Narațiunea Douăzeci și patru - Un nou loc de muncă
|zwanzig||vier|||||
The narrative|Twenty|and|four|A|new|place|of|work
|||cztery|||||
The Story Twenty-four - A New Job
Розповідь двадцять четверта - Нова робота
Carol caută un nou loc de muncă.
Карол||||||
Carol||||||
Carol|is looking for|a|new|place|of|work
Cred că arăt bine în noul meu costum.
Carol is looking for a new job.
Керол шукає нову роботу.
El are mâine un interviu de angajare.
||||||работа
||||Interview||Einstellung
He|has|tomorrow|a|interview|of|employment
||||wywiad||zatrudnienie
He has a job interview tomorrow.
Завтра у него собеседование.
Han har en anställningsintervju i morgon.
У нього завтра співбесіда на роботу.
Pentru interviu el trebuie să arate ca un profesionist.
для|||||выглядеть|||профессионал
|||||aussehen|||Professionist
For|interview|he|must|to|look|like|a|professional
|wywiad||||wyglądać|||profesjonalista
Für das Vorstellungsgespräch muss er wie ein Profi aussehen.
For the interview, he needs to look like a professional.
На собеседовании он должен выглядеть как профессионал.
Inför intervjun måste han se ut som ett proffs.
На співбесіді він повинен виглядати як професіонал.
Dar hainele lui Carol sunt foarte vechi.
|die Kleidung|||||alt
But|the clothes|his|Carol|are|very|old
|ubrania|||||
But Carol's clothes are very old.
Но одежда Кэрол очень старая.
Men Carols kläder är väldigt gamla.
Але одяг Керол дуже старий.
Se gândește să își cumpere un costum nou.
||||||костюм|
||||||Anzug|
He|thinks|to|his|buy|a|suit|new
|myśli|||||garnitur|
He's thinking of buying a new suit.
Он подумывает о покупке нового костюма.
Han funderar på att köpa en ny kostym.
Він думає про купівлю нового костюма.
Carol merge la magazinul de îmbrăcăminte.
|||||одежда
|||||Bekleidung
Carol|goes|to|the store|of|clothing
|||||odzież
Carol goes to the clothing store.
Кэрол отправляется в магазин одежды.
Carol går till klädbutiken.
Керол йде до магазину одягу.
El probează câteva costume noi.
||несколько|костюмы|
||einige|Anzüge|
He|tries on|a few|suits|new
|||garnitury|
He tries on some new suits.
Он примеряет новые костюмы.
Han provar några nya kostymer.
Він приміряє нові костюми.
În cele din urmă, își cumpără un costum gri.
|||||купит|||серый
|den||letztendlich|||||grau
In|the|of|end|his|buys|a|suit|gray
|końcu||w końcu|||||szary
Finally, he buys a gray suit.
Slutligen köper han en grå kostym.
Нарешті він купує сірий костюм.
Carol crede că arată bine în noul său costum.
Carol|believes|that|looks|good|in|new|his|suit
Carol thinks he looks good in his new suit.
Кэрол считает, что ей идет новый костюм.
Carol tycker att hon ser bra ut i sin nya kostym.
Керол вважає, що має гарний вигляд у новому костюмі.
Va fi pregătit pentru interviul de mâine.
va|быть|готов||интервью||
||bereit||das Interview||
It will|be|prepared|for|interview|of|tomorrow
||gotowy||wywiad||
Er wird morgen für sein Vorstellungsgespräch bereit sein.
He will be ready for tomorrow's interview.
Завтра он будет готов к собеседованию.
Han kommer att vara redo för intervjun i morgon.
Завтра він буде готовий до співбесіди.
Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.
Follow|the same|narrative|told|||way|different
Same story, told in a different way.
Це той самий наратив, розказаний по-іншому.
Eram în căutarea unui nou loc de muncă.
был||поиске|||||
||Suche|||||
I was|in|search|a|new|place|of|work
||poszukiwaniu|||||
Ich war auf der Suche nach einem neuen Job.
I was looking for a new job.
Я искал новую работу.
Jag letade efter ett nytt jobb.
Я шукав нову роботу.
Am avut un interviu de angajare ieri.
am|имел|||||вчера
I had|had|a|interview|of|employment|yesterday
||||||wczoraj
eu tive||||||
I had a job interview yesterday.
Вчера у меня было собеседование.
Jag hade en anställningsintervju igår.
Вчора у мене була співбесіда на роботу.
Pentru interviu a trebuit să arăt ca un profesionist.
For|interview|(auxiliary verb)|had to|to||like|a|professional
|||musiał|||||
I had to look like a professional for the interview.
На собеседовании я должна была выглядеть как профессионал.
Inför intervjun var jag tvungen att se ut som ett proffs.
На співбесіді я мала виглядати як професіонал.
Dar hainele mele erau foarte vechi.
|одежда||||
But|the clothes|my|were|very|old
But my clothes were very old.
Але мій одяг був дуже старий.
Am decis să îmi cumpăr un costum nou.
I|decided|to|myself|buy|a|suit|new
I decided to buy a new suit.
Я решил купить новый костюм.
Вирішив купити новий костюм.
Am fost la magazinul de haine.
Я|||||
|war||Geschäft||Kleidung
I|was|to|the store|of|clothes
|||||odzież
I went to the clothing store.
Jag gick till klädbutiken.
Я пішов до магазину одягу.
Am probat câteva costume noi.
Я|пробовал|||
|probiert|einige||
I|tried|a few|suits|new
|próbował|kilka||
I tried on some new suits.
Мы примерили несколько новых костюмов.
Ми приміряли нові костюми.
În cele din urmă, mi-am cumpărat un costum gri.
In|the|of|end|||bought|a|suit|gray
||||||kupiłem|||
Am ales să-mi iau un costum gri în cele din urmă.
Finally, I bought a gray suit.
Нарешті я купив сірий костюм.
M-am gândit că arăt bine în noul meu costum.
||thought|that|look|good|in|new|my|suit
||||wyglądam|||||
Ich dachte, ich sehe gut in meinem neuen Anzug aus.
I thought I looked good in my new suit.
Мне показалось, что я хорошо выгляжу в своем новом костюме.
Я подумав, що добре виглядаю в новому костюмі.
Eram gata pentru interviu.
|ready||interview
|gotowi||
Ich war bereit für das Vorstellungsgespräch.
I was ready for the interview.
Я был готов к собеседованию.
Jag var redo för intervjun.
Я був готовий до співбесіди.
Întrebări:
Questions
Fragen:
Questions:
Unu: Carol caută un nou loc de muncă.
One|Carol|is looking for|a|new|place|of|work
Eins: Carol sucht einen neuen Job.
One: Carol is looking for a new job.
Перший: Керол шукає нову роботу.
Ce caută Carol?
What|is looking for|Carol
Was sucht Carol?
What is Carol looking for?
El caută un nou loc de muncă.
He|is looking for|a|new|place|of|work
Er sucht einen neuen Job.
He is looking for a new job.
Doi: Carol are mâine un interviu de angajare.
Two|Carol|has|tomorrow|a|interview|of|employment
Zwei: Carol hat morgen ein Vorstellungsgespräch.
Two: Carol has a job interview tomorrow.
Ce are Carol mâine?
What|does have|Carol|tomorrow
Was hat Carol morgen?
What does Carol have tomorrow?
El are mâine un interviu de angajare.
He|has|tomorrow|a|interview|of|employment
Er hat morgen ein Vorstellungsgespräch.
He has a job interview tomorrow.
Trei: Hainele lui Carol sunt foarte vechi.
Three|The clothes|of|Carol|are|very|old
Drei: Carols Kleider sind sehr alt.
Three: Carol's clothes are very old.
Hainele lui Carol sunt noi?
Sind Carols Kleider neu?
Are Carol's clothes new?
Nu, hainele lui Carol nu sunt noi.
No|the clothes|his|Carol|not|are|new
Nein, Carols Kleider sind nicht neu.
No, Carol's clothes are not new.
Ele sunt foarte vechi.
They|are|very|old
Sie sind sehr alt.
They are very old.
Patru: Carol se gândește să își cumpere un costum nou.
|Карол|||чтобы|||||
Four|Carol|himself|thinks|to|his|buy|a|suit|new
Vier: Carol denkt daran, sich einen neuen Anzug zu kaufen.
Four: Carol is thinking of buying a new suit.
Ce se gândește Carol să cumpere?
What|(reflexive pronoun)|thinks|Carol|to|buy
Was denkt Carol daran zu kaufen?
What is Carol thinking of buying?
Что Кэрол думает купить?
Carol se gândește să își cumpere un costum nou.
Carol|himself|thinks|to|his|buy|a|suit|new
Carol denkt daran, sich einen neuen Anzug zu kaufen.
Carol is thinking of buying a new suit.
Cinci: Carol a probat niște costume noi.
Five|Carol|(he)|tried|some|suits|new
Fünf: Carol hat einige neue Anzüge ausprobiert.
Five: Carol tried on some new suits.
Ce a făcut Carol?
What|(past tense auxiliary verb)|did|Carol
Was hat Carol gemacht?
What did Carol do?
Что сделала Кэрол?
Carol a probat câteva costume noi.
Carol|has|tried|a few|suits|new
Carol hat einige neue Anzüge ausprobiert.
Carol tried on some new suits.
Șase: Într-un final, Carol și-a cumpărat un costum gri.
Six||a|||||||suit|gray
Sechs: Schließlich hat sich Carol einen grauen Anzug gekauft.
Six: Finally, Carol bought himself a gray suit.
Ce culoare are costumul cumpărat de Carol în cele din urmă?
|цвет|||||||||
|Farbe||Anzug|||||||
What|color|is|the suit|bought|by|Carol|in|the|of|end
|kolor||garniturę|||||||
Welche Farbe hat die von Carol gekaufte Anzug schließlich?
What color does the suit Carol bought finally have?
Какого цвета костюм купила Кэрол?
Костюм якого кольору нарешті купила Керол?
În cele din urmă, Carol și-a cumpărat un costum gri.
In|the|of|end|Carol|and|has|bought|a|suit|gray
Schließlich kaufte Carol einen grauen Anzug.
Finally, Carol bought a gray suit.
Наконец Кэрол купила серый костюм.
Șapte: Carol se gândea că arăta bine în noul său costum.
|Карол|себе|думал|что|арал|хорошо|в|||
|||dachte||aussah|||||
Seven|Carol|himself|thought|that|looked|good|in|new|his|suit
|||myślał|||||||
Sieben: Carol dachte, dass er gut in seinem neuen Anzug aussah.
Seven: Carol thought he looked good in his new suit.
Кэрол подумала, что он хорошо выглядит в новом костюме.
Сьома: Керол вважає, що він добре виглядає в новому костюмі.
Cum s-a simțit Carol în noul său costum?
||||Карол||||костюме
How|||felt|Carol|in|new|his|suit
Wie fühlte sich Carol in seinem neuen Anzug?
How did Carol feel in his new suit?
Как Кэрол чувствовала себя в новом костюме?
Як Керол почувалася в новому костюмі?
Carol se gândea că arăta bine în noul său costum.
Carol|himself|thought|that|looked|good|in|new|his|suit
||myślał||wyglądał|||||
Carol dachte, dass er gut in seinem neuen Anzug aussah.
Carol thought he looked good in his new suit.
Кэрол подумала, что он хорошо выглядит в своем новом костюме.
Opt: Carol era pregătit pentru interviu.
Choose|Carol|was|prepared|for|interview
|||||entrevista
Acht: Carol war bereit für das Vorstellungsgespräch.
Eight: Carol was prepared for the interview.
Восемь: Кэрол была готова к собеседованию.
Carol era pregătit pentru interviu?
Carol|was|prepared|for|interview
War Carol bereit für das Vorstellungsgespräch?
Was Carol prepared for the interview?
Da, Carol era pregătit pentru interviu.
Yes|Carol|was|prepared|for|interview
Ja, Carol war bereit für das Vorstellungsgespräch.
Yes, Carol was prepared for the interview.
