Frevo Frevo Frevo Frevo Фрево

O título da lição anterior me fez lembrar que até agora eu não apresentei para vocês o ritmo do frevo. The title of the previous lesson reminded me that so far I haven't introduced you to the frevo rhythm.

O frevo é tanto um estilo musical como uma dança e tem origem no estado de Pernambuco. Frevo is both a musical style and a dance and originated in the state of Pernambuco.

Quando eu penso em frevo, eu penso: em sombrinhas coloridas, música animada, em carnaval e em acrobacias. Eu explico.

Enquanto em outros estados, durante o carnaval, o povo escuta samba, marchinhas e axé, em Pernambuco o povo escuta frevo, e os grupos, ou agremiações, saem nas ruas trazendo bonecos gigantes e a sua orquestra tocando frevo.

O carnaval de Recife e Olinda atraem milhares de pessoas todos os anos. The carnivals in Recife and Olinda attract thousands of people every year.

Já a dança frevo é tão contagiante quanto o ritmo. Frevo dancing is just as infectious as the rhythm. Mas para dançar frevo, é preciso ter muita flexibilidade, destreza e ser um pouco malabarista. But to dance frevo, you need a lot of flexibility, dexterity and to be a bit of a juggler. Alguns passos do frevo lembram um pouco alguma danças russas. Some frevo steps are a bit reminiscent of Russian dances. Outros passos lembram movimentos de capoeira.

Para você entender melhor, eu coloquei um pequeno vídeo nas anotações.