XX. Recapitulare/Evaluare |Резюме|Оценка XX|Recap|Evaluation XX. Zusammenfassung/Evaluierung XX. Σύνοψη/αξιολόγηση XX. Resumen/Evaluación XX. Apibendrinimas/įvertinimas XX. Resumo/Avaliação XX. Підбиття підсумків/оцінка XX. Резюме/Оценка XX. Recap/Assessment

XX. XX XX XX. XX. Recapitulare/Evaluare Резюме|Оценка Recap|Evaluation Резюме/Оценка Recap/Assessment

Diana, Ştefania     Ş – Salut, Diana! Диана|Стефания|Ш|Привет| Diana|Stefania|S|Hi| ||||Diana Диана, Штефания Ш – Привет, Диана! Diana, Ştefania Ş – Hi, Diana! D – Bună, Ştefania! |Привет|Штефания (initial of the speaker)|Hello|Stefania Д – Привет, Штефания! D - Hello, Stefania! Ş – Unde eşti? Ш|Где|ты Where|are|you Ш – Где ты? S - Where are you? D – Sunt deja la hotel. Д|Я|уже|в|отеле I|am|already|at|hotel Д – Я уже в отеле. D - I'm already at the hotel. Ş – Îmi pare rău că n-am ajuns la aeroport să te iau, dar n-am putut să plec de la serviciu. Ш|Мне|кажется|плохо|что|||добрался|в|аэропорт|чтобы|тебя|забрать|но|||смог|чтобы|уйти|с|на|работу ||||||||||||abholen||||||||| I|my|seems|bad|that|||arrive|at|airport|to|you|take|but|||could|to|leave|from|at|work Ш – Мне жаль, что я не смогла доехать до аэропорта, чтобы забрать тебя, но я не могла уйти с работы. S - I'm sorry I couldn't make it to the airport to pick you up, but I couldn't leave work. D – Nu e nicio problemă, m-am descurcat. |Нет|есть|никакая|проблема|||справился |||||||zurechtgekommen D|No|is|any|problem|||managed Д – Ничего страшного, я справилась. D - No problem, I managed. Am luat un taxi şi am ajuns în oraş în douăzeci de minute. Я|взял|одно|такси|и|Я|прибыл|в|город|за|двадцать|минут|минут I|took|a|taxi|and|I|arrived|in|city|in|twenty|of|minutes Я взяла такси и доехала до города за двадцать минут. I took a taxi and arrived in the city in twenty minutes. Ş – La ce hotel te-ai cazat? Ш|в|какой|отель|||поселился ||||||eingeloggt What|at|which|hotel|||checked in Ш – В каком отеле ты остановился? Ş - Which hotel did you stay at? D – Chiar în centrul oraşului, la hotelul Central. Д|Прямо|в|центре|города|в|отеле|Центральный Just|right|in|center|of the city|at|the hotel|Central Д – Прямо в центре города, в отеле Центральный. D - Right in the city center, at the Central hotel. Ş – Nu mai ştiu... Unde e hotelul acesta? Ш|Не|больше|знаю|Где|есть|отель| Sh|No|anymore|I know|Where|is|the hotel| Ш – Я не помню... Где этот отель? S – I don't remember... Where is this hotel? D – Chiar în dreapta catedralei, lângă parc...  Ş – Aha... O clădire gri, cu uşi de sticlă şi cu o parcare mare în faţă? Д|Прямо|в|право|собора|рядом|парк|Ш|Ага|Одно|здание|серое|с|дверями|из|стекла|и|с|одной|парковкой|большой|в|перед |||||||||Eine||||Glas Türen||||||||| Just to the right of the cathedral next to the park|||||||Aha A gray building with glass doors and a large parking lot in front||||||||||||||| Д – Прямо справа от собора, рядом с парком... Ш – Ага... Серое здание с стеклянными дверями и большой парковкой спереди? D – Right next to the cathedral, by the park... S – Aha... A gray building, with glass doors and a large parking lot in front? D – Da, acesta este. Да|да|это|есть Yes||this|is Д – Да, это он. D – Yes, that's it. Stau la etajul cinci, la camera 58. Я живу|на|пятом|этаже|в|комнате I live|on|the fifth|fifth|in|room Я живу на пятом этаже, в комнате 58. I'm on the fifth floor, in room 58. Ş – Bine. Ш|Хорошо Sh|Good Ш – Хорошо. S – Good. Când ne putem vedea? Когда|нас|можем|увидеть When|us|can|see Когда мы можем встретиться? When can we see each other? D – Eu sunt liberă astă-seară. |Я|есть|свободна|| (no translation needed)|I|am|free|| Д – Я свободна сегодня вечером. D – I am free this evening. Propune tu ora şi locul. Предложи|ты|время|и|место Propose|you|time|and|place Предложи время и место. Suggest the time and place. Ş – Eu lucrez până la ora 18.00. Я||работаю|до|в|час I||work|until|at|hour Ш – Я работаю до 18:00. S – I work until 6:00 PM. La 18.30 sunt la tine şi te iau să mâncăm în oraş şi să povestim... E bine aşa? В|я буду|у|тебя|и|тебя|заберу|чтобы|поесть|в|городе|и|чтобы|поговорить|Это|хорошо|так |||||||||||||wir reden||| At|I am|at|your place|and|I|will take|to|eat|in|town|and|to|talk|Is|good|like this ||||||||||||||||así В 18:30 я у тебя и заберу тебя поужинать в городе и пообщаться... Так нормально? At 6:30 PM I'll be at your place and I'll take you to eat in the city and we can chat... Is that okay? D – E grozav! Д|Е|замечательно D|is|great ||¡genial! Д – Здорово! D – That's great! Ne vedem la 18.30. Мы|увидимся|в We|see|at Увидимся в 18:30. See you at 6:30 PM.