×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

Buenas Ideias, O PAU QUE NOS TORNOU BRASILEIROS | EDUARDO BUENO

O PAU QUE NOS TORNOU BRASILEIROS | EDUARDO BUENO

Isso é que é pau.

Não é o que tem lá na Argentina.

Extra, extra. Brasil tem nome e cara de pau.

Você já ouviu, né. Desde o tempo do colégio neguinho dizia assim: o Brasil se chama

Brasil por causa do pau brasil. Não. Ou pelo menos não de todo.

Brasil é uma palavra multi-sonante. Uma palavra misteriosa, uma palavra enigmática.

Há mais de 20 explicações para o surgimento desse étimo.

Essa palavra quase mágica. Uma delas é das mais interessantes: "hi brasil",

Era uma ilha misteriosa movediça no meio do mar.

Ressonante de sinos sobre o velho oceano. É uma ilha que teria sido descoberta no ano de 565

pelo místico irlandês chamado são São Brandão.

Desiludido com aquela gentalha irlandesa, ele abandonou a Irlanda e saiu

em direção ao Atlântico e encontrou uma ilha misteriosa onde criou uma espécie de paraíso.

Brasil vem de bress que deu origem ao inglês bless, então hi brasil

quer dizer a terra da bem aventurança. Portanto não pode ser essa aqui mesmo

mas quando os portugueses chegaram no Brasil, em 1500, segundo pelo menos um

estudioso o cara que escreveu um livro chamado o "Brasil na Lenda e na Cartografia Antiga"

Gustavo Barroso disse que alguns dos homens cultos daquele início do século

acharam sim que a terra que eles tinha chegado era a Hi Brasil.

No entanto, a única riqueza encontrada na nossa terra, como você sabe, foi o pau-brasil

Há uma incrível coincidência entre o nome blessil, brasil, Hi Brasil, com Brasil!

Inclusive originalmente do francês e

anteriormente é isso do italiano verzino. Verzino deu origem ao Bresil

Que teria dado origem a Brasil. Mas mesmo assim não quer dizer que tem cor de brasa

Verzino quer dizer lasca. Lasca de madeira. Porque o pau brasil que era

conhecido na Europa desde do ano 1000 vinha de Java e Sumatra é um

extraordinário corante rubro. Tingia as roupas de vermelho de escarlate, essa cor

que estava diretamente ligada à nobreza e as altas autoridades eclesiásticas.

A própria púrpura se fazia do pau brasil sapangue que chamava vindo da Indonésia.

Quando se descobriu o Brasil na expedição do Américo Vespúcio, já

em 1502, ele diz "não encontramos coisas de metal algum nessa terra mas

encontramos uma infinidade de verzino, de pau brasil" e daí da coincidência

entre essa ilha mágica e esse produto que é o único produto encontrado

surgiu o nome brasil. Só que o que interessa nessa história é o pau.

O pau é o que comanda, neh cara. O pau ta sempre em primeiro lugar. O lenho duro. E o pau brasil era duro

para cacete. Duro mesmo. Tanto é que demorava muito tempo para

derrubar com um machado de pedra dos nativos brasileiros eles demoraram mais

de duas a três horas para arrumar as árvores grossas.

Quando descobriram machado de metal, trazido pelos portugueses, a árvore era

derrubada em 20 minutos. Tanto é que neste momento eles passaram

da idade da pedra para a idade do metal. Então os índios também tinha o maior

interesse em derrubar o pau brasil que era o principal produto existente no

brasil para obter em troca desse trabalho objetos de metal, entre eles a faca

para matar. Porque era muito melhor matar com faca do que com pedra. Mas o que interessa dizer

nessa história é que o pau brasil foi o pau que nos tornou brasileiros. Porque

se as regras gramaticais tivessem sido corretamente aplicadas seriamos brasilienses.

Como somos no inglês: brasilians. Como somos no francês: brésiliens.

Brasileiro era unico e exclusivamente cara ligado ao trato do pau brasil

o cara que transportava e comercializava o pau-brasil

Só que o pau brasil foi também o primeiro

monopólio estatal do Brasil. Só a coroa podia explorar o pau brasil ou terceirizar

privatizar a exploração. O pau brasil foi plenamente descoberto em

1502 pela expedição do Américo Vespúcio e em 1503 o seu tráfico, seu trato o seu

comércio já foi privatizado para o rei Dom Manoel, que vendeu pra um consórcio de

judeus conversos, liderados por um certo Fernão de Noronha, que hoje chamamos de Fernando de Noronha.

A exclusividade do tráfico do pau brasil.

Ele ganhou uma capitania hereditária, a ilha de fernando de noronha e por 12

anos apenas ele podia comercializar o pau brasil. É claro que foi assim

também o primeiro produto contrabandeado, evidente porque as coisas

pessoas falavam "Só o Fernão de Noronha que pode comercializar o pau brasil."

E com uma costa enorme então desguarnecida e aí começou a ser comercializado por

contrabandistas. Em seguida vieram os franceses pra ter Bresil

também para explorar o pau brasil

depois o pau brasil se tornou também a primeira espécie ameaçada de

extinção no brasil porque foram derrubados ao longo dos anos

7 milhões de pés de Pau brasil, de um jeito absurdo de um jeito totalmente

insustentável, totalmente inconsequente mas as metáforas vegetais do pau brasil

não param aí porque o governo brasileiro império brasileiro quando

ficou independente, para Portugal reconhecer a independência do Brasil e

dependência foi em 22 mas 26 o Brasil e Portugal enfim começar a negociar pra

Portugal reconhecer a independência do Brasil. Portugal exigiu que o Brasil

pagasse a dívida externa que Portugal tinha com a Inglaterra. O Brasil assumiu

essa essa dívida de milhões de libras esterlinas pro banco rothschild, e aí o

brasil resolveu pagar com um pau brasil. E ficou pagando com um pau brasil até

aqui um jovem químico em inglês de 18 anos de idade chamado William Perkins

por volta de 1850 descobriu um corante artificial que era

muito mais barato e muito mais produtivo que o pau-brasil e se encerra assim o

primeiro grande ciclo extrativista melancolicamente se encerra o ciclo

extrativista do pau que nos tornou o que somos.

Então se você me perguntar com quantos paus se faz um país, eu te digo: com 7 milhões de

paus e com quantos paus se faz uma canoa só com uma. Só que a canoa em geral

afunda. E esse país se continuar fazendo o que tem feito há 500 anos vai afundar

E a culpa tua que em vez de fazer alguma coisa fica vendo esse programa aqui no

computador. Vai pra rua, vai fazer alguma coisa e deixa eu ficar falando em

paz aqui, tá bom. Não vai cair no ENEM. Ninguém sabe nada mesmo porque vai cair no ENEM?

O que você acaba de vez que está repleto de generalizações e

simplificações mas o quadro geral era esse aí mesmo

agora se você quiser saber como as coisas de fato foram então você vai ter que ler.

FLOCKS.TV

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

O PAU QUE NOS TORNOU BRASILEIROS | EDUARDO BUENO DER STOCK, DER UNS ZU BRASILIANERN MACHTE | EDUARDO BUENO THE STICK THAT MADE US BRAZILIANS | EDUARDO BUENO EL PALO QUE NOS HIZO BRASILEÑOS | EDUARDO BUENO IL BASTONE CHE CI HA RESO BRASILIANI | EDUARDO BUENO 让我们成为巴西人的鸡鸡 |爱德华多·布埃诺

Isso é que é pau. ||||the real deal

Não é o que tem lá na Argentina.

Extra, extra. Brasil tem nome e cara de pau. |||has|||||

Você já ouviu, né. Desde o tempo do colégio neguinho dizia assim: o Brasil se chama |||||||||little guy||||||

Brasil por causa do pau brasil. Não. Ou pelo menos não de todo.

Brasil é uma palavra multi-sonante. Uma palavra misteriosa, uma palavra enigmática. |||||sounding||||||enigmatic

Há mais de 20 explicações para o surgimento desse étimo. ||||||||etymon

Essa palavra quase mágica. Uma delas é das mais interessantes: "hi brasil",

Era uma ilha misteriosa movediça no meio do mar. ||||slippery|||| Es war eine mysteriöse, sich bewegende Insel mitten im Meer.

Ressonante de sinos sobre o velho oceano. É uma ilha que teria sido descoberta no ano de 565 Resonant||bells|||||||||||||| Glockengeläut über dem alten Ozean. Es ist eine Insel, die im Jahr 565 entdeckt worden wäre

pelo místico irlandês chamado são São Brandão. ||||||Saint Brendan

Desiludido com aquela gentalha irlandesa, ele abandonou a Irlanda e saiu

em direção ao Atlântico e encontrou uma ilha misteriosa onde criou uma espécie de paraíso.

Brasil vem de bress que deu origem ao inglês bless, então hi brasil |||bless||||||bless|||

quer dizer a terra da bem aventurança. Portanto não pode ser essa aqui mesmo ||||||blessedness|||||||

mas quando os portugueses chegaram no Brasil, em 1500, segundo pelo menos um

estudioso o cara que escreveu um livro chamado o "Brasil na Lenda e na Cartografia Antiga"

Gustavo Barroso disse que alguns dos homens cultos daquele início do século |||||||educated||||

acharam sim que a terra que eles tinha chegado era a Hi Brasil.

No entanto, a única riqueza encontrada na nossa terra, como você sabe, foi o pau-brasil however|||||||||||||||

Há uma incrível coincidência entre o nome blessil, brasil, Hi Brasil, com Brasil! |||||||blessil|||||

Inclusive originalmente do francês e

anteriormente é isso do italiano verzino. Verzino deu origem ao Bresil |||||verzino|Verzino||||Brazil

Que teria dado origem a Brasil. Mas mesmo assim não quer dizer que tem cor de brasa ||||||||||||||the color||

Verzino quer dizer lasca. Lasca de madeira. Porque o pau brasil que era |||splinter|splinter||||||||

conhecido na Europa desde do ano 1000 vinha de Java e Sumatra é um

extraordinário corante rubro. Tingia as roupas de vermelho de escarlate, essa cor |dye|red|dyed||||||scarlet red||

que estava diretamente ligada à nobreza e as altas autoridades eclesiásticas. ||||||||||ecclesiastical authorities

A própria púrpura se fazia do pau brasil sapangue que chamava vindo da Indonésia. ||||||||sapan wood|||||

Quando se descobriu o Brasil na expedição do Américo Vespúcio, já

em 1502, ele diz "não encontramos coisas de metal algum nessa terra mas

encontramos uma infinidade de verzino, de pau brasil" e daí da coincidência

entre essa ilha mágica e esse produto que é o único produto encontrado

surgiu o nome brasil. Só que o que interessa nessa história é o pau. arose|||||||||||||

O pau é o que comanda, neh cara. O pau ta sempre em primeiro lugar. O lenho duro. E o pau brasil era duro |||||rules|right||||||||||wood|||||||

para cacete. Duro mesmo. Tanto é que demorava muito tempo para |hell||||||took|||

derrubar com um machado de pedra dos nativos brasileiros eles demoraram mais ||||||||||took them|

de duas a três horas para arrumar as árvores grossas. |||||||||thick trees

Quando descobriram machado de metal, trazido pelos portugueses, a árvore era ||metal axe|||brought|||||

derrubada em 20 minutos. Tanto é que neste momento eles passaram falling|||||||||

da idade da pedra para a idade do metal. Então os índios também tinha o maior

interesse em derrubar o pau brasil que era o principal produto existente no

brasil para obter em troca desse trabalho objetos de metal, entre eles a faca |||||||||||||knife

para matar. Porque era muito melhor matar com faca do que com pedra. Mas o que interessa dizer

nessa história é que o pau brasil foi o pau que nos tornou brasileiros. Porque

se as regras gramaticais tivessem sido corretamente aplicadas seriamos brasilienses. ||||||||we would be|Brazilians

Como somos no inglês: brasilians. Como somos no francês: brésiliens. ||||Brazilians|||||Brazilians

Brasileiro era unico e exclusivamente cara ligado ao trato do pau brasil ||unique||||||treatment|||

o cara que transportava e comercializava o pau-brasil |||||traded|||

Só que o pau brasil foi também o primeiro

monopólio estatal do Brasil. Só a coroa podia explorar o pau brasil ou terceirizar |||||||||||||outsourcing

privatizar a exploração. O pau brasil foi plenamente descoberto em

1502 pela expedição do Américo Vespúcio e em 1503 o seu tráfico, seu trato o seu

comércio já foi privatizado para o rei Dom Manoel, que vendeu pra um consórcio de |||privatized||||||||||consortium|

judeus conversos, liderados por um certo Fernão de Noronha, que hoje chamamos de Fernando de Noronha. |conversos|led by||||||Noronha (1)|||||||

A exclusividade do tráfico do pau brasil.

Ele ganhou uma capitania hereditária, a ilha de fernando de noronha e por 12 ||||hereditary captaincy||||||||

anos apenas ele podia comercializar o pau brasil. É claro que foi assim years||||||Brazilwood|Brazilwood|||||

também o primeiro produto contrabandeado, evidente porque as coisas ||||smuggled product||||

pessoas falavam "Só o Fernão de Noronha que pode comercializar o pau brasil."

E com uma costa enorme então desguarnecida e aí começou a ser comercializado por ||||||unguarded||||it||marketed|

contrabandistas. Em seguida vieram os franceses pra ter Bresil smugglers||||||||

também para explorar o pau brasil

depois o pau brasil se tornou também a primeira espécie ameaçada de ||||||||||threatened|

extinção no brasil porque foram derrubados ao longo dos anos

7 milhões de pés de Pau brasil, de um jeito absurdo de um jeito totalmente

insustentável, totalmente inconsequente mas as metáforas vegetais do pau brasil ||inconsequential|||||||

não param aí porque o governo brasileiro império brasileiro quando

ficou independente, para Portugal reconhecer a independência do Brasil e

dependência foi em 22 mas 26 o Brasil e Portugal enfim começar a negociar pra

Portugal reconhecer a independência do Brasil. Portugal exigiu que o Brasil |||||||demanded|||

pagasse a dívida externa que Portugal tinha com a Inglaterra. O Brasil assumiu paid||||||||||||

essa essa dívida de milhões de libras esterlinas pro banco rothschild, e aí o ||debt|||||pounds sterling|||Rothschild bank|||

brasil resolveu pagar com um pau brasil. E ficou pagando com um pau brasil até

aqui um jovem químico em inglês de 18 anos de idade chamado William Perkins ||||||||||||Perkins (1)

por volta de 1850 descobriu um corante artificial que era

muito mais barato e muito mais produtivo que o pau-brasil e se encerra assim o

primeiro grande ciclo extrativista melancolicamente se encerra o ciclo |||extractive|melancholically||||

extrativista do pau que nos tornou o que somos.

Então se você me perguntar com quantos paus se faz um país, eu te digo: com 7 milhões de

paus e com quantos paus se faz uma canoa só com uma. Só que a canoa em geral |||||||||only||||||||

afunda. E esse país se continuar fazendo o que tem feito há 500 anos vai afundar

E a culpa tua que em vez de fazer alguma coisa fica vendo esse programa aqui no it's your fault||||||||||||||||

computador. Vai pra rua, vai fazer alguma coisa e deixa eu ficar falando em

paz aqui, tá bom. Não vai cair no ENEM. Ninguém sabe nada mesmo porque vai cair no ENEM?

O que você acaba de vez que está repleto de generalizações e

simplificações mas o quadro geral era esse aí mesmo

agora se você quiser saber como as coisas de fato foram então você vai ter que ler.

FLOCKS.TV Flocks|