×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

Poezie - Mihai Eminescu, O, mamă...

O, mamă...

O, mamă, dulce mamă, din negură de vremi

Pe freamătul de frunze la tine tu mă chemi;

Deasupra criptei negre a sfântului mormânt

Se scutură salcâmii de toamnă și de vânt,

Se bat încet din ramuri, îngână glasul tău...

Mereu se vor tot bate, tu vei dormi mereu.

Când voi muri, iubito, la creștet să nu-mi plângi;

Din teiul sfânt și dulce o ramură să frângi,

La capul meu cu grijă tu ramura s-o-ngropi,

Asupra ei să cadă a ochilor tăi stropi;

Simți-o-voi o dată umbrind mormântul meu...

Mereu va crește umbra-i, eu voi dormi mereu.

Iar dacă împreună va fi ca să murim,

Să nu ne ducă-n triste zidiri de țintirim,

Mormântul să ni-l sape la margine de râu,

Ne pună-n încăperea aceluiași sicriu;

De-a pururea aproape vei fi de sânul meu...

Mereu va plânge apa, noi vom dormi mereu.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

O, mamă... Oh mom...

O, mamă, dulce mamă, din negură de vremi

Pe freamătul de frunze la tine tu mă chemi; |Rauschen|||||||

Deasupra criptei negre a sfântului mormânt |der Krypta||||

Se scutură salcâmii de toamnă și de vânt, ||die Akazien|||||

Se bat încet din ramuri, îngână glasul tău...

Mereu se vor tot bate, tu vei dormi mereu.

Când voi muri, iubito, la creștet să nu-mi plângi;

Din teiul sfânt și dulce o ramură să frângi,

La capul meu cu grijă tu ramura s-o-ngropi, |||||||||vergraben

Asupra ei să cadă a ochilor tăi stropi;

Simți-o-voi o dată umbrind mormântul meu... |||||beschattet||

Mereu va crește umbra-i, eu voi dormi mereu.

Iar dacă împreună va fi ca să murim,

Să nu ne ducă-n triste zidiri de țintirim,

Mormântul să ni-l sape la margine de râu,

Ne pună-n încăperea aceluiași sicriu;

De-a pururea aproape vei fi de sânul meu... ||von Ewigkeit||||||

Mereu va plânge apa, noi vom dormi mereu.