Mulher zangada
|angry woman
|enojada
Wütende Frau
Angry woman
A mulher zangada com o seu marido liga para ele:
|||||||calls||him
Eine Frau, die wütend auf ihren Mann ist, ruft ihn an:
The angry woman with her husband calls him:
Ela: Ei, ordinário, pilantra, vagabundo, onde você se enfiou?
|Hey|ordinary|scoundrel|bum|where|||stuck
||ordinario|sinvergüenza|vagabundo||||te metiste
Sie: Hey, du dreckiges, dreckiges, dreckiges Flittchen, wo bist du gewesen?
She: Hey, you vulgar, bitch, bum, where did you get in?
Ele: Oi amor.
|Hi|love
Him: Hi, my love.
Desculpa por não te ligar antes.
Sorry||||call|
||||llamar|
Es tut mir leid, dass ich dich nicht früher angerufen habe.
Sorry for not calling you sooner.
Ela: Onde você está, irresponsável?
|where|||irresponsible
||||irresponsable
Sie: Wo bist du, unverantwortlich?
Her: Where are you, irresponsible?
Ele: Lembra daquela joalheria, onde você viu aquele lindo anel de diamante, e disse que tinha amado?
|remember|that|jewelry store|||saw||beautiful|ring||diamond||said||had|loved
|||joyería||||||anillo|||||||amado
Er: Erinnerst du dich an das Juweliergeschäft, in dem du diesen wunderschönen Diamantring gesehen und gesagt hast, dass du ihn liebst?
He: Remember that jewelery, where did you see that beautiful diamond ring, and said you had loved it?
Ela: Lembro sim, amorzinho, paixão da minha vida...
|I remember||little love|passion|||
|||cariño|pasión||mi|
Sie: Ja, das tue ich, mein Schatz, die Leidenschaft meines Lebens...
She: I remember yes, sweetheart, passion of my life ...
Ele: Pois é. Estou no bar do lado!
|well||||bar||side
Er: Ja, ich bin in der Kneipe nebenan!
Him: Yes it is. I'm at the side bar!
