Hotel - Na recepção
||Rezeption
||Front desk
Hotel - An der Rezeption
Hotel - At reception
Hotel - En recepción
Hôtel - A la réception
Hotel - Alla reception
ホテル - レセプション
Hotell - I receptionen
Otel - Resepsiyonda
酒店 - 接待处
– Bom dia, eu tenho uma reserva.
– Guten Morgen, ich habe eine Reservierung.
- Good morning, I have a reservation.
- おはよう、私は予約しています。
– Em nome de quem?
- In wessen Namen?
- In who's name?
– João da Silva.
||of the forest
– Joao da Silva.
- João da Silva.
– Um quarto de casal para duas noites, com meia-pensão?
||||||Nächte|||Halbpension
|Double room||Double room|||nights||half board|half board
||||||||half board|half board
– Ein Doppelzimmer für zwei Nächte mit Halbpension?
- A double room for two nights with half-board?
- Dvoposteljna soba za dve noči s polpenzionom?
– Meia-pensão quer dizer que o café da manhã e o jantar estão incluídos, certo?
|||||||||||||inbegriffen|
|Half board|||||breakfast||breakfast|||dinner||included|
– Halbpension bedeutet, Frühstück und Abendessen sind inbegriffen, oder?
"Half-board means breakfast and dinner are included, right?"
– Isso mesmo.
- Das stimmt.
"That's right.
O café e a janta estão inclusos na diária, mas se o senhor preferir, pode trocar o jantar pelo almoço.
||||||inbegriffen||Übernachtungspreis|||||vorziehen||||||
||||dinner||included||daily rate|||||prefer||exchange for|||for|lunch
Kaffee und Abendessen sind im Preis inbegriffen, aber wenn Sie möchten, können Sie das Abendessen gegen das Mittagessen eintauschen.
Coffee and dinner are included in the daily rate, but if you prefer, you can change your dinner for lunch.
コーヒーと夕食は1日の料金に含まれていますが、好きな場合は、昼食のために夕食を変更することができます。
O senhor escolhe.
||wählen Sie
||You choose.
Du wählst.
You choose.
Vous choisissez.
– O café da manhã, nos dias de semana, é servido das 6 às 10 horas da manhã.
|||||days||||served|from|to the|hours||
– Das Frühstück wird wochentags von 6:00 bis 10:00 Uhr serviert.
- Breakfast on weekdays is served from 6 to 10 o'clock in the morning.
– E nos finais de semana?
|us|weekends||
– Und am Wochenende?
- And on weekends?
– Sábados e domingos, o café é servido das 7 da manhã ao meio-dia.
||Sonntagen||||||||||
Saturdays||Sundays|||||||||noon|
– Samstags und sonntags wird das Frühstück von 7:00 bis 12:00 Uhr serviert.
- Saturdays and Sundays, coffee is served from 7 am to noon.
– O café da manhã está incluído no valor da diária?
|||||inbegriffen||||
|||||included||price||
– Ist das Frühstück im Tagespreis inbegriffen?
- Is breakfast included in the daily rate?
– O café da manhã paga-se à parte, e custa 15 Reais por pessoa.
||||wird extra berechnet||||||||
||||is paid|if||separately||costs|||per person
– Das Frühstück wird separat bezahlt und kostet 15 Reais pro Person.
- Breakfast is paid separately, and costs 15 Reais per person.
- 朝食は別途に支払われ、1人あたり15レアです。
– E a que horas mesmo é servido o café?
And||||||||
– Und wann gibt es Kaffee?
"And what time is the coffee served?"
– Das 8 às 10.
– Von 8 bis 10.
- 8 to 10.
