Museus de Ouro Preto MG ||||MG ||||state of Minas Gerais Museen in Ouro Preto MG Museums in Ouro Preto MG

**Museus de Ouro Preto MG** |||Preto|

**Museu do Oratório**

Museu do Oratório Inaugurado em outubro de 1998, com uma coleção única em todo o mundo. ||Oratorium|||||||||||| Das Oratoriumsmuseum wurde im Oktober 1998 eröffnet und verfügt über eine einzigartige Sammlung weltweit. O acervo doado ao Governo Brasileiro, está instalado em um casarão histórico. |||||||installiert|||Haus| |collection|||||||||| Der dem brasilianischen Staat gespendete Bestand ist in einem historischen Herrenhaus untergebracht. Na mesma casa, onde residiu Antônio Francisco Lisboa, o Aleijadinho. ||||wohnte|||||Aleijadinho Im selben Haus, in dem Antônio Francisco Lisboa, der Aleijadinho, lebte.

São 163 oratórios e 300 imagens dos séculos XVII ao XX. |Oratorien||Bilder||Jahrhunderte|XVII||XX Promovendo detalhes valiosos da arquitetura, pintura, vestuário e costumes da época em que foram produzidos os oratórios. vermittelnd|||||Malerei|Bekleidung||Sitten||||||produziert||Oratorien Wertvolle Details zur Architektur, Malerei, Kleidung und den Bräuchen der Zeit zu fördern, als die Andachtsstätten produziert wurden.

**Museu das Reduções** ||Reduções Museum der Reduktionen

Fica à cerca de 25km do centro histórico de Ouro Preto. liegt||Nähe|||||||| Es liegt etwa 25 km vom historischen Zentrum von Ouro Preto entfernt. É um trabalho de iniciativa privada e sem fins lucrativos. |||||privat|||Zwecken|lucrativ Es ist eine private Initiative ohne Gewinnabsicht.

Expressões pura do talento e da arte do povo mineiro. Ausdrücke|reine||Talent|||Kunst||Volk|mineiro Reine Ausdrucksformen des Talents und der Kunst des Volkes aus Minas. O museu mostra mais de 25 verdadeiras relíquias da arquitetura brasileira. ||zeigt||||Relikte||| Das Museum zeigt mehr als 25 echte Relikte der brasilianischen Architektur.

São monumentos históricos tombados, reproduzidos artisticamente em escala reduzida. |Monumente||geschützt|reproduziert|||Maßstab|reduziert they are|||||||| Es sind denkmalgeschützte historische Monumente, die künstlerisch im Maßstab verkleinert reproduziert werden. Os mesmos materiais empregados nas obras originais são usados nas cópias. |||verwendet||Werke|Originale||verwendet||Kopien Die gleichen Materialien, die für die Originalwerke verwendet wurden, werden auch für die Kopien eingesetzt.

A Igreja da Pampulha, de Oscar Niemeyer, é um dos monumentos expostos em Jardins suspensos. |||Pampulha||||||||ausgestellt|||hängenden |||||||||||exposed||| Die Pampulha-Kirche von Oscar Niemeyer ist eines der Monumente, die in den Hängenden Gärten ausgestellt sind. Representando com perfeição os 5 séculos de nossa arquitetura. repräsentiert||Perfektion||Jahrhunderte|||

**Museu Aleijadinho**

Foi criado em 1968, para reunir em um só espaço, peças de arte sacra e documentos gráficos. |geschaffen|||vereinen|||||Stücke|||sakral|||grafische Es wurde 1968 gegründet, um in einem einzigen Raum sakrale Kunststücke und grafische Dokumente zu vereinen. A finalidade era de conservar, preservar, e difundir o precioso acervo da Paróquia de Nossa Senhora da Coinceição. |Zweck||||||verbreiten||wertvollen|Vermögen||Pfarrgemeinde|||||Coinceição Zweck war es, das wertvolle Erbe der Pfarrei Nossa Senhora da Conceição zu bewahren, zu schützen und zu verbreiten.

A denominação do Museu é uma homenagem ao artista ouropretano, Antônio Franscisco Lisboa, “O Aleijadinho". |Bezeichnung|||||Hommage||Künstler|ouropretano||Franscisco||| Die Bezeichnung des Museums ist eine Hommage an den Künstler aus Ouro Preto, Antônio Francisco Lisboa, "Der Aleijadinho". Ele é o mestre da Arte no Brasil, filho de Manuel Francisco Lisboa, construtor da igreja Matriz de Nossa senhora da Coinceição. |||Meister|||||||Manuel||||||Matriz|||||

**Museu Casa dos Contos** |||Contos Museu Casa dos Contos

Restaurada em 1984, contém exposições documentais, estudo científico da Casa da Moeda do Brasil e outras mostras culturais. Restaurada||enthält|Ausstellungen||Studie|wissenschaftliche||||Moeda|||||Ausstellungen|kulturelle 1984 restauriert, enthält dokumentarische Ausstellungen, wissenschaftliche Studien zur Casa da Moeda do Brasil und andere kulturelle Ausstellungen.

O Museu é composto de mobiliário e arquitetura singulares, arquivos sócio-econômicos e culturais das Minas Gerais. |||||Möbel||||Archive||||||| Das Museum besteht aus einzigartigen Möbeln und Architektur, sozioökonomischen und kulturellen Archiven aus Minas Gerais.

Hoje, o Centro de estudo do Ciclo do Ouro, regasta o estudo da documentação econômico-fiscal do Ciclo do Ouro. ||||||Zyklus|||regiert||||||fiscal|||| |||||||||conducts|||||||||| Heute widmet sich das Zentrum für das Studium des Goldzyklus der Untersuchung der wirtschaftlichen und steuerlichen Dokumentation des Goldzyklus.

**Museu da Inconfidência** ||Inconfidência Museum der Inkonfidenz

A exposição pernamente fica aberta a visitação em uma robusta construção do século XVIII. |||||||||robusten|||| ||permanent||||||||||| Die permanente Ausstellung ist in einem robusten Bau aus dem 18. Jahrhundert für Besichtigungen geöffnet.

O museu possui três anexos. ||hat||Anbauten Das Museum hat drei Anbauten. No primeiro, a Sala Manoel da Costa Ataíde destaca-se com exposições temporárias e a Reserva Técnica. ||||Manoel|||Ataíde|hebt hervor||||||||Technik Im ersten, dem Sala Manoel da Costa Ataíde, finden temporäre Ausstellungen und die Technische Reserve statt.

No segundo, funcionam os setores de Museologia, Difusão do Acervo e promoção Cultural e o Laboratório de Conservação e Restauração - que conta com ateliês de pintura, escultura, madeira e papel. ||funktionieren||Bereiche||Museologie|Vermittlung||Sammlung||||||||Konservierung||Restaurierung||||Ateliers||Malerei|Skulptur||| Im zweiten sind die Bereiche Museologie, Sammlungspädagogik und Kulturförderung sowie das Labor für Konservierung und Restaurierung untergebracht - das Mal-, Skulpturen-, Holz- und Papieratelier umfasst.

No terceiro, está o Arquivo Colonial, com cerca de 40mil documentos. ||||Archiv|||||| Im Dritten befindet sich das Kolonialarchiv mit etwa 40.000 Dokumenten. Tem também a biblioteca, com 19 mil volumes e os setores Pedagógico, Pesquisa e Musicologia |||Bibliothek|||||||pädagogisch|Forschung||Musikologie Es gibt auch die Bibliothek mit 19.000 Bänden und die Bereiche Pädagogik, Forschung und Musikologie.