Ser mulher negra em Lisboa | Carla Fernandes | TEDxLisboa (2) |||||||TEDxLissabon ||black woman||||| Eine schwarze Frau in Lissabon sein | Carla Fernandes | TEDxLisboa (2) Being a black woman in Lisbon | Carla Fernandes | TEDxLisbon (2) Ser una mujer negra en Lisboa | Carla Fernandes | TEDxLisboa (2) Etre une femme noire à Lisbonne | Carla Fernandes | TEDxLisboa (2) Essere una donna nera a Lisbona | Carla Fernandes | TEDxLisbon (2) Een zwarte vrouw zijn in Lissabon | Carla Fernandes | TEDxLisboa (2) 作为里斯本的一名黑人女性 | Carla Fernandes | TEDxLisboa (2) 里斯本的一名黑人女性 |卡拉費爾南德斯 | TEDx里斯本 (2)

"Eu sou uma mulher negra".

(Mulheres) Eu sou uma mulher negra. Women||||| ||||mulher|

Obrigada.

Como vocês viram e ouviram, nós já nos posicionamos. as|you all|"saw"||heard||||we have positioned como||viram|||nós|||posicionamos As you have seen and heard, we have already taken a stand.

A partir desta posição que acabamos de assumir, |||||just took on|| a||||||| From this position that we have just assumed,

quem nós queremos ouvir, quais histórias queremos ouvir? ||||which||| quem||||||| quién||||||| who do we want to hear, what stories do we want to hear?

E como queremos agir? ||"do we want"|act E||| And how do we want to act?

Obrigada. Thank you Thank you.

(Aplausos) (Applause)