Kawa czy herbata? – Polish with John #18 [B1] Кофе|или|Чай|||| Coffee||tea|||John|Coffee or tea? ||chá|||| Kaffee|||||| Кава|чи|чай|||| ||té|||| Kaffee oder Tee? - Polnisch mit John #18 [B1] Καφέ ή τσάι; - Πολωνικά με τον John #18 [B1] Coffee or tea? - Polish with John #18 [B1]. ¿Café o té? - Polaco con John #18 [B1] Café ou thé ? - Polonais avec John #18 [B1] Caffè o tè? - Polacco con John #18 [B1] Café ou chá? - Polaco com John #18 [B1] Kaffe eller te? - Polska med John #18 [B1] Кава чи чай? – Polish with John #18 [B1] Кофе или чай? – Polish with John #18 [B1]

Cześć! Привет Hello Привіт olá Hei Hallo! Привіт! Привет! Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”. Приветствуем|в|следующем|подкасте|Польский|с|Джоном ||nächsten|||| ||next|podcast||| ||siguiente|||| Вітаємо|в|наступному|подкасті|Польська|з|Джоном Willkommen zum nächsten Podcast „Polnisch mit John“. Welcome to another "Polish with John" podcast. Ласкаво просимо до наступного подкасту “Polish with John”. Добро пожаловать в очередной подкаст "Polish with John". Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego. Меня|зовут|Ян|Око|и|хочу|Вам|помочь|в|изучении|языка|польского Ich heiße||||||euch|helfen|||| My name is|||Oko||||help|in learning|learning||Polish language |||||||ayudar|||| Мене звати||Ян|Око|і|я хочу|вам|допомогти|у|вивченні|мови|польської Mein Name ist Jan Oko und ich möchte Ihnen helfen, Polnisch zu lernen. My name is Jan Oko and I want to help you learn the Polish language. Мене звати Ян Око, і я хочу допомогти вам у вивченні польської мови. Меня зовут Ян Око, и я хочу помочь вам в изучении польского языка. Codziennie rano kawa stawia mnie na nogi, a w zimne dni nie ma to jak herbata z miodem. Каждый|утром|кофе|ставит|меня|на|ноги|а|в|холодные|дни|не|имеет|это|как|чай|с|медом "Every day"||coffee|gets|me|on my feet|feet|but|"in"|cold|days||||nothing like|tea||with honey todos os dias|manhã|café|coloca|me||pernas|||frio|||há|isso|jak|chá||mel hver dag|||setter||||||||||||||honning jeden|||auf die Beine||||||kalte||||||||Honig Щодня|вранці|кава|ставить|мене|на||а|в|холодні|дні|не|має|це|як|чай|з|медом todos los días|mañana||pone|||pies|pero||fríos||||eso|como|té||miel Kaffee bringt mich jeden Morgen auf die Beine und an kalten Tagen geht nichts über Tee mit Honig. Coffee gets me on my feet every morning, and on cold days there's nothing like tea with honey. El café me pone las pilas cada mañana, y en los días fríos no hay nada como el té con miel. Hver morgen setter kaffen meg på bena, og på kalde dager er det ingenting som en te med honning. Щоранку кава ставить мене на ноги, а в холодні дні немає нічого кращого, ніж чай з медом. Каждое утро кофе поднимает меня на ноги, а в холодные дни нет ничего лучше, чем чай с медом. Te dwa niezwykle popularne napoje są z nami codziennie. Эти|два|необычайно|популярные|напитка|есть|с|нами|каждый день these|two|extremely|widely consumed|drinks||with|with us|every day te|dois|incrivelmente||bebidas|||comigo|todos os dias |to|ekstremt||drikker||||hver dag ||äußerst|||||mit uns|jeden Tag Ці|два|надзвичайно|популярні|напої|є|з|нами|щодня te|dos|extraordinariamente||bebidas|||nosotros| Diese beiden äußerst beliebten Getränke begleiten uns jeden Tag. These two extremely popular drinks are with us every day. Estas dos bebidas tan populares nos acompañan todos los días. Disse to utrolig populære drikkene er med oss hver dag. Ці два надзвичайно популярні напої з нами кожного дня. Эти два невероятно популярных напитка с нами каждый день.

Wiele osób nie wyobraża sobie dnia bez filiżanki jednego z tych gorących napojów. Много|людей|не|представляет|себе|дня|без|чашки|одного|из|этих|горячих|напитков many|people||"imagines"|for themselves|day|without|cup|one||these|hot|beverages |||imagina|||sem|xícara|um||desses|quentes|bebidas |||forestiller seg|seg|dagen||en kopp||||varme|drikker |||stellt sich||||Tasse||||heißen|Getränken Багато|людей|не|уявляє|собі|дня|без|чашки|одного|з|цих|гарячих|напоїв |||se imagina|se (reflexivo)|día|sin|taza|uno|||calientes|bebidas Viele Menschen können sich einen Tag ohne eine Tasse eines dieser Heißgetränke nicht vorstellen. Many people can't imagine a day without a cup of one of these hot drinks. Mange mennesker kan ikke forestille seg en dag uten en kopp av en av disse varme drikkene. Багато людей не уявляють свій день без чашечки одного з цих гарячих напоїв. Многие люди не представляют себе день без чашки одного из этих горячих напитков. Anglicy tradycyjnie o piątej po południu piją filiżankę herbaty. Англичане|традиционно|в|пять|после|полудня|пьют|чашку|чая The English|traditionally|at|fifth||in the afternoon|drink|cup| os ingleses|tradicionalmente||cinco||tarde|bebem|xícara| engelskmenn|||||||| |traditionell||fünf Uhr||||Tasse| Англійці|традиційно|о|п'ятій|після|полудня|п'ють|чашку|чаю los ingleses|||a las cinco||tarde||taza|té Traditionell trinken die Engländer um fünf Uhr nachmittags eine Tasse Tee. The English traditionally drink a cup of tea at five in the afternoon. Britene drikker tradisjonelt en kopp te klokken fem på ettermiddagen. Англійці традиційно о п'ятій годині вечора п'ють чашку чаю. Англичане традиционно пьют чашку чая в пять часов вечера. W Japonii istnieje cały rytuał parzenia, czyli przygotowania, herbaty, i jej picia. В|Японии|существует|целый|ритуал|заваривания|то есть|приготовления|чая|и|её|питья |||||infusion du thé|||||| In|Japan|"there is"|entire|ritual|brewing|that is|preparation|tea|and|its|drinking |Japão|existe|||preparar|ou seja|preparação|||seu|beber |||||brygging||tilberedning||||drikking av |Japan|gibt es||Ritual|des Aufbrühens||Zubereitung||||Trinken В|Японії|існує|цілий|ритуал|заварювання|тобто|приготування|чаю|і|її|пиття ||existe|todo|ritual|preparar||preparación||||beber In Japan gibt es ein ganzes Ritual des Aufbrühens, also das Zubereiten und Trinken von Tee. In Japan, there is a whole ritual of brewing, that is, preparing tea and drinking it. En Japón existe todo un ritual para preparar el té y beberlo. I Japan finnes det en hel rituell prosess for å brygge, det vil si forberede, te og drikke den. В Японії існує цілий ритуал заварювання, тобто приготування, чаю та його вживання. В Японии существует целый ритуал заваривания, то есть приготовления, чая и его питья. W Rosji używa się specjalnego urządzenia, które nazywa się samowarem. В|России|используется|себя|специального|устройства|которое|называется|себя|самоваром In|Russia|is used||special|device|"which"|"is called"||samovar |Rússia|usa|||dispositivo||||samovar |||||enheten||kalles|| |Russland|verwendet||speziellen|Gerät||||Samowar В|Росії|використовує|ся|спеціального|пристрою|яке|називається|ся|самоваром ||se usa|||dispositivo||||samovar In Russland wird ein spezielles Gerät verwendet, das als Samowar bezeichnet wird. In Russia, a special device called a samovar is used. I Russland bruker man en spesiell enhet som kalles samovar. В Росії використовують спеціальний пристрій, який називається самоваром. В России используется специальное устройство, которое называется самоваром. Pomaga ono zagotować wodę i zaparzyć herbatę. Помогает|оно|вскипятить|воду|и|заварить|чай It helps|it|boil|||brew|brew tea ajuda|ela|ferver|água||preparar|chá |det|koke|||trekke te|te ||kochen|||aufbrühen| Допомагає|воно|закип'ятити|воду|і|заварити|чай ayuda|ella||agua||preparar|té Es hilft, Wasser zu kochen und Tee zu machen. It helps to boil water and make tea. Sirve para hervir agua y preparar té. Den hjelper med å koke vann og brygge te. Воно допомагає закип'ятити воду та заварити чай. Оно помогает вскипятить воду и заварить чай. Jeszcze inne tradycje ma Tybet, jeszcze inne Chiny. Еще|другие|традиции|имеет|Тибет|||Китай still|other|traditions|has|Tibet|still|other|China ainda|outras|tradições|tem|Tibete|ainda|outros|a China ||||||andre| ||traditions||Tibet|noch||China Ще|інші|традиції|має|Тибет|||Китай ||tradiciones|tiene|Tíbet|aún||China Tibet hat andere Traditionen als China. Tibet has yet other traditions, and China has yet others. Hay otras tradiciones en el Tíbet y otras en China. Tybet har sine egne tradisjoner, Kina har sine egne. У Тибету інші традиції, у Китаю - інші. Совершенно другие традиции в Тибете, совершенно другие в Китае.

Jeśli chodzi o kawę to dla Włochów najważniejsze jest espresso, ale cappuchino też pochodzi z tego kraju. Если|речь|о|кофе|то|для|итальянцев|самое важное|есть|эспрессо|но|капучино|тоже|происходит|из|этой|страны if|"is about"|it|coffee||for|Italians|most important||espresso||cappuccino||comes from|comes from|"this"|country se|se trata||café|então|para|italianos|o mais importante||expresso||cappuccino||vem|de|este|país |det gjelder||||||det viktigste|||||||i||landet Wenn es um||||||die Italiener|||Espresso||Cappuccino||stammt aus||| Якщо|йдеться|про|каву|то|для|італійців|найважливіше|є|еспресо|але|капучино|також|походить|з|цієї|країни |se trata||||para|los italianos|lo más importante||espresso||||viene||| Beim Kaffee ist den Italienern vor allem der Espresso wichtig, aber auch Cappuchino kommt aus diesem Land. When it comes to coffee, the most important thing for Italians is espresso, but cappuchino also comes from this country. Når det gjelder kaffe, er espresso det viktigste for italienerne, men cappuccino kommer også fra dette landet. Що стосується кави, то для італійців найважливіше - еспресо, але капучино також походить з цієї країни. Что касается кофе, то для итальянцев самым важным является эспрессо, но капучино также происходит из этой страны. W ogóle rodzajów herbaty i kawy jest mnóstwo. В|целом|видов|чая|и|кофе|есть|множество at all|at all|types of|||coffee||a lot |no geral|tipos|||||muito |i det hele|typer|||||mange |überhaupt|Arten von|||||jede Menge В|загалом|сортів|чаю|і|кави|є|безліч |en absoluto|tipos|||||montones Generell gibt es viele Tee- und Kaffeesorten. In general, there are plenty of types of tea and coffee. En general, los tipos de té y café son abundantes. Det finnes mange typer te og kaffe. Взагалі видів чаю та кави безліч. В целом существует множество видов чая и кофе. Są herbaty czarne, zielone, czerwone i inne. Есть|чёрные|чёрные|зелёные|красные|и|другие ||black|green|red||other types ||pretas||vermelhas|| ||schwarze|grüne|rote|| Є|чаї|чорні|зелені|червоні|і|інші ||negras|verdes|rojas|| Es gibt schwarze Tees, grüne Tees, rote Tees und mehr. There are black, green, red and other teas. Det finnes svart, grønn, rød te og andre. Є чорні, зелені, червоні чаї та інші. Существуют черные, зеленые, красные и другие чаи. Można je pić z mlekiem, z cukrem albo z cytryną. Можно|их|пить|с|молоком|с|сахаром|или|с|лимоном You can|them|drink|with|with milk|with|with sugar|or||with lemon |isso|beber||||açúcar|||limão ||||melk||med sukker||| ||||Milch||Zucker|||mit Zitrone Можна|їх|пити|з|молоком|з|цукром|або|з|лимоном |lo|||||azúcar|||limón Sie können mit Milch, Zucker oder Zitrone getrunken werden. They can be drunk with milk, with sugar or with lemon. De kan drikkes med melk, med sukker eller med sitron. Їх можна пити з молоком, з цукром або з лимоном. Их можно пить с молоком, с сахаром или с лимоном. Kawy też pije się z mlekiem, wtedy mówimy, że jest to biała kawa. Кофе|тоже|пьется|(частица возвратного глагола)|с|молоком|тогда|мы говорим|что|есть|это|белая|кофе Coffees|||||with milk|then|we say||||white coffee| |||||||dizemos||||branca| |||||||||||hvit| |||||Milch||||||weiße| Кави|теж|п'ється|з|з|молоком|тоді|ми говоримо|що|є|це|біла|кава ||se bebe|||leche|entonces|decimos||||| Kaffee wird auch mit Milch getrunken, in diesem Fall spricht man von Milchkaffee. Coffees are also drunk with milk, in which case we say it is white coffee. Kaffe drikkes også med melk, da sier vi at det er hvit kaffe. Каву також п'ють з молоком, тоді кажуть, що це біла кава. Кофе тоже пьют с молоком, тогда мы говорим, что это белый кофе. Jeżeli nie dajemy do kawy mleka to jest to kawa czarna. Если|не|даём|к|кофе|молока|то|есть|это|кофе|чёрная If||"add"||coffee|milk|||||black coffee ||damos||||||||preta ||gir||||||||svart kaffe ||||||||||schwarz Якщо|не|даємо|до|кави|молока|то|є|то|кава|чорна ||damos|||leche||||| Wenn Sie keine Milch in Ihren Kaffee geben, ist es schwarzer Kaffee. If you don't give milk to your coffee then it is black coffee. Si no le echas leche al café, es café solo. Hvis vi ikke tilsetter melk til kaffen, er det svart kaffe. Якщо ми не додаємо до кави молока, то це чорна кава. Если мы не добавляем молоко в кофе, то это черный кофе. Kawa może być też rozpuszczalna, sypana albo z ekspresu. Кофе|может|быть|тоже|растворимая|молотая|или|из|кофеварки |can|"be"||instant|ground coffee|or|from the|from a machine ||||solúvel|moída|||expresso ||||instant kaffe||||kaffemaskin ||||löslicher|gemahlene|||aus der Maschine Кава|може|бути|теж|розчинна|мелена|або|з|еспресо ||||instantánea||||expreso Kaffee kann auch löslich, lose oder Espresso sein. Coffee can also be instant, loose or espresso. Kaffe kan også være instant, malt eller fra en kaffemaskin. Кава може бути також розчинною, зерновою або з кавомашини. Кофе может быть также растворимым, молотым или из кофемашины. Można powiedzieć, że ludzka wyobraźnia ciągle stwarza nowe rodzaje tych napojów. Можно|сказать|что|человеческая|фантазия|постоянно|создает|новые|виды|этих|напитков One can|"to say"|that|human|imagination|constantly|creates|new|types of|these|beverages |dizer||humana|imaginação|sempre|cria||tipos|esses|bebidas |||menneskelig|fantasi||skaper||typer|| |sagen||menschliche|Vorstellung|ständig|creates||Arten|| Можна|сказати|що|людська|уява|постійно|створює|нові|види|цих|напоїв |decir||humana|imaginación|siempre|crea||tipos|de estos|bebidas Man kann sagen, dass die menschliche Vorstellungskraft ständig neue Arten dieser Getränke kreiert. It can be said that the human imagination is constantly creating new types of these drinks. Puede decirse que la imaginación humana crea constantemente nuevos tipos de estas bebidas. Man kan si at den menneskelige fantasien stadig skaper nye varianter av disse drikkene. Можна сказати, що людська уява постійно створює нові види цих напоїв. Можно сказать, что человеческое воображение постоянно создает новые виды этих напитков.

Najstarsza kawiarnia w Europie, o której istnieniu udało mi się dowiedzieć, została założona w Belgradzie w 1522 roku! Самая старая|кофейня|в|Европе|о|которой|существовании|удалось|мне|(частица возвратного глагола)|узнать|была|основана|в|Белграде|в|году ||||||||||||fondée|||| Oldest|coffeehouse|in|Europe|about||existence|I managed|I found out||find out about|was established|founded|in|Belgrade|in|year a mais antiga|cafeteria||Europa|||existência|conseguiu|me||saber|foi|fundada||em Belgrado|| eldste||||||eksistens||||få vite||ble grunnlagt|||| Die älteste||||||Existenz|es gelang|||erfahren||gegründet||Belgrad|| Найстаріша|кав'ярня|в|Європі|про|яку|існування|вдалося|мені||дізнатися|була|заснована|в|Белграді|в|році la más antigua|cafetería||Europa||de la que||logró|||enterarme|fue|fundada||en Belgrado|| Das älteste Café in Europa, über das ich etwas herausfinden konnte, wurde 1522 in Belgrad gegründet! The oldest cafe in Europe that I managed to find out about was founded in Belgrade in 1522! El café más antiguo de Europa, según he podido averiguar, se fundó en Belgrado en 1522. Den eldste kafeen i Europa, som jeg har klart å finne ut om, ble grunnlagt i Beograd i 1522! Найстаріша кав'ярня в Європі, про існування якої мені вдалося дізнатися, була заснована в Белграді в 1522 році! Старейшая кофейня в Европе, о существовании которой мне удалось узнать, была основана в Белграде в 1522 году! W Polsce pierwsza była w Warszawie, otwarta w 1724. В|Польше|первая|была|в|Варшаве|открыта|в in|in Poland|first one|was||Warsaw|opened|in ||||||aberta| ||||||åpen| В|Польщі|перша|була|в|Варшаві|відкрита|в ||primera|fue|||abierta| In Polen wurde das erste in Warschau 1724 eröffnet. In Poland, the first was in Warsaw, opened in 1724. I Polen ble den første åpnet i Warszawa i 1724. В Польщі перша була у Варшаві, відкрита в 1724. В Польше первой была в Варшаве, открытая в 1724. Co ciekawe pierwszą kawiarnę w Austrii założył Polak Jerzy Kulczycki. Что|интересно|первую|кофейню|в|Австрии|основал|поляк|Ежи|Кульчицкий ||||||||Georges Kulczycki|Kulczycki |interesting|first|coffeehouse||Austria|founded|Pole|George|Jerzy Kulczycki |||cafeteria||Áustria|fundou|polonês|Jerzy|Kulczycki |||||Østerrike|||| |||Café||Österreich|gründete||Jerzy|Kulczycki Що|цікаво|першу|кав'ярню|в|Австрії|заснував|поляк|Єжи|Кульчицький que|interesante|primera|||Austria|fundó|polaco|Jerzy|Kulczycki Interessanterweise wurde das erste Kaffeehaus in Österreich von einem Polen, Jerzy Kulczycki, gegründet. Interestingly, the first coffee shop in Austria was founded by a Pole, Jerzy Kulczycki. Curiosamente, el primer café de Austria lo fundó un polaco, Jerzy Kulczycki. Interessant nok ble den første kafeen i Østerrike grunnlagt av polakken Jerzy Kulczycki. Цікаво, що першу кав'ярню в Австрії заснував поляк Єжи Кульчицький. Что интересно, первую кофейню в Австрии основал поляк Ежи Кульчицкий. On też miał jako pierwszy dodać do kawy mleka, bo czarna kawa nie zasmakowała mieszkańcom Wiednia. Он|тоже|должен был|как|первый|добавить|в|кофе|молока|потому что|черная|кофе|не|понравилась|жителям|Вены he|also|"had"|"as the"|first person|add||coffee||because|black coffee|||appeal to|residents of Vienna|Vienna ||tinha|como|primeiro|adicionar|à|café|leite|||||gostou|aos moradores|Viena |||||||||||||likte|innbyggerne| |||||hinzufügen||||||||schmeckte nicht|den Bewohnern|Wiens Він|також|мав|як|перший|додати|до|кави|молока|бо|чорна|кава|не|сподобалася|мешканцям|Відня él|también|tenía|como|primero|agregar|||leche|porque|negra|||gustó|a los habitantes|Viena Er sollte auch der erste sein, der dem Kaffee Milch hinzufügte, denn schwarzer Kaffee gefiel den Wienern nicht. He was also supposed to be the first to add milk to coffee, because the inhabitants of Vienna did not like black coffee. Han var også den første som tilsatte melk i kaffen, fordi svart kaffe ikke falt i smak hos innbyggerne i Wien. Він також був першим, хто додав молоко до кави, адже чорна кава не сподобалася мешканцям Відня. Он также первым добавил молоко в кофе, потому что черный кофе не пришелся по вкусу жителям Вены.

Na dworach pojawili się specjaliści od parzenia kawy, także w Polsce. На|дворах||себя|специалисты|по|приготовлению|кофе|также|в|Польше "At"|manors|appeared|themselves|coffee brewing experts|"of"|brewing|coffee brewing|also|| |nas cortes|apareceram||especialistas||preparação||também|| |hovedsteder|har dukket opp|||||||| |auf den Höfen|sind erschienen||Spezialisten||Brauens|||| На|дворах||ся|спеціалісти|з|приготування|кави|також|в|Польщі |las cortes|||especialistas||preparar|café|también|| Spezialisten für Kaffeezubereitung sind vor Gericht erschienen, auch in Polen. Coffee brewing specialists, also in Poland, appeared at the courts. Los especialistas en elaboración de café comparecieron ante los tribunales, incluso en Polonia. Det har dukket opp spesialister på kaffe til gårdene, også i Polen. На дворах з'явилися спеціалісти з приготування кави, також і в Польщі. На дворах появились специалисты по приготовлению кофе, также в Польше. Osoby odpowidzialne za parzenie kawy nazywano kawiarkami. Люди|ответственные|за|приготовление|кофе|называли|кавиарками People|responsible|responsible for|brewing|coffee|were called|coffee makers |responsáveis||preparar||eram chamadas|kawaiers |||kaffebrygging|||kaffekanner |verantwortliche||Kaffeezubereitung||wurden genannt|Kaffeekocherinnen Особи|відповідальні|за|приготування|кави|називали|кав'ярками |responsables||||se llamaba|cafeteras Die Menschen, die für die Zubereitung von Kaffee zuständig waren, wurden Kaffeemacher genannt. People responsible for making coffee were called coffee makers. Personene som var ansvarlige for kaffeparingen ble kalt kaffekoner. Осіб, відповідальних за приготування кави, називали кавоварками. Людей, отвечающих за приготовление кофе, называли кавиарками. Pisał o nich Adam Mickiewicz w „Panu Tadeuszu”. Писал|о|них|Адам|Мицкевич|в|Пан|Тадеуше ||||Mickiewicz||| Wrote||about them|Adam Mickiewicz|Mickiewicz|about them|"Sir" or "Master"|Tadeuszu escreveu||eles||Mickiewicz||Senhor|Tadeuszu ||||||herre| ||||Mickiewicz||| Писав|про|них|Адам|Міцкевич|в|Пан|Тадеуші escribió||||||el Señor| Adam Mickiewicz schrieb über sie in "Pan Tadeusz". Adam Mickiewicz wrote about them in Pan Tadeusz. Adam Mickiewicz skrev om dem i "Pan Tadeusz". Про них писав Адам Міцкевич у «Пані Тадеушу». О них писал Адам Мицкевич в «Пане Тадеуше». Choć nie jest to łatwy tekst, to proszę posłuchajcie: Хотя|не|есть|это|легкий|текст|то|пожалуйста|послушайте "Although"||||easy|difficult text|||listen to this embora||||fácil|||por favor|ouçam ||||lett|||| ||||einfach|||| Хоча|не|є|це|легкий|текст|то|прошу|послухайте aunque||||fácil|||por favor|escuchen Auch wenn es kein einfacher Text ist, hören Sie bitte zu: Although this is not an easy text, please listen to it: Selv om dette ikke er en lett tekst, vennligst lytt: Хоча це не легкий текст, прошу послухайте: Хотя это не легкий текст, пожалуйста, послушайте:

„Takiej kawy jak w Polszcze nie ma w żadnym kraju: W Polszcze, w domu porządnym, z dawnego zwyczaju, Jest do robienia kawy osobna niewiasta, Nazywa się kawiarka; ta sprowadza z miasta Lub z wicin bierze ziarna w najlepszym gatunku I zna tajne sposoby gotowania trunku, Który ma czarność węgla, przejrzystość bursztynu, Zapach moki i gęstość miodowego płynu”. Такого|кофе|как|в|Польше|не|есть|в|ни в одном|стране|В|Польше|в|доме|порядочном|из|давнего|обычая|Есть|для|приготовления|кофе|отдельная|женщина|Называется|себя|кофеварка|она|привозит|из|города|Или|из|окрестностей|берет|зерна|в|лучшем|качестве|И|знает|секретные|способы|приготовления|напитка|Который|имеет|черноту|угля|прозрачность|янтаря|Запах|мокки|и|густоту|медового|жидкости ||||||||||||||respectable|||||||||femme||||||||||des entrepôts||Grains de café|||||||||breuvage||||charbon|transparence de l'ambre|||moka||||liquide mielueux Such|coffee|"as"|in|in Poland|||in Poland|any|country||in Poland||home|respectable|from|former|custom|there is||making|coffee|separate|woman|||coffee maker|this woman|"brings in"|from the|the city|or from|from the custom|"plantations"|takes|beans|in|best quality|quality|I|she knows|secret|methods|brewing|beverage|||blackness|coal's blackness|clarity|amber's clarity|Aroma|Mocha coffee||Density|honey-like|liquid honey tal tipo de||||Polônia||||nenhum||||||decente||antigo|costume|há||fazer||separada|mulher|||cafeteira||traz trazer|||||vizinhança|vem|grãos||||||secretas|maneiras||trunku|||a escuridão|carvão|transparência|bursztynu|o cheiro|moka||gosto|miel de|líquido ||||||||noen||||||ordentlig||gamle|skikk|||å lage|||kvinne|||||henter|||||wicin||kaffebønner|||kvalitet|||hemmelige||tilberedning av|drikken||||som kull|gjennomsiktighet|bursjentin|duft av mokka|moka||tetthet av|honningaktig|væske ||||Polen||||keinem|Land|||||anständigen||ehemaligen|Brauch|||zum Zubereiten||eigene Frau|Frau|||Kaffeekocher||bringt mit|||||Wäldern|holt|Kaffeebohnen|||gatunku|||geheime Methoden|Weisen|Kochens|Getränk|||Schwärze|Kohle|Klarheit|Bernstein|Geruch|Mokka||Dichte|honigartigen Flüssigkeit|Flüssigkeit Такої|кави|як|в|Польщі|не|має|в|жодній|країні|В|Польщі|в|домі|порядному|з|давнього|звичаю|Є|для|приготування|кави|окрема|жінка|Називається|себе|кавоварка|вона|привозить|з|міста|Або|з|околиць|бере|зерна|в|найкращому|сорті|І|знає|таємні|способи|приготування|напою|Який|має|чорність|вугілля|прозорість|бурштину|Запах|мока|і|густота|медового|рідини tal tipo de||||Polonia|||||país||Polonia|||decente|||costumbre||para|||separada|mujer|||cafetera||saca|||o||vicinato|viene|granos|||génere||(ella) sabe|secreta||cocina|trunku|||negro|carbón|transparencia|bursztynu|el olor|moka||densidad|miel|líquido „Kaffee wie in Polen gibt es in keinem Land: In Polen gibt es in einem anständigen Haus nach altem Brauch eine separate Frau zum Kaffeekochen. Ihr Name ist eine Kaffeemaschine; Dieser bringt aus der Stadt oder aus Wicin, nimmt die besten Körner und kennt die geheimen Methoden, ein Getränk zuzubereiten, das die Schwärze von Kohle, die Transparenz von Bernstein, den Geruch von Moka und die Dichte von Honigflüssigkeit hat. “There is no coffee like in Poland in any country: In Poland, in a decent house, from an old custom, There is a separate woman to make coffee, Her name is a coffee maker; this one brings from the city or from wicin, takes the best quality grains and knows the secret ways of cooking a drink that has the blackness of coal, the transparency of amber, the smell of moka and the density of honey liquid ”. „Kaffe som i Polen finnes ikke i noe annet land: I Polen, i et ordentlig hjem, etter gammelt skikk, er det en egen kvinne for å lage kaffe, Hun kalles kaffekoker; hun henter fra byen eller tar bønner fra nærområdet av beste kvalitet og kjenner hemmelige måter å tilberede drikken på, som har kullsvart farge, klarhet som rav, duften av en orkide og tykkelsen av honningvæske.” “Não há café como na Polônia em nenhum país: Na Polônia, em uma casa decente, de um costume antigo, Há uma mulher separada para fazer café, O nome dela é cafeteira; este traz da cidade ou do wicin, leva os grãos da melhor qualidade e conhece as formas secretas de cozinhar uma bebida que tem a negritude do carvão, a transparência do âmbar, o cheiro da moka e a densidade do mel líquido”. “波兰在任何国家都没有这样的咖啡：在波兰，在一个像样的房子里，按照古老的习俗，有一个单独的女人来煮咖啡，她的名字叫咖啡师； “她从城市带来或从乡村获取最优质的谷物，并知道烹饪饮料的秘密方法，这种饮料具有煤炭的黑色、琥珀的透明度、摩卡的气味和蜂蜜液体的稠度。” «Такої кави, як в Польщі, немає в жодній країні: В Польщі, в порядному домі, за давнім звичаєм, Є для приготування кави окрема жінка, Називається кавоварка; вона привозить з міста Або з околиць бере зерна найкращого сорту І знає таємні способи приготування напою, Який має чорність вугілля, прозорість бурштину, Запах моки і густоту медового рідкого». „Такого кофе, как в Польше, нет ни в одной стране: В Польше, в приличном доме, по старой традиции, Есть специальная женщина для приготовления кофе, Называется она кофейщицей; она привозит из города Или берет зерна из окрестностей самого лучшего сорта И знает секретные способы приготовления напитка, Который имеет черноту угля, прозрачность янтаря, Запах муки и густоту медовой жидкости.”.

Oba napoje są korzystne dla zdrowia, o ile korzysta się z nich w umiarze. Оба|напитка|являются|полезные|для|здоровья|если|в|пользуется|себя|из|них|с| |||||||||||||avec modération Both|drinks||beneficial|for|health|if|"as long as"|are used|||them|"in moderation"|in moderation oba|bebidas||benéficos||saúde|a|se|se utiliza|||deles|em|moderação begge|||||helse|||||||| Beide|||vorteilhaft|||||nutzt|||ihnen||in Maßen Обидва|напої|є|корисні|для|здоров'я|якщо|наскільки|користуються|себе|з|них|в| ambos|bebidas||beneficiosos||salud|o|si|se utiliza|||ellos|| Beide Getränke sind gut für Ihre Gesundheit, solange Sie sie in Maßen konsumieren. Both drinks are good for your health as long as you consume them in moderation. Begge drikkene er gunstige for helsen, så lenge de brukes med måte. Обидва напої корисні для здоров'я, якщо їх вживають в міру. Оба напитка полезны для здоровья, если употреблять их в меру. Jest takie polskie powiedzenie “co za dużo to niezdrowo”. Есть|такое|польская|пословица|что|за|много|это|нездорово ||Polish|saying|co|too much|too much|too much|unhealthy |tal|polaco|ditado|o que|de|demais||não é saudável ||||||||usunt for mye |||Sprichwort|||||ungesund Є|таке|польське|прислів'я|що|за|багато|це|нездорово ||polaco|dicho|co||||saludable Es gibt ein polnisches Sprichwort: "Was zu viel ist, ist nicht gesund". There is a Polish saying "what is too much is unhealthy". Det finnes et polsk ordtak "for mye av det gode er ikke bra". Є таке польське прислів'я “що забагато, то не здорово”. Есть такая польская пословица “что слишком, то нездорово”. Jednak kilka filiżanek, to nic złego. Но|несколько|чашек|это|ничего|плохого However|a few|cups|is|nothing|wrong ||xícaras|é|nada|de mal ||ein paar Tassen||| Але|кілька|чашок|це|нічого|поганого ||||nada|malo Ein paar Tassen sind jedoch nicht schlecht. However, a few cups are not a bad thing. Men noen få kopper er ikke noe galt. Проте кілька чашок - це нічого поганого. Однако несколько чашек — это ничего плохого.

Korzyści z picia herbaty to między innymi łatwiejsze odchudzanie. Польза|от|питья|чая|это|среди|другими|более легкое|похудение ||||||||perte de poids Benefits|from|drinking|||among others|among others|easier|weight loss os benefícios|||||||mais fácil|perda de peso ||||||||vektredusering Vorteile|||||||easier|Abnehmen Переваги|з||чаю|це|серед|іншими|легше|схуднення los beneficios||beber|||entre|entre otras|más fácil|adelgazamiento Einer der Vorteile des Teetrinkens ist, dass es einfacher ist, Gewicht zu verlieren. One of the benefits of drinking tea is that it is easier to lose weight. Fordelene med å drikke te inkluderer blant annet enklere vekttap. Переваги вживання чаю, зокрема, легше схуднення. Польза от питья чая, среди прочего, заключается в более легком похудении. Herbata pomaga też walczyć ze stresem i opóźnia starzenie. Чай|помогает|тоже|бороться|с|стрессом|и|замедляет|старение |||||||ralentit| |helps||fight against|with|stress|and|delays|aging |||lutar||||atrasar|o envelhecimento |||||||forsinker| |||kämpfen||Stress||verzögert|Altern aging Чай|допомагає|також|боротися|з|стресом|і|уповільнює|старіння |||luchar||||retrasa|envejecimiento Außerdem hilft es, Stress zu bekämpfen und die Alterung zu verzögern. It also helps fight stress and delays aging. Te gir deg også mulighet til å kjempe mot stress og forsinker aldring. Чай також допомагає боротися зі стресом і уповільнює старіння. Чай также помогает бороться со стрессом и замедляет старение. Chroni wątrobę i zmniejsza ryzyko zachorowań na raka. Защищает|печень|и|уменьшает|риск|заболеваний|на|рак |foie||réduit||cancers||cancer Protects|liver||reduces|risk|illnesses|from|cancer protege|fígado||diminui|risco|de doenças||câncer beskytter leveren|||||||kreft Schützt|Leber||verringert||Erkrankungen||Krebs Захищає|печінку|і|зменшує|ризик|захворювань|на|рак protege|||reduce|riesgo|enfermedades||cáncer Es schützt die Leber und senkt das Krebsrisiko. It protects the liver and reduces the risk of cancer. Den beskytter leveren og reduserer risikoen for kreftsykdom. Захищає печінку і зменшує ризик захворювань на рак. Он защищает печень и снижает риск заболеваний раком. Lista zalet herbaty jest bardzo, bardzo długa i można by o nich opowiadać bez końca. Список||чая|есть|очень||длинный|и|можно|было|о|них|рассказывать|без|конца |avantages||||||||||||| List|advantages|||||long||one could|could|about|about them|talk about|without end|without end a lista|vantagens|chá|é|muito||longa||pode|verbo auxiliar||elas|contar||fim |fordeler|||||||||||||slutt Liste|Vorteile|||||lang||||||erzählen||ohne Ende Список||чаю|є|дуже|дуже|довгий|і|можна|було|про|них|розповідати|без|кінця la lista|ventajas||||||||ir|||contar||fin Die Liste der Vorteile von Tee ist sehr, sehr lang und man könnte endlos darüber reden. The list of the benefits of tea is very, very long and one could talk about them endlessly. Listen over fordelene ved te er veldig, veldig lang, og man kan snakke om dem i det uendelige. Список переваг чаю дуже, дуже довгий, і про них можна розповідати без кінця. Список преимуществ чая очень, очень длинный, и о них можно говорить бесконечно.

Kawa natomiast zapobiega cukrzycy, zmniejsza również ryzyko zachorowań na raka oraz inne choroby, jak Parkinson czy Alzheimer. Кофе|однако|предотвращает|диабет|уменьшает|также|риск|заболеваний|на|рак|и|другие|болезни|такие как|Паркинсон|или|Альцгеймер ||prévient|diabète||||||||||||| Coffee|"on the other hand"|prevents|diabetes|reduces|also|risk|falling ill||cancer|and other|other|diseases|such as|Parkinson's disease|or|Alzheimer's disease |por outro lado|previne|diabetes|diminui|também|risco|de doenças||câncer|||doenças|||| ||forebygger|||også||||||||||| ||verhindert|Diabetes|verringt|||Erkrankungen||Krebs|||||Parkinson-Krankheit||Alzheimer Кава|натомість|запобігає|діабету|зменшує|також|ризик|захворювань|на|рак|а|інші|хвороби|як|Паркінсон|чи|Альцгеймер |mientras que|previene||reduce||riesgo|de enfermedades||cáncer|||enfermedades||Parkinson||Alzheimer Kaffee hingegen beugt Diabetes vor und verringert das Risiko von Krebs und anderen Krankheiten wie Parkinson und Alzheimer. Coffee, on the other hand, prevents diabetes and also reduces the risk of cancer and other diseases such as Parkinson's and Alzheimer's. Kaffe forhindrer diabetes, reduserer også risikoen for kreft og andre sykdommer som Parkinson og Alzheimer. Кава, натомість, запобігає діабету, також зменшує ризик захворювань на рак та інші хвороби, такі як хвороба Паркінсона чи Альцгеймера. Кофе, в свою очередь, предотвращает диабет, а также снижает риск заболеваний раком и другими болезнями, такими как болезнь Паркинсона или Альцгеймера. Pomaga również w walce z depresją. Помогает|также|в|борьбе|с|депрессией Helps|also|in the|fight|with|depression |também||luta|| |||kampen||depresjon hilft|||Kampf||Depression Допомагає|також|у|боротьбі|з|депресією |||lucha|| Es hilft auch im Kampf gegen Depressionen. It also helps in the fight against depression. Den hjelper også i kampen mot depresjon. Вона також допомагає в боротьбі з депресією. Он также помогает в борьбе с депрессией. No i oczywiście dodaje energii! Ну|и|конечно|добавляет|энергии Well||of course|adds|energy não||claro|adiciona| |||tilfører| |||fügt hinzu|Energie Ну|і|звичайно|додає|енергії ||por supuesto|da| Und natürlich fügt es Energie hinzu! And of course, it adds energy! Og selvfølgelig gir den energi! Ну і, звичайно, додає енергії! Ну и, конечно, добавляет энергии!

W obu przypadkach nie należy przesadzać. В|обоих|случаях|не|следует|преувеличивать In|both|cases||should not|overdo it |ambos|casos||deve-se|exagerar |begge|||| |beiden|||sollte man|übertreiben У|обох|випадках|не|слід|перебільшувати |ambos|casos||se debe|exagerar In beiden Fällen sollte man es nicht übertreiben. In both cases, you shouldn't overdo it. I begge tilfeller bør man ikke overdrive. В обох випадках не слід перебільшувати. В обоих случаях не следует переусердствовать. Jeżeli ktoś pije ponad pięć kaw dziennie, to jest to za dużo. Если|кто-то|пьет|больше|пяти|чашек кофе|в день|то|есть|это|слишком|много If|someone||"more than"|five|cups of coffee|per day||||too much|too much |||mais de|||||||| |||über||Kaffee|||||| Якщо|хтось|п'є|більше ніж|п'ять|чашок кави|щодня|то|є|це|занадто|багато |||más de|cinco|tazas de café|diariamente||||| Wenn jemand mehr als fünf Kaffee am Tag trinkt, ist das zu viel. If someone drinks more than five coffees a day, that's too much. Hvis noen drikker mer enn fem kopper kaffe om dagen, er det for mye. Якщо хтось п'є більше п'яти чашок кави на день, то це занадто багато. Если кто-то пьет более пяти чашек кофе в день, это слишком много. Natomiast jedna, dwie lub trzy filiżanki mogą jak najbardziej pomóc. Однако|одна|две|или|три|чашки|могут|как|наиболее|помочь "On the other hand"|one|two|||cups||as|absolutely|help no entanto|||||||jak|muito|ajudar |eine|||||||am meisten| Натомість|одна|дві|або|три|чашки|можуть|як|найбільше|допомогти sin embargo|una||||tazas|||muy| Dagegen können ein, zwei oder drei Tassen so viel wie möglich helfen. On the other hand, one, two or three cups can help as much as possible. Derimot kan en, to eller tre kopper være til stor hjelp. А одна, дві або три чашки можуть цілком допомогти. Однако одна, две или три чашки могут очень помочь.

Dziękuję Wam bardzo za wysłuchanie tego odcinka. Спасибо|Вам|очень|за|прослушивание|этого|эпизода Danke||||das Zuhören|| ||||listening to||episode Дякую|вам|дуже|за|прослуховування|цього|епізоду Vielen Dank, dass Sie sich diese Folge angehört haben. Thank you very much for listening to this episode. Takk mye for at dere lyttet til denne episoden. Дякую вам дуже за прослуховування цього епізоду. Большое спасибо вам за прослушивание этого эпизода. Mam nadzieję, że się podobał. У меня|надежда|что|себя|понравился ||||liked it Маємо|надію|що|вам|сподобався Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen. I hope you enjoyed it. Jeg håper dere likte den. Сподіваюся, що вам сподобалося. Надеюсь, он вам понравился. Zapraszam na mojego bloga ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com, gdzie znajdziecie zapis całego odcinka, dodatkowe ćwiczenia oraz wiele innych ciekawych materiałów. Приглашаю|на|моего|блога|||или|||где|вы найдете|запись|всего|эпизода|дополнительные|упражнения|и|много|других|интересных|материалов ||||||||||werdet finden|||||||||| |||my blog|ioannesoculus|with||polish with john|||you will find|record|of the whole||additional|exercises||many|others|interesting|materials |||||||||||grabación|de todo|||||||| Запрошую|на|мого|блога|||або|||де|знайдете|запис|цілого|епізоду|додаткові|вправи|а також|багато|інших|цікавих|матеріалів Ich lade Sie ein, meinen Blog ioannesoculus.com oder polishwithjohn.com zu besuchen, wo Sie eine Abschrift der gesamten Folge, zusätzliche Übungen und viele andere interessante Ressourcen finden. I invite you to visit my blog ioannesoculus.com or polishwithjohn.com, where you will find a transcript of the entire episode, additional exercises and many other interesting materials. Jeg inviterer dere til å besøke bloggen min ioannesoculus.com eller polishwithjohn.com, hvor dere finner opptaket av hele episoden, ekstra øvelser og mange andre interessante materialer. Запрошую на мій блог ioannesoculus.com або polishwithjohn.com, де ви знайдете запис всього епізоду, додаткові вправи та багато інших цікавих матеріалів. Приглашаю вас на мой блог ioannesoculus.com или polishwithjohn.com, где вы найдете запись всего эпизода, дополнительные упражнения и много других интересных материалов. Jeżeli podoba Wam się to co robię, to proszę, wesprzyjcie mnie na serwisie Patreon! Если|нравится|вам|это|то||||пожалуйста|поддержите|меня|на|сервисе|Патреон if|you like||||||||support|||service| |||||||||apoie|||| Wenn|gefällt|||||||bitte|unterstützt mich|||Dienst| Якщо|подобається|вам|це|то||||будь ласка|підтримайте|мене|на|сервісі|Патреон ||||||hago|||apoyen|||| Wenn dir gefällt, was ich tue, unterstütze mich bitte auf Patreon! If you like what I do, please support me on Patreon! Якщо вам подобається те, що я роблю, будь ласка, підтримайте мене на сервісі Patreon! Если вам нравится то, что я делаю, пожалуйста, поддержите меня на сервисе Patreon! Link jest w opisie. Ссылка|есть|в|описании |||in der Beschreibung |||la descripción Посилання|є|в|описі Der Link steht in der Beschreibung. Посилання в описі. Ссылка в описании. A już w następny poniedziałek zapraszam na kolejny podcast z serii “Polish with John”. А|уже|в|следующий|понедельник|приглашаю|на|следующий|подкаст|из|серии|Польский|с|Джоном |||next|Monday|I invite||next|||series of podcasts||| |||próximo|||||||||| А|вже|в|наступний|понеділок|запрошую|на|наступний|подкаст|з|серії|Польська|з|Джоном Und nächsten Montag lade ich Sie zum nächsten Podcast der Reihe "Polnisch mit John" ein. And next Monday I invite you to the next podcast in the series "Polish with John". А вже в наступний понеділок запрошую на наступний подкаст з серії “Polish with John”. А уже в следующий понедельник приглашаю вас на следующий подкаст из серии "Polish with John". Trzymajcie się zdrowo! Держитесь|себя|здорово stay|stay|well Тримайте|ся|здорово Bleiben Sie gesund! Бережіть себе! Берегите себя!