NÚMERO DE EMERGÊNCIA EMERGENCY NUMBER NUMÉRO D'URGENCE 紧急号码

a senhora precisa de um número de Ma'am, I need a phone number in case of emergency. Can it be mine? Señora, necesito un número de teléfono por si ocurre alguna emergencia. ¿Empezamos? Madame, j'ai besoin d'un numéro d'appel en cas d'urgence. - Allons-y? - Peut-être le mien?

telefone caso aconteceu na vigência pode

ter o meu é porque todos os problemas e

terminou voltando pra mim correr ou não All right. No, señora, tiene que ser de otra persona.

a senhora tem que ser de 8% cada um Call my boyfriend. Okay? Llama a mi novio, ¿vale?

ligando o meu namorado está pode falar No. 74... No. No le llames.

em 1979 274 não colheu ele não que nunca Don't call him. He never picks it up, it will go to voicemail, I'm sure. Nunca atiende y va a saltar el contestador automático.

tem dito ele vai parar na caixa postal Do this, call my mom.

com certeza faz o seguinte liguei pra 68... - 7827, - 7827, - Oui. - 782768...

minha mãe pra 78 277 68 No, she has heart disease. No. Es cardíaca. ¿Y si le da un ataque? Non, elle est cardiaque. Et si la vieille a une attaque?

então não era cardíaca vai dar um tranco Will you be gentle?

na velha não pode disputar um jeitinho Couldn't you... No puedes... Haz esto.

não sou eu que vou ligar semana seguinte Don't call my mother, call my sister Rita. No llames a mi madre. Llama a mi hermana Rita.

não levar minha mãe e da minha irmã rita

tá bom não porque é helena vai ficar com

raiva liga para rita não liguei pra ela No, call Helena! Okay? Helena es mi otra hermana. ¡Llama a Helena! ¿Vale? Helena est l'autre soeur. Appelez Helena.

ela thurman não liga para helena tá não No. Don't call Helena because then Rita will be angry. Non, parce que Rita sera furieuse.

não lembro era porque a rita vai ficar Do this, call Neide. Neide is the maid.

com raiva foi a seguinte iraneide a

nenhum empregado liga para neide que ela

vai saber como falar com minha mãe e Demandez à ma mère de parler

pede pra minha mãe falar com a rica avec Rita et Helena en même temps, aucune ne sera folle.

equador ao mesmo tempo que ninguém fica I'm trying, ma'am. - ¿Estás anotando? - Lo estoy intentando, señora. - L'écrivez-vous? - Je l'essaie, madame.

[ __ ] anotando eu estou tentando esmagar

apaga apaga tudo é eu vou colocar o nome Mejor.

da senhora está melhor vai terminar Mejor porque me va a volver.

voltando pra mim mesmo né Tradução e legendas: Jaime Hernández Lescún

[Música]

a senhora adriana é como fazer um saque

da companhia bem tive linhas aéreas As requested by you, this is the phone number de acuerdo a su pedido. Comme vous l'avez demandé,

conforme solicitado pela senhora este é

um número que a senhora deixou para

contato caso houvesse algum acidente The accident did happen, En este caso tuvo lugar un accidente.

no caso houve excedente é a senhora you died on the 3487 flight that exploded in mid-air Usted ha muerto en nuestro vuelvo 3487 dans notre vol 3487 qui a explosé dans l'air

faleceu é nosso vôo 34 87 que explodiu que ha explotado en el aire en una colisión con un grupo de paracaidistas.

no ar uma colisão com um grupo de

paraquedistas a band linhas aéreas

gostaria de informar que todas as

despesas serão pagas por nós é seja um

funeral seja uma cremação é o que a

senhora escolher é no caso é preciso que

a senhora retorna essa ligação

informando qual é o desejo da senhora