Guerra do paraguai - Consequências - Conclusões ||||Conclusions Paraguayan War - Consequences - Conclusions Guerra del Paraguay - Consecuencias - Conclusiones Guerre du Paraguay - Conséquences - Conclusions パラグアイ戦争-結末-結論 Wojna paragwajska - konsekwencje - wnioski 巴拉圭战争 - 后果 - 结论

As aldeias paraguaias destruídas pela guerra foram abandonadas e os camponeses sobreviventes migraram para os arredores de Assunção, dedicando-se à agricultura de subsistência na região central do país. |villages||destroyed|by the|war||abandoned|||peasants|survivors|migrated|||surroundings||Asunción|dedicating|themselves||||subsistence||region|||country The war-torn Paraguayan villages were abandoned and the surviving peasants migrated to the outskirts of Asunción for subsistence agriculture in the central region of the country. As terras das outras regiões foram vendidas a estrangeiros, principalmente argentinos, e transformadas em latifúndios. |lands|||||sold||foreigners|mainly|||||large estates The lands in the other regions were sold to foreigners, mainly Argentines, and transformed into large estates. A indústria entrou em decadência. ||||decline The industry went into decline. O mercado paraguaio abriu-se para os produtos ingleses e o país viu-se forçado a contrair seu primeiro empréstimo no exterior: um milhão de libras da Inglaterra, que se pode considerar a potência mais beneficiada por esta guerra, pois além de ver extinta a competição paraguaia na América do Sul como exemplo de desenvolvimento, viu Brasil e a Argentina aumentarem suas dívidas externas. |||opened|||||||||||forced||contract|||loan||||||pounds||||||consider||||benefited||||||||extinct||competition|||||||example||||||||increase||debts|foreign The Paraguayan market opened up to English products and the country was forced to take out its first loan abroad: one million pounds from England, which can be considered the power most benefited from this war, as well as extinct the Paraguayan competition in South America as an example of development has seen Brazil and Argentina increase their foreign debt.

Depois da guerra, boa parte das melhores terras do Paraguai foi anexada pelos vencedores. |||||||||||annexed||winners O Brasil ficou com a região entre os rios Apa e Branco, aumentando para o sul o estado do Mato Grosso. ||||||||||||extending|||||||| Brazil stayed with the region between the Apa and Branco rivers, increasing to the south the state of Mato Grosso. A Argentina anexou o território das Missões e a área conhecida como Chaco Central (território argentino de Formosa). || annexed||||||||known|||||||Formosa Argentina annexed the territory of the Missions and the area known as Chaco Central (Argentine territory of Formosa). Durante todo o tempo da campanha, as províncias de Entre Rios e Corrientes abasteceram as tropas brasileiras com gado, gêneros alimentícios e outros produtos. |||||||||||||supplied||||||supplies|food|||

O Brasil, que sustentou praticamente sozinho a guerra, pagou um preço alto pela vitória. |||sustained||alone|||paid||||| Brazil, which sustained the war virtually alone, paid a heavy price for the victory. Durante os cinco anos de lutas, as despesas do Império chegaram ao dobro de sua receita, provocando uma crise financeira. |||||||expenses|||||double|||revenue|provoking||| A escravidão passou a ser questionada, pois os escravos que lutaram pelo Brasil permaneceram escravos. |||||questioned||||||||remained| Slavery came to be questioned, as the slaves who fought for Brazil remained slaves. [carece de fontes] lacks|| [lacks sources]

O Exército Brasileiro passou a ser uma força nova e expressiva dentro da vida nacional. ||||||||||expressive|||| Transformara-se numa instituição forte que, com a guerra, ganhara tradições e coesão interna e representaria um papel significativo no desenvolvimento posterior da história do país. it would become|||institution||||||gained|traditions||cohesion|||would represent||role|significant||development|subsequent|||| Além disso, houve a formação de um inquietante espírito corporativista no exército. |||||||disturbing|spirit|corporatist|| In addition, an unsettling corporate spirit was formed in the army.