|remember|so|therefore|alone о чем мы должны помнить, а значит, сама what we should remember, so the isolation itself,

izolacja, ale też dbanie o higienę. To są изоляция|но|тоже|забота|о|гигиене|Это|есть isolation|but|also|taking care|of|hygiene|These|are изоляция, но также забота о гигиене. Это те but also taking care of hygiene. These are

te rzeczy, które эти|вещи|которые these|things|which вещи, которые the things that

zwiększają nasze bezpieczeństwo. Natomiast w sieci można увеличивают|нашу|безопасность|Однако|в|сети|можно increase|our|security|However|in|the network|one can увеличивают нашу безопасность. Однако в сети можно increase our safety. However, on the internet one can

znaleźć jednocześnie całą masę porad, найти|одновременно|всю|массу|советов to find|simultaneously|whole|mass|advice найти одновременно целую массу советов, find a whole bunch of advice,

które dotyczą chociażby tego, которые|касаются|хотя бы|этого which|concern|at least|this которые касаются, например, which concerns, for example,

by jeść czosnek, by pić kozie чтобы|есть|чеснок|чтобы|пить|козье to|eat|garlic|to|drink|goat's есть чеснок, пить козье eating garlic, drinking goat's milk.

mleko, by pić alkohol молоко|чтобы|пить|алкоголь milk|to|drink|alcohol молоко, пить алкоголь milk, to drink alcohol

czy przegotowaną wodę i tak dalej, i tak dalej, или|кипяченую|воду|и|так|далее||| whether|boiled|water|and|so|on|and|so|on или кипяченую воду и так далее, и так далее, or boiled water and so on, and so on,

tych porad jest cala masa. Na ile этих|советов|есть|целая|масса|На|сколько these|tips|are|whole|lot|For|how much этих советов масса. Насколько there are a lot of these tips. To what extent

te wszystkie porady mają sens? Czy эти|все|советы|имеют|смысл|ли these|all|advice|have|sense|Do все эти советы имеют смысл? Или do all these tips make sense? Do

to faktycznie, te rzeczy, które wymieniłem, czy to это|действительно|эти|вещи|которые|я упомянул|или|это it|actually|the|things|that|I mentioned|or|it это действительно те вещи, которые я упомянул, или это So actually, the things I mentioned, are they

są działania, które mogą zwiększyć naszą есть|действия|которые|могут|увеличить|нашу there are|actions|that|can|increase|our действия, которые могут увеличить нашу actions that can increase our

odporność i zmniejszyć иммунитет|и|уменьшить immunity|and|reduce устойчивость и уменьшить resistance and reduce

szansę na zakażenie wirusem czy to nie ma sensu? шанс|на|заражение|вирусом|ли|это|не|имеет|смысла chance|of|infection|virus|or|it|not|has|sense шансы на заражение вирусом, или это не имеет смысла? the chance of infection with the virus or does it not make sense?

Jak to wygląda z perspektywy lekarza? Как|это|выглядит|с|перспективы|врача How|it|looks|from|perspective|doctor Как это выглядит с точки зрения врача? What does it look like from a doctor's perspective?

Większość z tych porad to bzdury. Большинство|из|этих|советов|это|чепуха Most|of|these|pieces of advice|are|nonsense Большинство из этих советов - чепуха. Most of this advice is nonsense.

Jednak? Однако However Однако? However?

No niestety. Nie wiem, czy odnosić się do nich po kolei. Na przykład czosnek. Ну|к сожалению|Не|знаю|ли|относиться|себя|к|ним|по|очереди|На|пример|чеснок Well|unfortunately|I don't|know|if|to refer|oneself|to|them|in|order|For|example|garlic Ну, к сожалению. Не знаю, стоит ли рассматривать их по порядку. Например, чеснок. Well, unfortunately. I don't know if I should address them one by one. For example, garlic.

Nie ma potwierdzonych żadnych Нет|имеет|подтвержденных|никаких There is not|are|confirmed|any Нет никаких подтвержденных данных о There are no confirmed studies.

badań, by w jakikolwiek sposób wpływał na koronawirusa. исследований|бы|в|какой-либо|способ|влиял|на|коронавируса research|would|in|any|way|influenced|on|coronavirus исследований, чтобы каким-либо образом влиять на коронавирус. that it affects the coronavirus in any way.

Co do innych wirusów, no to Что|до|других|вирусов|ну|то What|about|other|viruses|well|then Что касается других вирусов, то As for other viruses, well,

skuteczność czosnku w budowaniu odporności, эффективность|чеснока|в|построении|иммунитета effectiveness|of garlic|in|building|immunity эффективность чеснока в укреплении иммунитета, the effectiveness of garlic in building immunity,

to udowodniono to, że это|доказано|это|что it|was proven|| это было доказано, что it has been proven that

jakkolwiek wpływa on na odporność, jeśli je się как бы ни|влияет|он|на|иммунитет|если|это|есть however|it affects|it|on|immunity|if|one|eats как бы он ни влиял на иммунитет, если его есть however it affects immunity, if one eats

czosnek codziennie przez trzy miesiące. чеснок|каждый день|в течение|три|месяца garlic|every day|for|three|months чеснок каждый день в течение трех месяцев. garlic every day for three months.

To są różne mity, takie często od naszych babć Это|есть|разные|мифы|такие|часто|от|наших|бабушек These|are|different|myths|such|often|from|our|grandmothers Это разные мифы, часто передаваемые от наших бабушек. These are various myths, often from our grandmothers

przekazywane. O kozim mleku nie słyszałam, передаваемое|о|козьем|молоке|не|слышала transmitted|About|goat|milk|not|I heard О козьем молоке я не слышала, transmitted. I haven't heard about goat's milk,

ale również wątpię, by były jakiekolwiek badania, но|также|сомневаюсь|чтобы|были|какие-либо|исследования but|also|I doubt|that|there were|any|studies но также сомневаюсь, что были какие-либо исследования, but I also doubt that there are any studies,

by ktoś, w tak teraz dynamicznie кто-то|кто-то|в|так|сейчас|динамично by|someone|in|so|now|dynamically что кто-то, в такой динамично развивающейся that someone, in such a dynamically

zmieniającej się sytuacji, badał wpływ koziego mleka na изменяющейся||ситуации|исследовал|влияние|козьего|молока|на changing|itself|situation|he studied|influence|goat|milk|on изменяющейся ситуации, исследовал влияние козьего молока на changing situation, studied the impact of goat's milk on

koronawirusa. коронавируса coronavirus коронавирус. coronavirus.

Najważniejsze jest zdrowe odżywianie się, Самое важное|есть|здоровое|питание|себя The most important|is|healthy|eating|reflexive particle Самое важное - это здоровое питание, The most important thing is healthy eating,

sen, czyli właśnie taki odpoczynek, сон|то есть|именно|такой|отдых sleep|that is|just|such|rest сон, то есть именно такой отдых, sleep, which is exactly that kind of rest,

i dbanie o higienę. и|забота|о|гигиене and|care|about|hygiene и забота о гигиене. and taking care of hygiene.

A propos jeszcze tych niepotwierdzonych О|предложений|еще|тех|неподтвержденных About|proposition|still|those|unconfirmed Что касается еще этих неподтвержденных Speaking of those unconfirmed

rzeczy, można było w ostatnim czasie вещи|можно|было|в|последнем|времени things|could|be|in|last| вещей, в последнее время можно было things, recently you could

znaleźć w sieci informację o tym, że найти|в|сети|информацию|о|этом|что find|in|the network|information|about|this|that найти в сети информацию о том, что find information online that

koronawirus ginie w temperaturze коронавирус|погибает|при|температуре coronavirus|dies|at|temperature коронавирус погибает при температуре the coronavirus dies at a temperature

27 stopni. градусов degrees 27 градусов. 27 degrees.

Czy, no, domyślam się, że to kolejna bzdura, Да|но|догадываюсь|ся|что|это|очередная|чепуха Yes|no|I guess|myself|that|this|another|nonsense Ну, я предполагаю, что это очередная чепуха, Well, I guess this is another nonsense,

natomiast chciałbym to jeszcze usłyszeć z twoich ust. однако|я хотел бы|это|еще|услышать|из|твоих|уст however|I would like|it|still|to hear|from|your|lips но я хотел бы это услышать из твоих уст. but I would like to hear it from your mouth.

Niestety to nie jest prawda. К сожалению|это|не|есть|правда Unfortunately|it|not|is|true К сожалению, это не правда. Unfortunately, that is not true.

To znaczy czym temperatura jest wyższa, tym koronawirus Это|значит|чем|температура|является|выше|тем|коронавирус It|means|the more|temperature|is|higher|the|coronavirus То есть чем выше температура, тем короновирус This means that the higher the temperature, the shorter the coronavirus

krócej przeżywa. короче|живёт shorter|lives меньше живет. survives.

Tylko mówimy tu o Только|говорим|здесь|о Only|we are talking|here|about Мы говорим только о But we are talking about

temperaturze poza ludzkim ciałem. No bo w ludzkim ciele температуре|за пределами|человеческим|телом|Ну|потому что|в|человеческом|теле temperature|outside|human|body|Well|because|in|human|body температуре вне человеческого тела. Потому что в человеческом теле temperature outside the human body. Because in the human body

mamy 36 stopni, on ma się świetnie. у нас|градусов|он|имеет|себя|отлично we have|degrees|he|has|himself|wonderfully у нас 36 градусов, он чувствует себя прекрасно. we have 36 degrees, he is doing great.

Na powierzchniach На|поверхностях On|surfaces На поверхностях On surfaces

różnych przedmiotów разных|предметов various|subjects разных предметов of various objects

faktycznie w niższej temperaturze фактически|в|низкой|температуре actually|at|lower|temperature фактически при более низкой температуре actually at a lower temperature

przetrwa dłużej. Jeśli ktoś chory выживет|дольше|Если|кто-то|больной will survive|longer|If|someone|sick он продержится дольше. Если кто-то больной will survive longer. If someone who is sick

nakaszle sobie w dłoń, później покашляет|себе|в|ладонь|позже I will cough|to myself|into|hand|later кашляет в руку, а потом coughs into their hand, then later

dotknie do klamki i będzie naokoło коснется|к|ручки|и|будет|вокруг he/she touches|to|the doorknob|and|he/she will be|around дотрагивается до ручки двери и вокруг touches the doorknob and it is around

temperatura dziesięciu stopni, to ten wirus przetrwa na klamce dłużej. температура|десяти|градусов|то|этот|вирус|выживет|на|дверной ручке|дольше temperature|ten|degrees|then|this|virus|will survive|on|doorknob|longer температура десяти градусов, то этот вирус продержится на ручке дольше. ten degrees Celsius, then this virus will survive on the doorknob longer.

Jeśli będzie 30 stopni, a jeszcze Если|будет|градусов|а|еще If|it will be|degrees|and|still Если будет 30 градусов, а еще If it is 30 degrees, and also

najlepiej, jak będzie świeciło słońce, лучше всего|как|будет|светило|солнце best|when|it will be|shining|sun лучше, если будет светить солнце, it would be best if the sun is shining,

to ten wirus przetrwa na tej klamce krócej. это|тот|вирус|выживет|на|этой|ручке|короче this|virus|virus|survives|on|this|doorknob|shorter то этот вирус продержится на этой ручке короче. then this virus will survive on that doorknob for a shorter time.

To jest bardzo zmienne, to jest zależne Это|есть|очень|изменчивое|это|есть|зависимое This|is|very|variable|it|is|dependent Это очень изменчиво, это зависит It is very variable, it depends on

od wilgotności, od powierzchni, от|влажности|от|поверхности from|humidity|from|surface от влажности, от поверхности, from humidity, from the surface,

na jakiej te wirusy są, на|какой|эти|вирусы|находятся on|what|these|viruses|are на какой они находятся, on which these viruses are,

się znajdują. I trudno mówić o takim reflexive pronoun|находятся|и|трудно|говорить|о|таком reflexive pronoun|are located|and|hard|to talk|about|such находятся. И трудно говорить о таком they are found. And it's hard to talk about such

dokładnym czasie. точном|времени exact|time точном времени. an exact time.

No ale niestety to nie jest tak, że jak będzie 27 Ну|но|к сожалению|это|не|есть|так|что|когда|будет Well|but|unfortunately|it|not|is|so||when|will be Но, к сожалению, это не так, что если будет 27 But unfortunately, it's not the case that when it reaches 27

stopni to problem się sam skończy. My nie wiemy, jak się ступеней|этот|проблема|себя|сам|решит|Мы|не|знаем|как|себя degrees|this|problem|himself|by itself|will end|We|not|know|how|himself градусов, то проблема сама собой решится. Мы не знаем, как это degrees, the problem will resolve itself. We do not know how the

koronawirus zachowa, jak nadejdzie wiosna коронавирус|поведет себя|как|наступит|весна coronavirus|will behave|when|arrives|spring коронавирус будет вести себя, когда наступит весна coronavirus will behave when spring comes

czy może nawet lato. Nie wiemy, bo to się nigdy ли|может|даже|лето|Не|знаем|потому что|это|(частица)|никогда whether|maybe|even|summer|We do not|know|because|it|(reflexive particle)|never или, возможно, даже лето. Мы не знаем, потому что это никогда or maybe even summer. We don't know, because it has never

wcześniej nie zdarzyło. раньше|не|случалось before|not|happened ранее не происходило. it didn't happen before.

Jasne. Myślę, że Ясно|Думаю|что Sure|I think|that Ясно. Думаю, что Sure. I think that

dziś wiele osób jest сегодня|много|людей|есть today|many|people|are сегодня многие люди находятся many people today are

w stanie, byłoby w stanie, nawet w nocy, o północy, в|состоянии|было бы|в|состоянии|даже|в|ночи|в|полночь in|state|it would be|in|state|even|in|night|at|midnight в состоянии, было бы в состоянии, даже ночью, в полночь, in a state, would be able to, even at night, at midnight,

wymienić objawy koronawirusa. перечислить|симптомы|коронавируса list|symptoms|coronavirus перечислить симптомы коронавируса. list the symptoms of the coronavirus.

Natomiast może dla Однако|может|для On the other hand|maybe|for Однако, может быть, для However, maybe for

pewności wyliczmy je raz jeszcze. Co уверенности|посчитаем|их|раз|еще|Что for sure|let's calculate|them|once|again|What уверенности перечислим их еще раз. Что certainty, let's list them once more. What

to jest? Jak rozpoznać, że jesteśmy zakażeni? это|есть|Как|распознать|что|мы|заражены this|is|How|to recognize|that|we are|infected это такое? Как распознать, что мы заражены? is it? How to recognize that we are infected?

Duszności, problemy z Одышка|проблемы|с |problems|with Одышка, проблемы с Shortness of breath, problems with

oddychaniem... дыханием breathing дыханием... breathing...

Suchy kaszel, gorączka. Сухой|кашель|температура Dry|cough|fever Сухой кашель, температура. Dry cough, fever.

I kontakt z kimś Я|контакт|с|кем-то I|contact|with|someone И контакт с кем-то And contact with someone

zakażonym. Jeszcze gdy заражённым|Ещё|когда infected|still|when зараженным. Еще когда infected. Even when

przypadki potwierdzonego zakażenia były za granicą, случаи|подтвержденного|заражения|были|за|границей cases|confirmed|infection|were|abroad|border случаи подтвержденного заражения были за границей, the confirmed cases of infection were abroad,

to było to łatwiejsze. Bo pacjentów pytaliśmy, это|было|это|легче|Потому что|пациентов|мы спрашивали it|was|it|easier|Because|patients|we asked это было легче. Потому что мы спрашивали пациентов, it was easier. Because we asked the patients,

czy byli w ostatnim czasie we Włoszech lub w innych krajach. Teraz... ли|были|в|последнем|времени|в|Италии|или|в|других|странах|Сейчас whether|they were|in|recent|time|in|Italy|or|in|other|countries|Now были ли они в последнее время в Италии или в других странах. Теперь... if they had been to Italy or other countries recently. Now...

Czy dzisiaj ma to sens? Czy dzisiaj to pytanie ma jakikolwiek sens? Да|сегодня|имеет|это|смысл|Да|сегодня|это|вопрос|имеет|какой-либо|смысл Does|today|has|it|meaning|Does|today|this|question|has|any|meaning Имеет ли это смысл сегодня? Имеет ли этот вопрос хоть какой-то смысл сегодня? Does it make sense today? Does this question make any sense today?

Dzisiaj już nie. Dzisiaj możemy Сегодня|уже|не|Сегодня|можем Today|already|not|Today|we can Сегодня уже нет. Сегодня мы можем Not anymore today. Today we can

zostać zakażeni w naszym стать|заражёнными|в|нашем become|infected|in|our заразиться в нашем be infected in our

środowisku, na przykład podczas tego wyjścia do sklepu, окружении|например|пример|во время|этого|выхода|в|магазин environment|at|example|during|this|outing|to|store окружении, например, во время этого выхода в магазин, environment, for example during this trip to the store,

o którym rozmawialiśmy. о|котором|мы говорили about|which|we talked о котором мы говорили. that we talked about.

Ale to też nie jest tak, że każda osoba, która Но|это|тоже|не|является|так|что|каждая|человек|которая But|this|also|not|is|so|that|every|person|who Но это тоже не так, что каждый человек, который But it's also not the case that every person who

kaszlnie dwa razy i zbada u siebie stan кашлянёт|два|раза|и|обследует|у|себя|состояние he coughs|twice|times|and|he will examine|at|himself|condition кашляет дважды и проверяет свое состояние coughs twice and checks their state

podgorączkowy na przykład, подгорячковый|на|пример subfebrile|for|example пограничная температура, например, for a low-grade fever, for example,

no to już powinna udawać się do szpitala zakaźnego. но|это|уже|должна|ехать|себе|в|больницу|инфекционную well|then|already|should|pretend|herself|to|hospital|infectious так что она уже должна была бы отправиться в инфекционную больницу. Well, she should already be heading to the infectious disease hospital.

Nie. Jest Нет|Есть No|Is Нет. Есть No. There is

pewien problem teraz w Polsce, bo na skutek tego, некий|проблема|сейчас|в|Польше|потому что|по|следствию|этого a certain|problem|now|in|Poland|because|on|account|of this определенная проблема сейчас в Польше, потому что из-за того, a certain problem now in Poland, because as a result of how much is being said about the coronavirus,

jak dużo się o koronawirusie mówi, to część как|много|о себе|о|коронавирусе|говорит|это|часть how|much|reflexive pronoun|about|coronavirus|is talked|it|part как много говорят о коронавирусе, часть some part

osób udaje się do takich szpitali zakaźnych людей|удается|себе|в|такие|больницы|инфекционные people|manage|reflexive pronoun|to|such|hospitals|infectious людей направляются в такие инфекционные больницы people go to such infectious hospitals

bezpodstawnie. безосновательно without basis безосновательно. without justification.

I to jest ryzykowne. Я|это|есть|рискованно I|it|am|risky И это рискованно. And that is risky.

Czyli tą podstawą jest na przykład tylko kaszel, tak? Значит|эту|основой|является|на|примере|только|кашель|да So|that|basis|is|for|example|only|cough|right То есть основанием является, например, только кашель, так? So the basis is, for example, just a cough, right?

Tak, tylko kaszel, czasami... Да|только|кашель|иногда Yes|only|cough|sometimes Да, только кашель, иногда... Yes, just a cough, sometimes...

I to oznacza, że idą w to miejsce, gdzie możliwość zakażenia jest Я|это|означает|что|идут|в|это|место|где|возможность|заражения|есть It|that|means|that|they go|to|that|place|where|possibility|infection|is И это означает, что они идут в то место, где возможность заражения велика. And that means they are going to a place where the possibility of infection is

olbrzymia. огромная enormous Где уже есть зараженные люди, да. huge.

Gdzie są już osoby zakażone, tak. Z jednej strony to jest ryzykowne dla nich, z drugiej Где|есть|уже|люди|зараженные|да|С|одной|стороны|это|есть|рискованно|для|них|с|другой Where|are|already|people|infected|yes|From|one|side|it|is|risky|for|them|from|second С одной стороны, это рискованно для них, с другой Where there are already infected people, yes. On one hand, it is risky for them, on the other

to powoli zaczyna doprowadzać do tego, że это|медленно|начинает|доводить|до|этого|что it|slowly|starts|to lead|to|this|that это постепенно начинает приводить к тому, что this is slowly starting to lead to the fact that

te oddziały zakaźne эти|отделения|инфекционные the|infectious wards|infectious эти инфекционные отделения these infectious units

stają się niewydolne. Tam jest za dużo становятся||недостаточными|Там|есть|за|много become|reflexive pronoun|inefficient|There|is|too|much становятся неэффективными. Там слишком много are becoming ineffective. There are too many

ludzi, oni nie mają takich mocy przerobowych, людей|они|не|имеют|таких|мощностей|переработки people|they|not|have|such|processing|capabilities людей, у них нет таких мощностей, people there, they do not have such processing capabilities,

by zająć się wszystkimi. чтобы|заняться|собой|всеми to|take|oneself|all чтобы справиться со всеми. to deal with everything.

Bardzo trudno jest też już teraz dodzwonić się do Очень|трудно|есть|тоже|уже|сейчас|дозвониться|себе|к Very|difficult|is|also|already|now|to get through|reflexive pronoun|to Сейчас также очень трудно дозвониться до It is also very difficult to get through to

stacji sanitarno-epidemiologicznej. станции|| station|| санитарно-эпидемиологической станции. the sanitary-epidemiological station.

Ale to jest ważne, żeby próbować. Jeśli ktoś ma jakieś wątpliwości, to Но|это|есть|важно|чтобы|пытаться|Если|кто-то|имеет|какие-то|сомнения|то But|it|is|important|to|try|If|someone|has|any|doubts|then Но это важно, чтобы пытаться. Если у кого-то есть сомнения, то But it is important to try. If someone has any doubts, then

w pierwszej kolejności powinien dzwonić. Nikt nie в|первой|очереди|должен|звонить|Никто|не in|first|order|should|call|No one|not в первую очередь следует звонить. Никто не first of all, he should call. No one should

powinien w przypadku podejrzewania u siebie koronawirusa iść должен|в|случае|подозрения|у|себя|коронавируса|идти should|in|case|suspicion|at|himself|coronavirus|go должен в случае подозрения на коронавирус идти go to the emergency room or to their family doctor if they suspect they have coronavirus.

na SOR czy do swojego lekarza rodzinnego. Zawsze powinno się dzwonić. на|SOR|или|к|своему|врачу|семейному|Всегда|должно|(частица возвратного глагола)|звонить to|emergency room|or|to|your|doctor|family|Always|should|reflexive pronoun|call в скорую помощь или к своему семейному врачу. Всегда следует звонить. One should always call.

No właśnie, to też ważna informacja, Ну|именно|это|тоже|важная|информация Well|exactly|that|also|important|information Вот именно, это тоже важная информация, Exactly, that's also important information,

którą pewnie należy podkreślać. которую|наверное|следует|подчеркивать which|probably|should|emphasize которую, вероятно, следует подчеркивать. which should probably be emphasized.

Jeśli już rozpoznajemy Если|уже|распознаем If|already|we recognize Если мы уже распознаем If we already recognize

u siebie objawy, to - właśnie - co у|себя|симптомы|это|именно|что at|yourself|symptoms|this|exactly|what у себя симптомы, то - именно - что the symptoms in ourselves, then - exactly - what

robić, do kogo się zgłosić, gdzie dzwonić, a gdzie nie? делать|к|кому|себя|обратиться|куда|звонить|а|куда|не to do|to|whom|oneself|report|where|to call|and|where|not делать, к кому обращаться, куда звонить, а куда нет? to do, who to contact, where to call, and where not?

Absolutnie nie na SOR, czyli Абсолютно|не|на|СОР|то есть Absolutely|not|in|Emergency Room|that is Абсолютно не в СОР, то есть Absolutely not to the ER, that is,

szpitalny oddział ratunkowy, i nie do POZ-u, czyli do przychodni больничный|отделение|неотложной помощи|и|не|к|||то есть|к|поликлинике hospital|department|emergency|and|not|to|||that is|to|clinic госпитальная неотложная помощь, а не в поликлинику the hospital emergency department, and not to the primary care clinic, that is, to the family doctor.

lekarza rodzinnego. Powinniśmy врача|семейного|Мы должны doctor|family|We should врача общей практики. Мы должны We should

w takich sytuacjach, jeśli в|таких|ситуациях|если in|such|situations|if в таких ситуациях, если in such situations, if

jesteśmy w stanie stabilnym, nie dzieje nam się мы|в|состоянии|стабильном|не|происходит|нам|себя we are|in|stable|condition|not|happens|to us|reflexive pronoun мы находимся в стабильном состоянии, с нами не происходит we are in a stable condition, nothing bad is happening to us

w tym momencie nic złego, powinniśmy в|этот|момент|ничего|плохого|мы должны at|this|moment|nothing|wrong|we should в данный момент ничего плохого, мы должны at this moment, we should

dzwonić do stacji sanitarno-epidemiologicznej. звонить|в|станцию|| to call|to|station|| звонить в санитарно-эпидемиологическую станцию. call the sanitary-epidemiological station.

Tam przez telefon zebrany zostanie z nami wywiad medyczny Там|по|телефону|собранный|будет|||интервью|медицинский There|through|phone|collected|will be|||interview|medical Там по телефону с нами будет собеседование по медицинским вопросам There, a medical interview will be conducted with us over the phone.

i pracownik sanepidu и|работник|санэпидемстанции and|employee|sanitary inspection и работник санэпидемстанции and the sanitary inspector

powinien pokierować nas dalej, powinien должен|направить|нас|дальше| should|guide|us|further| должен направить нас дальше, он должен should guide us further, should

podpowiedzieć, czy to może jednak nie jest подсказать|ли|это|может|все-таки|не|есть to suggest|if|it|maybe|after all|not|is подсказать, может быть, это все-таки не так suggest whether this might not be

przypadek koronawirusa i powinniśmy pójść случай|коронавируса|и|мы должны|пойти case|of coronavirus|and|we should|go случай коронавируса, и мы должны пойти a case of coronavirus and we should go

do tego lekarza rodzinnego, к|этому|врачу|семейному to|this|doctor|family к этому семейному врачу, to this family doctor,

czy powinniśmy się udać na oddział ли|мы должны|себя|отправиться|на|отделение whether|we should|ourselves|go|to|ward или нам следует обратиться в отделение should we go to the infectious diseases department

chorób zakaźnych albo po prostu powinniśmy zostać w domu. болезней|инфекционных|или|просто|просто|мы должны|остаться|в|доме infectious|diseases|or|just|simply|we should|stay|in|home инфекционных болезней, или просто нам следует остаться дома. or should we just stay at home.

Więc dzwonimy do stacji sanitarno-epidemiologicznej, Так|мы звоним|в|станцию|| So|we call|to|the station|| Так что мы звоним в санитарно-эпидемиологическую станцию, So we call the sanitary-epidemiological station,

najbliższej swojemu miejscu zamieszkania, ближайшей|своему|месту|жительства nearest|to your|place|of residence ближайшей к вашему месту жительства, closest to your place of residence,

numery telefonów można znaleźć w internecie. номера|телефонов|можно|найти|в|интернете numbers|of phones|can|be found|in|the internet номера телефонов можно найти в интернете. phone numbers can be found online.

Możemy też próbować dzwonić do swoich przychodni, Мы можем|тоже|пытаться|звонить|в|своих|поликлиник We can|also|try|calling|to|our|clinics Мы также можем попробовать позвонить в свои поликлиники, We can also try calling our clinics,

wiele przychodni teraz zmieniło tryb funkcjonowania много|поликлиник|сейчас|изменило|режим|функционирования many|clinics|now|have changed|mode|of operation многие поликлиники теперь изменили режим работы many clinics have now changed their mode of operation.

i udzielane są porady przez telefon. и|предоставляются|есть|советы|по|телефону and|are given|are|advice|by|phone и консультации проводятся по телефону. and advice is provided over the phone.

I tam też możemy szukać informacji. Я|там|тоже|можем|искать|информацию We|there|also|can|search|information И там мы тоже можем искать информацию. And we can also look for information there.

Kasia, od kilku dni zastanawiam się, Касия|с|нескольких|дней|я думаю|над этим Kasia|for|several|days|I have been wondering|reflexive pronoun Касия, я уже несколько дней думаю, Kasia, I've been wondering for a few days,

na ile ten COVID-19 jest на|сколько|этот|COVID-19|есть for|how much|this|COVID-19|is насколько этот COVID-19 действительно to what extent this COVID-19 is

faktycznie niebezpieczny. No bo przechodziliśmy фактически|опасный|Ну|потому что|мы проходили actually|dangerous|Well|because|we were crossing опасен. Мы ведь уже переживали actually dangerous. Well, because we went through

w przeszłości już inne epidemie - czy to в|прошлом|уже|другие|эпидемии|ли|это in|the past|already|other|epidemics|whether|this другие эпидемии в прошлом - так ли это? other epidemics in the past - whether it was

ptasia grypa, czy to птичий|грипп|ли|это avian|flu|whether|it птичий грипп, это avian flu, or

wirus eboli, i вирус|Эбола|и virus|Ebola|and вирус Эбола, и the Ebola virus, and

w tych obu przypadkach śmiertelność była в|этих|обоих|случаях|смертность|была in|those|both|cases|mortality|was в обоих этих случаях смертность была in both cases the mortality was

znacznie wyższa niż ma to miejsce значительно|выше|чем|имеет|это|место significantly|higher|than|has|it|place значительно выше, чем это имеет место significantly higher than is the case

w przypadku koronawirusa, в|случае|коронавируса in|case|coronavirus в случае коронавируса, with the coronavirus,

gdzie, nie chcę oczywiście użyć słowa "zaledwie", где|не|хочу|конечно|использовать|слово|едва where|not|I want|of course|to use|word|barely где, я, конечно, не хочу использовать слово "едва", where, of course, I don't want to use the word "just",

ale ten procent śmiertelności, odsetek, но|этот|процент|смертности|процент but|this|percentage|mortality|rate но этот процент смертности, доля, but this mortality rate, the percentage,

jest znacznie niższy. Czy nasze есть|значительно|ниже|ли|наше is|significantly|shorter|Whether|our значительно ниже. Являются ли наши is significantly lower. Are our

obawy dzisiejsze, które sprawiają, że właściwie опасения|сегодняшние|которые|заставляют|что|на самом деле worries|today|that|make|that|actually сегодняшние опасения, которые заставляют нас на самом деле concerns today, which make us actually

zmieniamy swoje życie o 180 stopni, меняем|свою|жизнь|на|градусов we change|our|life|by|degrees изменить свою жизнь на 180 градусов, change our lives by 180 degrees,

nie są jednak przesadzone? не|являются|однако|преувеличены not|are|however|exaggerated но разве это не преувеличение? aren't they exaggerated?

Dla ciebie i dla mnie ten wirus pewnie nie był Для|тебя|и|для|меня|этот|вирус|наверное|не|был For|you|and|for|me|this|virus|probably|not|was Для тебя и для меня этот вирус, вероятно, не был For you and for me, this virus probably wasn't

niebezpieczny. I osoby опасный|и|люди dangerous|and|people опасным. И люди dangerous. And people

młode, 20-, 30- czy 40-letnie молодые||40-летние young|or|40-year-olds молодые, 20-, 30- или 40-летние young, in their 20s, 30s, or 40s

w zdecydowanej większości przechodzą zakażenia в|решающей|большинстве|проходят|инфекции in|decisive|majority|they pass|infections в подавляющем большинстве переносят инфекции in the vast majority, they contract infections

łagodne, wręcz bezobjawowo. мягкое|прямо|безсимптомно mild|almost|asymptomatically мягкие, даже безсимптомные. mild, even asymptomatically.

Czasami jak zwykłe przeziębienie czy grypę. Иногда|как|обычное|простуда|или|грипп Sometimes|like|ordinary|cold|or|flu Иногда как обычная простуда или грипп. Sometimes like a common cold or flu.

Ale niestety on jest niebezpieczny dla osób starszych. Но|к сожалению|он|есть|опасен|для|людей|пожилых But|unfortunately|he|is|dangerous|for|people|elderly Но, к сожалению, он опасен для пожилых людей. But unfortunately, it is dangerous for older people.

I on może być paraliżujący dla Я|он|может|быть|парализующим|для It|he|may|be|paralyzing|for И он может быть парализующим для And it can be paralyzing for

systemu opieki zdrowotnej, bo większość osób системы|здравоохранения|медицинской|потому что|большинство|людей health care system|care|health|because|most|people системы здравоохранения, потому что большинство людей the healthcare system, because most people

przechoruje go łagodnie, ale jednak te перенесет|его|легко|но|все же|эти will get through it|it|gently|but|still|those он перенесет это легко, но все же эти will experience it mildly, but still those

10 czy 20 procent będzie wymagało или|процентов|будет|требовать or|percent|will|required 10 или 20 процентов будут нуждаться 10 or 20 percent will require

hospitalizacji. Wirus jest bardzo zakaźny, łatwo się przenosi госпитализации|Вирус|есть|очень|заразный|легко|себя|переносится hospitalization|The virus|is|very|contagious|easily|itself|spreads в госпитализации. Вирус очень заразен, легко передается hospitalization. The virus is very contagious, it spreads easily.

i jeśli nie ograniczymy kontaktów społecznych, i dojdzie do szybkiego zarażenia и|если|не|ограничим|контактов|социальных|и|произойдет|к|быстрому|заражению and|if|not|we limit|contacts|social|and|it will lead|to|rapid|infection и если мы не ограничим социальные контакты, и произойдет быстрое заражение And if we do not limit social contacts, and there is a rapid infection.

całej populacji Polski, всей|популяции|Польши entire|population|of Poland всего населения Польши, of the entire population of Poland,

to szpitale nie udźwigną это|больницы|не|выдержат this|hospitals|not|will bear эти больницы не справятся the hospitals will not cope.

tego, by zająć się wszystkimi этого|чтобы|заняться|собой|всеми this|to|take|oneself|all с тем, чтобы позаботиться обо всех to take care of everyone

potrzebującymi, wszystkimi osobami starszymi, które нуждающимися|всеми|людьми|пожилыми|которые needing|all|people|elderly|who нуждающихся, обо всех пожилых людях, которые in need, all elderly people who

będą chorowały ciężej, czasami z różnymi powikłaniami будут|болеть|тяжелее|иногда|с|разными|осложнениями will be|sick|more severely|sometimes|with|different|complications будут болеть тяжелее, иногда с различными осложнениями will be seriously ill, sometimes with various complications

i to to jest niebezpieczne. и|это|это|есть|опасно and|this|it|is|dangerous и это опасно. and that is dangerous.

My się nie mamy o co martwić, ale... Мы|себя|не|имеем|о|что|волноваться|но We|ourselves|not|have|about|what|to worry|but Нам не о чем беспокоиться, но... We don't have anything to worry about, but...

My się nie mamy co martwić o siebie, Мы|себя|не|должны|что|волноваться|о|себе We|ourselves|not|have|to|worry|about|each other Нам не о чем беспокоиться о себе, We don't have to worry about ourselves,

ale o naszych rodziców czy dziadków już tak. но|о|наших|родителей|или|дедушек|уже|так but|about|our|parents|or|grandparents|already|yes но о наших родителях или бабушках и дедушках уже да. but we do about our parents or grandparents.

I ja się boję, czy system to udźwignie, Я|я|себя|боюсь|ли|система|это|выдержит I|myself|am|afraid|if|system|it|will handle И я боюсь, сможет ли система это вынести, And I am afraid whether the system can handle it,

jeśli społeczeństwo nie pomoże если|общество|не|поможет if|society|not|helps если общество не поможет. if society does not help

tą izolacją, jeśli nie doprowadzimy do tego, że этой|изоляцией|если|не|доведем|до|этого|что this|insulation|if|not|we lead|to|this|that с этой изоляцией, если мы не добьемся того, чтобы with this isolation, if we do not ensure that

zachorowania będą narastać powoli, заболеваемость|будет|расти|медленно infections|will|increase|slowly заболевания нарастали медленно, the infections will increase slowly,

na tyle powoli, że osoby, które на|столько|медленно|что|люди|которые as|much|slowly|that|people|who настолько медленно, что люди, которые slowly enough that the people who

były zakażone jako pierwsze, zdążą были|заражены|как|первые|успеют were|infected|as|first|will manage заразились первыми, успеют were infected first, will manage

wyzdrowieć, zostać wypisane выздороветь|быть|выписанным recover|to be|discharged выздороветь, быть выписанными to recover, be discharged

i zwolnią tym samym miejsca na и|освободят|тем|самым|место|на and|will free|the same|same|space|for и тем самым освободят места на and thus free up space in

oddziałach intensywnej terapii, zwolnią respiratory, отделениях|интенсивной|терапии|освободят|респираторы in the wards|intensive|therapy|will free|ventilators отделениях интенсивной терапии, освободят респираторы, intensive care units, will free up ventilators,

i wtedy dopiero dojdzie do zakażenia kolejnych osób. и|тогда|только|дойдет|до|заражения|следующих|людей and|then|only|will come|to|infection|next|people и тогда только произойдет заражение следующих людей. and then it will only lead to the infection of more people.

My tą izolacją nie powstrzymamy Мы|эту|изоляцией|не|остановим We|this|insulation|not|will stop Мы этой изоляцией не остановим We will not stop the epidemic with this isolation.

epidemii. To nie będzie tak, że nagle nie będzie nowych zakażeń, эпидемии|Это|не|будет|так|что|вдруг|не|будет|новых|заражений epidemic|It|not|will be|so|that|suddenly|not|will be|new|infections эпидемию. Не будет так, что вдруг не будет новых заражений, It will not be the case that suddenly there will be no new infections,

ale one będą się pojawiać na tyle powoli, но|они|будут|себя|появляться|на|столько|медленно but|they|will|themselves|appear|at|such|slowly но они будут появляться достаточно медленно, but they will appear slowly enough,

że lekarze będą mieli możliwość pomocy что|врачи|будут|иметь|возможность|помощи that|doctors|will|have|opportunity|to help что врачи смогут помочь that doctors will have the opportunity to help

wszystkim potrzebującym, bo straszne byłoby всем|нуждающимся|потому что|страшным|было бы to everyone|in need|because|terrible|would be всем нуждающимся, потому что было бы ужасно, everyone in need, because it would be terrible

to, jeśli mielibyśmy wybierać, это|если|бы мы|выбирать then|if|we had to|choose если бы нам пришлось выбирать, if we had to choose,

komu pomagać, a komu nie, bo nie ma sprzętu. кому|помогать|а|кому|не|потому что|не|есть|оборудование to whom|to help|and|to whom|not|because|not|has|equipment кому помогать, а кому нет, потому что нет оборудования. who to help and who not to, because there is no equipment.

Zresztą to widać na podstawie Włoch. кстати|это|видно|на|основе|Италии besides|it|is visible|on|the basis of|Italy К тому же это видно на примере Италии. Besides, this is evident based on Italy.

Oni już nie dają rady. Они|уже|не|дают|справляются They|already|not|can|cope Они уже не справляются. They can no longer cope.

Przez co ta śmiertelność we Włoszech Через|что|эта|смертность|в|Италии Through|what|the|mortality|in|Italy Из-за чего смертность в Италии As a result, the mortality rate in Italy

jest dużo wyższa niż w innych krajach. Jak w innych krajach есть|намного|выше|чем|в|других|странах|||| is|much|higher|than|in|other|countries|How|in|other|countries значительно выше, чем в других странах. Как в других странах is much higher than in other countries. Like in other countries.

ona waha się między 3-4 procent, она|колеблется|(возвратная частица)|между|процента she|hesitates|herself|between|percent она колеблется между 3-4 процентами, she hesitates between 3-4 percent,

w niektórych nawet jeszcze mniej, to we Włoszech в|некоторых|даже|еще|меньше|то|в|Италии in|some|even|still|less|than|in|Italy в некоторых даже еще меньше, чем в Италии in some even less, it is in Italy

wynosi 8 czy nawet 10. составляет|или|даже is|or|even составляет 8 или даже 10. 8 or even 10.

Z tego względu, że... С|этого|обстоятельства|что From|this|reason|that По этой причине, что... For this reason, that...

No tak, czyli ta śmiertelność Ну|да|значит|эта|смертность Well|yes|so|the|mortality Ну да, то есть эта смертность Well, so this mortality

może zależeć po prostu od okoliczności, может|зависеть|||от|обстоятельств may|depend|||on|circumstances может зависеть просто от обстоятельств, may simply depend on the circumstances,

jakie napotkamy. Nie chcę какие|мы встретим|Не|хочу what|we will encounter|No|I want какие мы встретим. Я не хочу we encounter. I don't want

pytać cię o to, jak długo спрашивать|тебя|о|это|как|долго to ask|you|about|it|how|long спрашивать тебя о том, как долго to ask you how long

to wszystko może się ciągnąć, ta obecna sytuacja, это|всё|может|себя|тянуться|эта|текущая|ситуация it|everything|may|itself|drag on|this|current|situation всё это может продолжаться, эта текущая ситуация, this could all drag on, this current situation,

epidemia, bo chyba nie ma эпидемия|потому что|наверное|не|есть epidemic|because|probably|not|there is эпидемия, потому что, наверное, нет the epidemic, because I don't think there is

w Polsce osoby, która znałaby odpowiedź na to pytanie. в|Польше|люди|которая|знала бы|ответ|на|этот|вопрос in|Poland|people|who|would know|answer|to|this|question в Польше человека, который знал бы ответ на этот вопрос. a person in Poland who would know the answer to that question.

Wszyscy życzyliby sobie chyba tego, żeby skończyła się jak najwcześniej. Все|пожелали бы|себе|наверное|этого|чтобы|закончилась|(частица возвратного глагола)|как|можно раньше Everyone|would wish|for themselves|probably|this|that|would end|(reflexive particle)|as|soon as possible Все, наверное, хотели бы, чтобы это закончилось как можно скорее. I think everyone would wish for it to end as soon as possible.

Natomiast zastanawiam się, Однако|я думаю|себя However|I wonder|reflexive pronoun Однако я задумываюсь, However, I wonder,

z czym nas zostawi ten koronawirus. с|чем|нас|оставит|этот|коронавирус with|what|us|will leave|this|coronavirus с чем нас оставит этот коронавирус. what this coronavirus will leave us with.

Czego nas nauczy to całe doświadczenie, Чему|нас|научит|это|весь|опыт What|us|will teach|this|whole|experience Чему нас научит весь этот опыт, What will this whole experience teach us,

które jednak wydaje się czymś całkowicie bez precedensu? которое|однако|кажется|собой|чем-то|совершенно|без|прецедента which|however|seems|itself|something|completely|without|precedent который, тем не менее, кажется чем-то совершенно беспрецедентным? which seems to be something completely unprecedented?

Jaka jest twoja opinia? Co ty uważasz? Как|есть|твое|мнение|Что|ты|думаешь What|is|your|opinion|What|you|think Каково ваше мнение? Что вы думаете? What is your opinion? What do you think?

Jaką lekcję wyciągniemy z tego doświadczenia? Какую|урок|мы извлечем|из|этого|опыта What|lesson|will we draw|from|this|experience Какой урок мы извлечем из этого опыта? What lesson will we learn from this experience?

Jak długo - sama zadaję sobie codziennie to pytanie. Как|долго|сама|задаю|себе|каждый день|это|вопрос How||I|ask|myself|every day|that|question Как долго - я каждый день задаю себе этот вопрос. How long - I ask myself this question every day.

Hipotezy naukowców są różne. Są takie, że skończy się to Гипотезы|учёных|разные|разные|Есть|такие|что|закончится|это|это The hypotheses|of the scientists|are|different|There are|such|that|will end|itself|this Гипотезы ученых различны. Есть такие, что это закончится Scientists have different hypotheses. Some say it will end.

z cieplejszymi temperaturami. с|более теплыми|температурами with|warmer|temperatures с более теплыми температурами. with warmer temperatures.

Są takie, że nas ta choroba nie opuści nigdy. Есть|такие|что|нас|эта|болезнь|не|оставит|никогда There are|such|that|us|this|disease|not|will leave|ever Есть такие, что эта болезнь никогда нас не покинет. There are some that this disease will never leave us.

Nie wiadomo, jak to się rozwinie. Не|известно|как|это|себя|разовьется It|is known|how|it|itself|will develop Неизвестно, как это разовьется. It is unknown how this will develop.

Cały czas trwają prace nad szczepionką, Весь|время|продолжаются|работы|над|вакциной All|time|are ongoing|works|on|vaccine Все время продолжаются работы над вакциной, Work on the vaccine is ongoing,

nad lekami. Być może to będzie tym momentem przełomowym, над|лекарствами|Быть|может|это|будет|тем|моментом|преломным over|medications|To be|maybe|it|will be|this|moment|breakthrough над лекарствами. Возможно, это будет тот переломный момент, on medications. Perhaps this will be the breakthrough moment,

gdy epidemia koronawirusa się zakończy. когда|эпидемия|коронавируса|(возвратная частица)|закончится when|epidemic|coronavirus|itself|ends когда эпидемия коронавируса закончится. when the coronavirus epidemic ends.

Niestety wiemy, że ochrona zdrowia w Polsce К сожалению|мы знаем|что|защита|здоровья|в|Польше Unfortunately|we know|that|health|care|in|Poland К сожалению, мы знаем, что здравоохранение в Польше Unfortunately, we know that healthcare in Poland

jest mocno niedofinansowana, to PKB есть|сильно|недофинансирована|это|ВВП is|strongly|underfunded|this|GDP сильно недофинансировано, и ВВП is severely underfunded, it is GDP

przeznaczane na ochronę zdrowa jest dużo niższe niż предназначенные|на|защиту|здоровья|есть|намного|ниже|чем allocated|for|health|health|is|much|lower|than выделяемый на здравоохранение, значительно ниже, чем the amount allocated for health protection is much lower than

w krajach zachodniej Europy. Być może, в|странах|Западной|Европы|Быть|может in|countries|western|Europe|To be|maybe в странах Западной Европы. Возможно, in Western European countries. Perhaps,

ja tak życzę sobie, żeby to wpłynęło na to, я|так|желаю|себе|чтобы|это|повлияло|на|это I|so|wish|for myself|that|it|influenced|on|it я так желаю, чтобы это повлияло на то, I wish that this would influence,

że jednak rządzący zauważą, что|все же|правящие|заметят that|however|rulers|will notice что все же правящие заметят, that the rulers would notice,

jak ważna jest ta opieka zdrowia i как|важна|есть|эта|забота|о здоровье|и how|important|is|this|care|health|and насколько важна эта система здравоохранения и how important this healthcare is and

to, że powinniśmy na nią poświęcić trochę więcej uwagi. что|мы|должны|на|нее|уделить|немного|больше|внимания that|we|should|her||devote|a little|more|attention что мы должны уделить ей немного больше внимания. that we should devote a little more attention to it.

Z takich pozytywnych rzeczy, Из|таких|позитивных|вещей From|such|positive|things Из таких положительных вещей, On a positive note,

to ja myślę, że telemedycyna это|я|думаю|что|телемедицина it|I|think|that|telemedicine я думаю, что телемедицина I think that telemedicine

jest czymś, co bardzo się teraz dzięki есть|чем-то|что|очень|себя|сейчас|благодаря is|something|that|very|oneself|now|thanks to это то, что сейчас очень развьется благодаря is something that will develop a lot now thanks to

tej całej sytuacji rozwinie этой|всей|ситуации|разовьет this|whole|situation|will develop всей этой ситуации this whole situation

i to ułatwi życie wielu pacjentom. и|это|упростит|жизнь|многим|пациентам and|it|will ease|life|many|patients и это облегчит жизнь многим пациентам. and it will make life easier for many patients.

W jaki sposób? W jakim sensie? В|какой|способ|В|каком|смысле In|what|way|In|what|sense Каким образом? В каком смысле? In what way? In what sense?

Możemy odbywać konsultacje z lekarzem przez telefon, Мы можем|проводить|консультации|с|врачом|по|телефону We can|have|consultations|with|doctor|by|phone Мы можем проводить консультации с врачом по телефону, We can have consultations with a doctor over the phone,

możemy się łączyć na Skypie. мы можем|друг с другом|соединяться|в|Скайпе we can|each other|connect|on|Skype мы можем соединяться по Скайпу. we can connect on Skype.

Takie porady telemedyczne od Такие|советы|телемедицинские|от Such|telemedicine consultations|telemedicine|from Такие телемедицинские консультации Such telemedicine advice has been legal in Poland for

kilku lat są już w Polsce legalne. нескольких|лет|они|уже|в|Польше|легальные several|years|are|already|in|Poland|legal уже несколько лет легальны в Польше. several years now.

Można na nich uzyskać receptę, Можно|на|них|получить|рецепт It is possible|on|them|to obtain|prescription На них можно получить рецепт, You can get a prescription from them,

można uzyskać zwolnienie. можно|получить|освобождение one can|obtain|exemption можно получить освобождение. you can obtain a sick leave.

I, oczywiście, one nie zawsze są możliwe, Я|конечно|они|не|всегда|есть|возможны I|of course|they|not|always|are|possible Я, конечно, они не всегда возможны, And, of course, they are not always possible,

czasami jest potrzebne badanie fizykalne i ta иногда|есть|необходимо|обследование|физическое|и|эта sometimes|is|needed|examination|physical|and|this иногда требуется физическое обследование, и эта sometimes a physical examination is needed and this

telemedycyna nigdy nie zastąpi nam całkowicie takiej medycyny klasycznej, телемедицина|никогда|не|заменит|нам|полностью|такой|медицины|классической telemedicine|never|not|will replace|us|completely|such|medicine|classical телемедицина никогда полностью не заменит нам такую классическую медицину, telemedicine will never completely replace classical medicine,

ale powinna nam bardzo ułatwić но|должна|нам|очень|облегчить but|should|to us|very|simplify но она должна нам очень облегчить but it should make things much easier for us

takie codzienne funkcjonowanie i to już się dzieje. такое|повседневное|функционирование|и|это|уже|себя|происходит such|daily|functioning|and|it|already|reflexive pronoun|happens такое повседневное функционирование, и это уже происходит. in our daily functioning, and that is already happening.

Pacjenci z różnymi chorobami przewlekłymi Пациенты|с|различными|заболеваниями|хроническими Patients|with|various|diseases|chronic Пациенты с различными хроническими заболеваниями Patients with various chronic diseases

nie przychodzą już do przychodni, tylko otrzymują не|приходят|больше|в|поликлинику|только|получают do not|come|anymore|to|clinic|only|receive больше не приходят в поликлинику, а получают they no longer come to the clinic, they only receive

kody na e-recepty. коды|на|| codes|for|| коды на электронные рецепты. codes for e-prescriptions.

Tak samo się dzieje w przypadku pacjentów z różnymi infekcjami, Так|же|происходит|происходит|в|случае|пациентов|с|различными|инфекциями Same|happens|in the case of|happens|in|the case|patients|with|various|infections То же самое происходит с пациентами с различными инфекциями, The same happens in the case of patients with various infections,

bo przeziębienie потому что|простуда because|cold потому что простуда because of a cold

jest chorobą samoograniczającą się, która przechodzi sama. является|болезнью|самоограничивающейся|сама|которая|проходит|сама is|disease|self-limiting|itself|which|resolves|on its own это самоограничивающееся заболевание, которое проходит само. is a self-limiting disease that resolves on its own.

Bardzo często wystarczy poradzić się telefonicznie Очень|часто|достаточно|посоветоваться|друг с другом|по телефону Very|often|it is enough|to consult|oneself|by phone Очень часто достаточно проконсультироваться по телефону Very often, it is enough to consult a doctor over the phone,

lekarza, jak ewentualnie się zachować, врача|как|возможно|себя|вести себя doctor|how|possibly|oneself|behave с врачом, как, возможно, себя вести, about how to possibly behave,

i odczekać te kilka dni, a możemy po takiej poradzie и|подождать|эти|несколько|дней|а|мы можем|после|такой|консультации and|wait|those|few|days|and|we can|after|such|advice и подождать несколько дней, а после такой консультации and wait those few days, and we can after such advice

dostać zwolnienie lekarskie. получить|освобождение|медицинское to get|sick leave|medical мы можем получить больничный. to get a medical leave.

To jest medycyna XXI wieku Это|есть|медицина|XXI|века This|is|medicine|21|century Это медицина XXI века This is the medicine of the 21st century.

i sytuacja zmusiła nas teraz do takiego szybkiego rozwoju tej gałęzi medycyny. и|ситуация|заставила|нас|сейчас|к|такого|быстрого|развитию|этой|области|медицины and|situation|forced|us|now|to|such|rapid|development|this|branch|of medicine и ситуация заставила нас сейчас так быстро развивать эту отрасль медицины. and the situation has forced us to such a rapid development of this branch of medicine.

Jest to jakieś pocieszenie, że z tak nieciekawej sytuacji uda się wyciągnąć jakieś korzyści. Это|какое-то|утешение|утешение|что|из|так|неинтересной|ситуации|удастся|себя|извлечь|какие-то|выгоды It is|some|some|consolation|that|from|such|uninteresting|situation|will be able|reflexive pronoun|to extract|some|benefits Это какое-то утешение, что из такой неинтересной ситуации удастся извлечь какие-то выгоды. It is some consolation that from such an uninteresting situation we will be able to draw some benefits.

Oby było ich jak najwięcej. Kasia wielkie dzięki za masę przydatnych informacji. Чтобы|было|их|как|можно больше|Касия|огромное|спасибо|за|массу|полезных|информации Hopefully|there were|them|as|many|Kasia|big|thanks|for|a lot of|useful|information Надеюсь, их будет как можно больше. Касия, большое спасибо за массу полезной информации. I hope there are as many as possible. Kasia, thank you very much for the wealth of useful information.

Dziękuję za rozmowę. Спасибо|за|разговор Thank you|for|conversation Спасибо за разговор. Thank you for the conversation.

Również dziękuję. Также|спасибо Also|thank you Также спасибо. Thank you as well.

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.09 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.33 ru:AFkKFwvL en:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=439 err=0.00%) translation(all=351 err=0.57%) cwt(all=2102 err=1.09%)