E aí, mano? Sabe onde eu estou?
Estou em Campeonato de Motovelocidade em Qatar.
Estou aqui nesse campo de provas maravilhoso aqui, ó.
Eu fui "recondecorosamente" convidado pra substituir
o grande piloto greco-romano Drauzius Varillius.
que teve um probleminha aí, né, mano. O cara...
Vou contar pra vocês aqui, mas é em "offs" hein.
O cara chegou aqui nesse Interlagos hoje de manhã e chegou doidão, mano.
Ele foi puxar uma gasolina
de um tanque aí de um adversário dele,
na hora que ele...
Foi fazer uma maracutaia, na verdade, né?
Na hora que puxou a mangueirinha assim,
que ele tomou o primeiro gole, mano, ele curtiu!
Aí ele começou a tomar o tanque...
Tomou o tanque inteiro de gasolina!
Aí chegou loucão aí, falou pro mecânico dele,
falou assim, ó: "Eu sei imitar aerobus,
eu sei imitar aerobus." Aí o mecânico falou assim:
então imita o aerebus aí pra nós ver, né.
Sabe o que ele fez? Saiu voando, mano.
De verdade isso aí.
É em off isso aí, ninguém sabe isso aí ainda.
Estão achando o cara aí... Estão procurando o cara,
ninguém acha mais o cara.
Aí eu vim substituir ele aqui.
O dono da equipe, sir Jacques Gusteau,
me mandou um fax ontem à noite,
falou assim: "Danica, meu filho..."
Me chama assim, né. "Danica, meu filho..."
Porque papai sempre me trouxe ao Qatar, né.
Me conhece desde criança.
Falou assim: "Estou com probleminha aí com 'álcools'."
Falei: "Ah, seu Jacques, amarra um barbantinho no tornozelo,
faz uma mandiga dessa aí que dá certo, né."
Bico de pato, mangalô três vezes, já manda.
Ele falou assim: "Não, ô, seu maluquinho!"
Demos muitas risadas ontem ao telefone, nós dois.
Ele falou assim: "Eu preciso que você substitua um piloto."
Aí assim, estou aposentado, né?
Já não corro nas pistas há muitos anos.
Hoje eu mexo só com "cliptomoeda", mercado financeiro.
Eu falei: "Ah, vou quebrar um galho pra esse cara, né, mano."
Aí eu vim aqui, mano!
Estou aqui com esses grandes pilotos.
Norte-americanos, egípcios, holandeses, os países todos aqui.
Hey, guys!
"Hey, guys", pra vocês que não sabem,
significa "olá, rapazes alegres." Hey, guys.
Mostrar aqui, apresentar pra vocês aqui, ó.
Esse aqui, sabe quem é?
Ninguém nada, ninguém menos que o grande piloto francês
Comme de Bleue,
que em Francês, pra você que não sabe...
Com certeza você não sabe porque você é um tonto!
Em Francês, Comme de Bleue significa "joinha duplo".
-Preparé? -Preparado, preparado.
Vai ter invejoso falando assim:
"É, você está aí no mototáxi
do Prancheta no Campo do Periquito aí em Realengo
porque você foi tentar um trampo de mototáxi no Rio
porque em São Paulo não está virando, não."
Que a fiscalização em São Paulo
e marronzinho multando que não acaba mais.
Que mototáxi de Realengo, mano?
Aqui é Qatar, aqui é outra categoria,
pode ver aqui se eu não estou com os caras mais feras aqui, ó.
Seus zoião! Seus Zeca Pimenteira!
Seu invejoso!
Vê se eu não estou mentindo aí.
Qual foi, ô, Mario Bros?
Vai pedir motuber? Se não pedir motuber, rala!
Se ficar de fofoquinha aqui, rala!
Se for da fiscalização, rala mais ainda!
Né, não, rapaz? Né, não, Rato? Né, não?
Esse bagulho mesmo, pô! Rala, meu parceiro.
Sabe o que ele falou?
Vou fazer aqui uma translation with words pra vocês,
que é a tradução das palavras.
Ele falou assim: "Seja bem-vindo, meu rei paulista.
Lhe trago o meu respeito, o meu ouro, minha mirra
-e meu incenso". -Caraca! Aí o papo dele.
Tá de dois papos? Não falei esse bagulho, não, rapaz.
Tá me zoando, paulista?
Tá me zoando? Tá me zoando ele. Aí, vê se pode!
Qual foi? Tá zoando a galera, pô?
Esse aqui é um pouco mais difícil porque ele usou um dialeto
já do sul da Escócia, do subúrbio, mas eu vou tentar.
Ele falou assim: "Seja bem-vindo, paulista, nós amamos vocês."
Porque esse negócio de...
Os caras falam que tem essa rixa de paulista com egípcio, né.
Biscoito, bolacha, quebra-molas e lombada.
-Vamos ver a rixa aqui agora, então. -Os caras quer selfie aqui, agora.
-Selfie? -Depois nós tira selfie aqui, mano.
Pega ele, pô. Tá de sacanagem?
Pega, pega, pega! Mata ele!
