×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Parafernalha, OLHADINHA | PARAFERNALHA

OLHADINHA | PARAFERNALHA

-Boa tarde, senhor. -Opa, boa tarde. Tudo bem?

Posso lhe ajudar?

Não, estou dando só uma olhadinha aqui nas coisas mesmo.

O senhor está dando uma olhadinha?

Uhum.

Senhor, me tira uma dúvida, senhor.

A nossa vitrine está suja, senhor?

Que eu tenha percebido, não. Por quê?

Senhor, na nossa vitrine existe algum insulfilm

ou alguma coisa que gere dificuldade pra enxergar dentro da loja, senhor?

Não.

Então por que o senhor não deu a sua olhadinha

do lado de fora da loja, senhor?

-Como assim? -Eu gaguejei, senhor?

Não, é porque se eu estiver do lado de fora da loja,

eu não consigo enxergar direito o que está aqui dentro da loja.

Aí o problema é seu, senhor,

porque, na verdade, o seu problema é de visão, e não de computador.

Deverias olhar um óculos de grau, senhor, e não um computador, senhor.

Você não pode falar assim comigo, não, hein, rapaz!

-Por que não, senhor? -"Por que não?" Eu sou um cliente!

Cliente não, senhor. Cliente vem e compra, senhor.

O senhor vem e dá a sua olhadinha, faz eu perder a minha vez

e vai embora sem comprar nada, senhor.

Então faz o seguinte: vou levar esse aqui, ó.

-Você vai levar esse teclado? -É! Eu mesmo!

-Não vai levar, senhor -Mas é claro que eu vou levar!

Senhor, quem dá olhadinha não leva.

Quem dá olhadinha vem, vê o tamanho, a qualidade,

anota tudo tim-tim por tim-tim,

e compra na OLX mais barato.

Vou levar esse aqui.

Peguei, e aí?

Pegar é fácil, senhor, quero ver o senhor pagar, senhor.

Mas é claro que eu vou pagar! Eu tenho dinheiro, rapaz!

-Tem dinheiro, senhor? -Eu tenho dinheiro mesmo!

Eu sou o cara do dinheiro. Tá? Sou o cara do dinheiro.

Conheço todo mundo aqui, cara. Moro na Barra da Tijuca, meu irmão.

Ó, isso aqui está bom pra você? Ó, ó, ó!

E agora? O que você vai falar pra mim?

Obrigado e volte sempre, senhor.

Quer embrulho?

-Não. -Presente?

Obrigado, viu!


OLHADINHA | PARAFERNALHA TAKE A LOOK | PARAFERNALHA

-Boa tarde, senhor. -Opa, boa tarde. Tudo bem?

Posso lhe ajudar?

Não, estou dando só uma olhadinha aqui nas coisas mesmo.

O senhor está dando uma olhadinha?

Uhum.

Senhor, me tira uma dúvida, senhor.

A nossa vitrine está suja, senhor?

Que eu tenha percebido, não. Por quê?

Senhor, na nossa vitrine existe algum insulfilm

ou alguma coisa que gere dificuldade pra enxergar dentro da loja, senhor?

Não.

Então por que o senhor não deu a sua olhadinha

do lado de fora da loja, senhor?

-Como assim? -Eu gaguejei, senhor?

Não, é porque se eu estiver do lado de fora da loja,

eu não consigo enxergar direito o que está aqui dentro da loja.

Aí o problema é seu, senhor,

porque, na verdade, o seu problema é de visão, e não de computador.

Deverias olhar um óculos de grau, senhor, e não um computador, senhor.

Você não pode falar assim comigo, não, hein, rapaz!

-Por que não, senhor? -"Por que não?" Eu sou um cliente!

Cliente não, senhor. Cliente vem e compra, senhor.

O senhor vem e dá a sua olhadinha, faz eu perder a minha vez

e vai embora sem comprar nada, senhor.

Então faz o seguinte: vou levar esse aqui, ó.

-Você vai levar esse teclado? -É! Eu mesmo!

-Não vai levar, senhor -Mas é claro que eu vou levar!

Senhor, quem dá olhadinha não leva.

Quem dá olhadinha vem, vê o tamanho, a qualidade,

anota tudo tim-tim por tim-tim,

e compra na OLX mais barato.

Vou levar esse aqui.

Peguei, e aí?

Pegar é fácil, senhor, quero ver o senhor pagar, senhor.

Mas é claro que eu vou pagar! Eu tenho dinheiro, rapaz!

-Tem dinheiro, senhor? -Eu tenho dinheiro mesmo!

Eu sou o cara do dinheiro. Tá? Sou o cara do dinheiro.

Conheço todo mundo aqui, cara. Moro na Barra da Tijuca, meu irmão.

Ó, isso aqui está bom pra você? Ó, ó, ó!

E agora? O que você vai falar pra mim?

Obrigado e volte sempre, senhor.

Quer embrulho?

-Não. -Presente?

Obrigado, viu!