Outdoor Russian Class - Learn Russia While Walking Around the City of Buenos Aires (1)
outdoor||class|||while|walking|around|||||
Russischunterricht im Freien - Lernen Sie Russland bei einem Spaziergang durch die Stadt Buenos Aires (1)
Outdoor Russian Class - Learn Russia While Walking Around the City of Buenos Aires (1)
Clase de ruso al aire libre - Aprenda ruso mientras pasea por la ciudad de Buenos Aires (1)
Cours de russe en plein air - Apprendre la Russie en se promenant dans la ville de Buenos Aires (1)
野外ロシア語教室-ブエノスアイレスの街を歩きながらロシアを学ぶ (1)
Zajęcia z rosyjskiego na świeżym powietrzu - ucz się rosyjskiego podczas spaceru po Buenos Aires (1)
Aula de russo ao ar livre - Aprenda russo enquanto passeia pela cidade de Buenos Aires (1)
Utomhuskurs i ryska - Lär dig Ryssland medan du promenerar runt i Buenos Aires (1)
Açık Havada Rusça Dersi - Buenos Aires Şehrinde Dolaşırken Rusya'yı Öğrenin (1)
Привет, друзья! С вами Макс, и добро пожаловать на
Hello friends! Max is with you, and welcome to
канал русский с Максом! Для тех, кто изучает и интересуется русским языком.
|||Max||||||||
the Russian channel with Max! For those who study and are interested in the Russian language.
Сегодня я хочу вместе с вами отправиться на прогулку. В этот летний день.
今天|||||你们|||散步|在|||
||||||go for||||||
Today I want to go for a walk with you. On this summer day.
Дело в том, что я нахожусь в Буэнос-Айресе, и сейчас лето. Два дня назад было Рождество,
|||||am|||||||||||Christmas
The thing is, I'm in Buenos Aires and it's summer. Two days ago was Christmas,
и через несколько дней наступит Новый год. Новый год, а ты в шортах. Это просто взрывает
|||||||||||||||explodiert
||||||||||||in shorts|||explodes
and in a few days the New Year will come. New Year's Eve and you're in shorts. This just blows
мне мозг абсолютно! Это очень непривычно. Давайте пройдемся по Буэнос-Айресу,
|||||||walk|||to Buenos
||||||||||a Buenos Aires
my mind absolutely! This is very unusual. Let's walk around Buenos Aires,
посмотрим, как выглядит район Палермо, и заодно купим Юле, моей жене, подарок.
||||||gleichzeitig|||||
||||Palermo||at the same time|buy||||
see what the Palermo area looks like, and at the same time buy Julia, my wife, a gift.
Главное, чтобы она не увидела это видео раньше, чем я подарю ей подарок.
||||||||||give||
The main thing is that she does not see this video before I give her a gift.
Улица Коста-Рика. Мы находимся на улице Коста-Рика. И мы сейчас
||on (with улице)|||||||||
||Rica|||||||||
Costa Rica street. We are located on Costa Rica Street. And we are now
идем в район, который называется Палермо Чико. Ну, не совсем район, скажем так. В место, которое
|||||Palermo|Chico|||||||||
||||||Chico|||||||||
going to an area called Palermo Chico. Well, not quite the area, let's say. To a place
называется Палермо Чико. Там очень много разных магазинов, ресторанов и других интересных вещей.
called Palermo Chico. There are a lot of different shops, restaurants and other interesting things.
Да, вот, видите? Какое новогоднее настроение может быть, когда ты видишь людей в шортах,
||||New Year|mood||||||||shorts
Yes, see? What a New Year's mood can be when you see people in shorts,
когда ты видишь, что все зеленое. На улице плюс 30 градусов. Как вообще
when you see that everything is green. It's plus 30 degrees outside. How can
можно думать о Новом годе? Это очень странно. Это очень-очень странно. И, конечно, привычного
||||year||||||||||familiar
you even think about the New Year? It is very strange. This is very, very strange. And, of course, I don’t have the usual
новогоднего настроения нет совсем у меня. Но это неплохо, потому что есть другие настроения.
|||||||||||||Stimmungen
New Year's|moods||||||||||||
New Year’s mood at all. But that's not bad, because there are other moods.
Здесь вообще классно, в Буэнос-Айресе. Здесь вот ремонтируют дорогу. Здесь очень классно. И,
||||||||repair|||||
It's generally cool here in Buenos Aires. The road is being repaired here. It's very cool here. And,
несмотря на то что нет классического новогоднего настроения, все равно очень-очень прикольно.
|||||classic|||||||
|||||classico|||||||
despite the fact that there is no classic New Year's mood, it's still very, very cool.
Интересный факт, что я привык, что город украшают к Новому году. Ну, к
An interesting fact is that I'm used to the fact that the city is decorated for the New Year. Well,
Новому году и Рождеству. Да, в России мы... Российское Рождество не похоже на католическое
|||Christmas|||Russia||Russian|||similar||Catholic
Christmas and New Years. Yes, we are in Russia... Russian Christmas is not like Catholic
Рождество. Рождество - это религиозный праздник. Не знаю, мы практически не празднуем Рождество
||||||||||feiern|
|||religious|||||||celebrate|
Christmas. Christmas is a religious holiday. I don't know, we practically don't celebrate Christmas
в России. Меньше гораздо мы его празднуем. Для нас главный праздник - это Новый год.
||less|much more||||||||||
in Russia. Less much we celebrate it. For us, the main holiday is the New Year.
И наш Новый год похож на вот католическое, да, европейское, американское, западное Рождество.
|||||||||European|American|Western|
And our New Year is similar to Catholic, yes, European, American, Western Christmas.
Так вот. Странно видеть, что город вообще никак не украшен. Что нет никаких элементов новогодних. Ну,
|||||||at all||decorated||||elements|New Year|
|||||||||è decorato||||||
So. It is strange to see that the city is not decorated at all. That there are no New Year's elements. Well,
с другой стороны, смотрите, есть пальма. Ой, фу, это не пальма, это банановое дерево. Да,
|||||palm tree|||||||banana||
||||||||||||banana||
on the other hand, look, there is a palm tree. Oh wow, that's not a palm tree, that's a banana tree. Yes,
это банановое дерево. А это отель. Вот такой вот забавный. Вообще,
||tree|||hotel|||||
it's a banana tree. And this is a hotel. Here is such a funny one. In general,
много очень красивых зданий. Надо отойти с дороги. Много очень разных красивых зданий.
|||||step back|||||||
|||||step back||from the road|||||
|||edifici|||||||||
there are many very beautiful buildings. We must get out of the way. Lots of very different beautiful buildings.
Но мы сейчас пройдемся и посмотрим на эти здания. Вот, посмотрите. Такие вот красивые.
|||walk||||||||||
But now we'll go and look at these buildings. Here, look. These are so beautiful.
Такая абсолютно европейская архитектура. А вот что-то современное уже.
||European|||||||
Such absolutely European architecture. Here's something modern.
В общем, интересно. Город очень интересный. Очень разный. Мы сейчас находимся в тихом спокойном
||||||||||||quiet peaceful|quiet
|||||||||||||tranquillo
In general, it's interesting. The city is very interesting. Very different. We are now in a quiet, peaceful
историческом районе. Довольно престижном районе. Но есть и другие районы, конечно, в этом городе.
historical|||prestigious||||||||||
|||prestigioso||||||||||
historic area. Pretty upmarket area. But there are other areas, of course, in this city.
Есть районы, где высокие-высокие дома. Где Буэнос-Айрес больше похож на Манхеттен. Но
||||||||||||Manhattan|
||||||||||||Manhattan|
There are areas where tall, tall houses. Where Buenos Aires is more like Manhattan. But
мы в другом месте. Это район Палермо. Так вот. Город вообще никак не украшен.
we are in a different place. This is the Palermo area. So. The city is not decorated at all.
Город никак не украшен. И это странно, потому что любой город в России к Новому
The city is not decorated in any way. And this is strange, because any city in Russia is
году обязательно украшается. Его украшают, какие-то гирлянды. Какие-то... Какая-то подсветка.
||||||||||||Beleuchtung
every year||is decorated||decorate|||garlands|||||lighting
||si addobba|||||ghirlande|||||illuminazione
always decorated for the New Year. It is decorated with some garlands. Some... Some illumination.
Не знаю, все, что угодно. Дело правда в том, что в России в это время темно. А в Буэнос-Айресе
Ich weiß es nicht, alles, was Sie wollen. Die Sache ist, dass es in Russland zu dieser Zeit dunkel ist. Aber in Buenos Aires
I don't know, whatever. The truth is that it is dark in Russia at this time. And it's light in Buenos Aires now.
сейчас светло. Может быть, поэтому на улице нет огней. А может быть, просто, не знаю...
||||||||Lichter||||||
|bright|||||||lights||||||
||||||||luci||||||
ist es jetzt hell. Vielleicht deshalb gibt es keine Lichter auf der Straße. Oder vielleicht einfach, ich weiß es nicht...
Maybe that's why there are no lights on the street. Or maybe it's just, I don't know...
Может быть, просто это не так принято - украшать город здесь. Кстати, друзья! Расскажите,
||||||common|to decorate|||||
Vielleicht ist es einfach hier nicht üblich, die Stadt zu schmücken. Übrigens, Freunde! Erzählt doch,
Maybe it's just not so accepted - to decorate the city here. By the way, friends! Tell me,
в вашем городе как обстоят дела? Ваш город украшен к Новому году и Рождеству или не украшен? Вот.
|your||||||||||||||||
how are things in your city? Is your city decorated for New Year and Christmas or not? Here.
Что еще интересное могу сказать про мою жизнь в Буэнос-Айресе? Я здесь уже полтора месяца где-то.
||||||||||||||one and a half|||
What else interesting can I say about my life in Buenos Aires? I've been here for about a month and a half.
Полтора месяца я здесь живу. Мне нравится город. Нравится все. На самом деле, сложнее сказать,
I've been living here for a month and a half. I like the city. I like everything. In fact, it's harder to say
что не нравится. Не нравится, например. Ну, вот, смотрите, какие грáффити. Или граффи́ти.
||||||||||graffiti||graffiti
||||||||||graffiti||graffiti
what you don't like. I don't like it, for example. Well, look, what graffiti. Or graffiti.
Говорят и так, и так. На доме. Мы приближаемся уже к Палермо Чико. Это такое тусовочное место,
||||||||nähern uns|||||||Party-Location|
||||||||are approaching|||||||a party (adjective)|
|||||||||||||||da festa|
They say this and that. At home. We are already approaching Palermo Chico. This is such a party place,
где много ресторанов, и кафе, и всего остального. Давайте посмотрим вот на этот дом.
|||||||sonstigen||||||
|||||||and everything else||||||
where there are many restaurants, and cafes, and everything else. Let's take a look at this house.
Так. Я опять иду по дороге. Смотрите, какой красивый дом! Что это за цвет? Блин,
|||||on the road|||||||||
So. I'm walking down the road again. Look what a beautiful house! What is this color? Damn,
всегда сложно с цветами. Наверное, это... Блин! Представляете, я не могу определить цвет!
|||||||||||determine|
|||fiori|||||||||
it's always difficult with flowers. It's probably... Damn! Imagine, I can not determine the color!
Я, конечно, не дальтоник. Но вот такие цвета мне... Сиреневый или фиолетовый? Ладно,
|||colorblind||||||||purple|
|||daltonico||||||||viola|
I'm certainly not colorblind. But these are the colors for me ... Lilac or purple? Okay,
не знаю. Мне сложно сказать. Я знаю черный, белый, красный. Там голубой, синий и все. Вот. Да.
|||||||||||light blue|blue||||
I don't know. It's hard for me to say. I know black, white, red. There blue, blue and all. Here. Yes.
Кстати, смотрите. Насчет голубого и синего. Вот это какой цвет? Это синий цвет. Не знаю,
||regarding|blue|||||||||||
By the way, look. About blue and blue. What color is this? This is blue. I don't know
на камере видно ли вам, что это синий. А вот это - это уже не синий. Это голубой. Это голубой. Да.
if you can see on the camera that it's blue. But this is no longer blue. It's blue. It's blue. Yes.
С синим и голубым все просто. А вот со всеми сиреневыми, фиолетовыми и так далее очень сложно.
|blue||light blue||||||with all|with all the lilac (siren)|with purple|||||
||||||||||viola|viola|||||
With blue and blue, everything is simple. But with all the lilac, purple, and so on, it is very difficult.
Это Coto. Большой гипермаркет. Ну, этот не очень большой. Но вообще Coto - это сеть
|Coto||hypermarket||||||||Coto||
|Coto||||||||||||
This is Coto. Big hypermarket. Well, this one isn't very big. But in general, Coto is a chain
гипермаркетов. Огромных, где можно купить все, что угодно. Очень удобный магазин.
hypermarkets|huge|||||||||
ipermercati||||||||||
of hypermarkets. Huge places where you can buy anything you want. A very convenient store.
Очень удобный. Ты приходишь, и в одном месте покупаешь все,
|bequem||||||||
|||arrive||||||
Very comfortable. You come and buy everything
что ты хочешь. Давайте посмотрим, а там есть какие-то украшения к Новому году и к Рождеству?
||||||||||decorations||||||to Christmas
you want in one place. Let's see, are there any decorations for the New Year and Christmas?
Во, смотрите! Ура! Так, что-то напоминающее о Рождестве. Давайте
||||||erinnernd|||
||||||reminding||Christmas|
||||||che ricorda|||
Wow, look! Hooray! So, something reminiscent of Christmas. Let's
посмотрим еще вот здесь. Так. Вход. Нет, нет. Здесь ничего нет. Здесь флаг
||||||no no||||||flag
see more here. So. Entrance. No no. There's nothing here. Here is the flag
Аргентины, потому что здесь недавно все праздновали победу Аргентины на
||||||feierten|||
of Argentina||||||were celebrating||of Argentina|
of Argentina, because here recently everyone was celebrating the victory of Argentina at
чемпионате мира по футболу. И вот это, мне кажется, было главное событие для Аргентины.
|||||||||||the event||
the World Cup. And this, it seems to me, was the main event for Argentina.
Какой там Новый год? Какое Рождество? Вот выигрыш на чемпионате мира - вот это да!
|||||||the win||||||
|||||||vittoria||||||
What's New Year's like? What Christmas? Here is a win at the World Cup - wow!
Вот это, это важно. Это круто, это интересно. А Новый год - это так. Каждый год Новый год. А
This is it, this is important. It's cool, it's interesting. And New Year's is. Every year New Year. And
чемпионом мира ты становишься только раз в 36 лет! Я пока не пробовал что-то фантастически вкусное в
|||wirst||||||||probiert|||||
|||become|||||||||||||
you become a world champion only once every 36 years! I haven't tried anything fantastically delicious in
Аргентине. Наверно, нужно знать места. Так же, как и в России,
Argentina yet. You must know the places. Just like in Russia,
например. Нужно знать места со вкусной едой. Ну вот, кстати, в Сербии, не знаю... Мне кажется,
for example. You need to know the places with delicious food. Well, by the way, in Serbia, I don’t know... I think
там все-таки было проще найти что-то вкусное. Какие-то вкусные
||||easier|||||||
it was easier to find something tasty there. Some delicious
национальные блюда. Вот. Здесь сложнее. Но здесь есть гениальные маленькие пирожки,
||||||||brilliant||
national dishes. Here. It's more difficult here. But there are ingenious little pies here
которые называются эмпанадас. И вот это просто фантастическая вещь! Почему-то аргентинцы не едят
|||||||fantastic||||Argentinians||
|||||||fantastica||||argentini||
called empanadas. And this is just fantastic stuff! For some reason, Argentines don't eat
их на завтрак. Так, а здесь где-нибудь есть эмпанадас, чтобы вам показать? Так-так-так.
them for breakfast. So, is there an empanadas around here somewhere to show you? Well, well, well.
Нет, здесь нет эмпанадас. Ну, ладно. Короче, маленькие такие пирожки.
|||||||||pies
No, there are no empanadas here. OK. In short, small such pies.
И говорят, что их нельзя есть на завтрак. Но я часто ем эмпанадас на завтрак и все нормально.
||||||||||||||||everything|
And they say they can't be eaten for breakfast. But I often eat empanadas for breakfast and everything is fine.
Приятное ощущение, когда ты видишь полицию, и ты не пугаешься. Потому что в России, когда ты видишь
||when|||||||are scared|||||||
|||||||||ti spaventi|||||||
It's a nice feeling when you see the police and you don't get scared. Because in Russia, when you see
полицию, ты обычно стараешься перейти на другую сторону улицы. Ну, или по крайней мере, ты...
|||try to|||||||||extreme||
the police, you usually try to get to the other side of the street. Well, or at least you...
Ну, у тебя в голове какая-то возникнет мысль типа "А все ли в порядке? Все ли
|||||||wird entstehen|||||||||
|||||||will arise|||||||||
Well, you'll have some kind of thought in your head like "Is everything all right? Is everything
хорошо у меня? Не сделал ли я ничего плохого?" А здесь ты идешь и вообще не думаешь о том, что
okay with me? Have I done anything wrong?" And here you go and do not think at all that you
могут быть какие-то проблемы у тебя с полицией. Вот. Да, я начал говорить, что не нравится. Да,
||||||||police|||||||||
may have some problems with the police. Here. Yes, I started saying that I didn't like it. Yes,
что не нравится. Потому что это легче сказать. Ну, наверное, мне не хватает природы. Я очень
||||||easier|||||||||
what you don't like. Because it's easier to say. Well, I guess I miss nature. I
люблю природу. И я очень люблю ездить куда-то за город. Но природа для меня - это лес или горы. Вот
|||||||||out of||||||||||
love nature very much. And I really like to go somewhere out of town. But nature for me is a forest or mountains. This
такая настоящая природа, чтобы вот не было людей. Лес, животные, птицы. Да. Но, вот, к сожалению,
is the real nature, so that there were no people. Forest, animals, birds. Yes. But, unfortunately,
конкретно в Буэнос-Айресе сложно поехать куда-то и найти лес. Потому что здесь вокруг пампа.
specifically|||||||||||||||pampas
|||||||||||||||pampa
it is difficult to go somewhere and find a forest specifically in Buenos Aires. Because there is a pampas around here.
Пампа или пампасы. По-разному называют. И поэтому леса как такового здесь нигде нет.
pampas||pampas||||||||such|here||
||pampas|||||||||||
Pampas or pampas. They are called differently. And therefore, there is no forest as such anywhere.
Я уже был во всех местах, где есть что-то похожее на лес. Но ничего подобного не нашел.
|||||||||||||but||||
I have already been to all the places where there is something like a forest. But I didn't find anything like it.
Поэтому вот это, наверное, главная сложность. С точки зрения города парки, красивая архитектура,
So this is probably the main difficulty. From the point of view of the city, parks, beautiful architecture,
все что угодно. Все очень клёво. Но вот с точки зрения природы, конечно,
|||||||||perspective|||
anything. Everything is very cool. But from the point of view of nature, of course,
да. Нужно ехать в Патагонию или куда-то в другую часть Аргентины, где есть горы и
||go||Patagonia||somewhere|||||||||
||||Patagonia|||||||||||
yes. You need to go to Patagonia or somewhere else in Argentina, where there are mountains and
леса. Так-с. Ну что ж.
|so|||well (expressing hesitation or a pause)|
forests. Yes, sir. Well.
Надо теперь вспомнить, где была эта улица. Либо это была улица Бархес. А вот, кстати,
|||||||||||Barches street|||
Now we need to remember where this street was. Or it was Barkhes Street. And here, by the way,
улица Бархес. Так. Либо это была другая улица. Но мне нужно в ту сторону или в ту? Хороший вопрос!
Barkhes street. So. Or it was a different street. But do I need to go that way or that way? Good question!
Где же тот магазин? Или это вообще была не... Или это была не Бархес. Нет, это точно была не Бархес.
||||||at all|||||||||||||
|||||||||||||||||||Barkhes
Where is that store? Or it wasn't at all... Or it wasn't Barges. No, it definitely wasn't Barges.
Это была не Бархес. Это была другая улица. Потому что здесь на Бархес находится одно
It wasn't Barges. It was a different street. Because here on Barges there is one
прикольное место с живой музыкой. Ресторан и одновременно концертная площадка.
|||||||at the same time|a concert|
||||||||concertistica|
cool place with live music. Restaurant and concert venue at the same time.
Вот так вот выглядит эта часть города. Очень красиво. Очень красиво.
This is what this part of the city looks like. Very nice. Very nice.
Очень интересно. Такой молодежный живой город.
|||youthful||
Very interesting. Such a youthful city.
Не знаю. Люди отдыхают, люди пьют, едят. В общем, очень классно.
||||||||||great
Don't know. People rest, people drink, eat. In general, very cool.
И несмотря на то, что Аргентина, ну, скажем так, не является лидирующей страной с точки
|||||Argentina|||||is|a leading|country||
|||||||||||leader del settore|||
And despite the fact that Argentina, well, let's say, is not a leading country in terms
зрения экономики. Ну, мягко говоря. Удивительно, что я не наблюдаю здесь пьяных людей на улицах.
|economy||||||||||drunk people|||
of economy. Well, to put it mildly. It's amazing that I don't see drunk people on the streets here.
То есть, я могу встретить бездомных людей, я могу встретить людей
|||||homeless|||||
That is, I can meet homeless people, I can meet
бедных. Но я не вижу здесь пьяных людей.
poor people||||||drunk|
poor people. But I don't see drunk people here.
Это интересно. Это, наверное, какое-то культурное отличие, потому что, например,
||||||cultural|a difference|||
||||||culturale||||
It is interesting. This is probably some kind of cultural difference, because, for example,
в России все немного по-другому. В России ты гораздо чаще видишь людей
|||||||||much more|||
in Russia everything is a little different. In Russia, you see people
на улице пьяных. Да. А здесь такого я... Не думаю, что я... Один раз,
||||||such|||||||
drunk on the street much more often. Yes. And here I am like that... I don't think I... Once,
по-моему, я видел пьяного человека за полтора месяца. Один раз. Вау! Обалдеть. Так, книги.
||||drunk person||||||||||
||||ubriaco||||||||||
in my opinion, I saw a drunken man in a month and a half. Once. Wow! Stunned. Yes, books.
Так. Ага. Я начинаю вспоминать. Вот здесь был, здесь был магазин, где мы купили коляску для
||||||||||||||stroller|
So. Yeah. I'm starting to remember. Here I was, there was a store where we bought a stroller for
ребенка. Видите, там разные коляски? Вот это коляски для детей. Здесь мы купили коляску.
||||strollers|||strollers||||||
||||carrozzine|||||||||
a baby. You see, there are different strollers? Here are the baby strollers. Here we bought a stroller.
И где-то здесь на этой же улице, наверное, в ту сторону, был магазин.
||||||||probably|||||
And somewhere here on the same street, probably in that direction, there was a store.
Мы с Юлей проходили мимо этого магазина. Вот так вот.
Julia and I passed by this store. That's it.
И Юля сказала: "О, смотри, какая сумка! Мне нравится эта сумка. Если ты захочешь подарить мне
||||||bag|||||||want to||
And Julia said: "Oh, look, what a bag! I like this bag. If you want to give me
что-то на Новый год, то вот это отличный подарок! Ха-ха-ха". Но это было где-то месяц назад.
something for the New Year, then this is a great gift! Ha-ha-ha." But that was about a month ago.
Поэтому Юля, наверное, уже не помнит об этом. Но я помню. Я
Therefore, Julia probably no longer remembers this. But I remember. I
хочу найти этот магазин и купить эту сумку. Но проблема в том, чтобы найти этот магазин.
want to find this store and buy this bag. But the problem is to find this store.
Я, конечно, не помню название этого магазина. И я плохо помню,
I don't remember the name of this store, of course. And I don't remember
где он находится. Но где-то, где-то здесь. Я иду в правильном направлении.
|||||||||||||in (with 'в правильном')
where it is. But somewhere, somewhere here. I'm going in the right direction.
Удивительно, что в России сейчас зима, снег, холод. А здесь просто настоящее лето. Жаркое,
It is surprising that in Russia it is now winter, snow, cold. And it's just summer here. Hot,
очень жаркое лето. Кстати, интересно, что солнце в Буэнос-Айресе очень сильное.
very hot summer. By the way, it is interesting that the sun in Buenos Aires is very strong.
Есть такой показатель UV индекс. Типа, как это? Индекс ультрафиолетового излучения. И вот здесь он
||index|UV|index|||||of ultraviolet|radiation||||
|||UV(1)|indice|||||ultravioletta|radiamento||||
There is such an indicator UV index. Like, how is it? UV radiation index. And here he
просто на максимуме. Просто на самом максимуме. То есть, днем здесь солнце очень сильно тебя
||at the maximum||||at the maximum||||||||
||massimo||||||||||||
is at his best. Just at the very top. That is, during the day here the sun bakes you very strongly
печёт, да. И это очень некомфортно и это вредно для здоровья. Ну, я слышал,
heizt|||||||||||||
bakes||||||||is harmful||health|||
, yes. And it's very uncomfortable and it's unhealthy. Well, I heard
что это связано с озоновыми дырами. Но я не знаю, так это или не так.
|||||löchern|||||||||
||connected||with ozone|with the holes|||||||||
||||ozoniche|bucce|||||||||
it has to do with the ozone holes. But I don't know if this is true or not.
Я не разбирался в этом вопросе. Но я знаю, что очень-очень некомфортно находиться
||auskenne|||||||||||
||was familiar with|||||||||||
||mi sono occupato|||||||||||
I did not understand this issue. But I know it's very, very uncomfortable to be
на улице днем на солнце. Очень жарко. Так. Одежда. Мы ближе. Очень жарко и, в общем, некомфортно.
outside during the day in the sun. Very hot. So. Cloth. We are closer. Very hot and generally uncomfortable.
Очень приветливые люди. Очень приветливые все. Это тоже, не знаю. Это, я уже привык, конечно,
|freundliche|||||||||||||
|friendly|||||||||||||
Very friendly people. All very friendly. That too, I don't know. This, I'm already used to it, of course
к этому. После жизни в Сербии и в других странах. Но, конечно, разница ощущается.
|||||Serbia||||||||
. After living in Serbia and in other countries. But, of course, the difference is felt.
В России люди не разговаривают. Незнакомые люди не разговаривают так часто, как здесь. Но,
|||||strangers||||||||
In Russia, people don't talk. Strangers don't talk as often as they do here. But,
с другой стороны, это иногда неудобно, потому что я не всегда такой веселый открытый человек.
||||||||||||cheerful|outgoing|
on the other hand, it is sometimes inconvenient, because I am not always such a cheerful open person.
Иногда мне хочется побыть в себе.
sometimes|||||
Sometimes I want to be on my own.
А тебе нужно постоянно отвечать на вопросы, здороваться со всеми, улыбаться. Да, сложно
And you need to constantly answer questions, say hello to everyone, smile. Yes, it's hard to
поверить, но я не всегда люблю улыбаться и... Ну, вот общаться с людьми на улице.
|but|||||||||||||
believe, but I don't always like to smile and... Well, to talk to people on the street.
Ну, потому что для меня это непривычно и мне нужно тратить на это дополнительную энергию.
|||||||||need to||||additional|
Well, because it's unusual for me and I need to spend extra energy on it.
Так, белый свет. Белый свет значит идем. Красный значит стоим. Так. Так, так, так.
|||||||red||stop||||
Yes, white light. White light means let's go. Red means stop. So. Well, well, well.
Сейчас мы посмотрим. О, смотрите! Атрибутика новогодняя. Новогодняя
|||||the decorations|New Year (with 'атрибутика')|
|||||Attributi||
Now we'll see. Oh look! New Year's attributes. New Year's
атрибутика и опять банановое дерево. Кусок бананового дерева.
||||||of a banana|
||||||banana|
paraphernalia and again a banana tree. Piece of banana tree.
Найду я этот магазин или не найду?
Will I find this store or not?
Ну, моя цель - не только найти этот магазин, но и показать вам немножко Буэнос-Айреса. Знаете,
||the goal||||||||||||Buenos Aires|
Well, my goal is not only to find this store, but also to show you a little bit of Buenos Aires. You know,
я видел много видео про Буэнос-Айрес, но я так и не мог представить, как он выглядит.
I saw a lot of videos about Buenos Aires, but I never could imagine what it looks like.
Потому что часто видео про города снимают как бы в виде нарезок. Короткие нарезки. Например,
|||||||||||Schnipsel|||
|||||||||||montages|||
|||||||||||clip|||
Because often videos about cities are shot as if in the form of cuts. Short cuts. For example,
здесь красивый дом, здесь красивый дом, здесь красивый дом. Здесь красивая улица, здесь цветок.
here is a beautiful house, here is a beautiful house, here is a beautiful house. Here is a beautiful street, here is a flower.
И получается, что ты не видишь, как выглядит сам город. Как выглядят вот улицы. Но ты просто видишь
And it turns out that you do not see what the city itself looks like. What the streets look like. But you just see
огромное количество красивых, красивых домов. Ну и все. И ты не понимаешь, как сам город выглядит.
a huge number of beautiful, beautiful houses. Well, that's all. And you don't understand what the city itself looks like.
Как сами улицы выглядят. Поэтому мне так не очень нравится, поэтому я вам показываю просто вот такое
|||||||||||||zeige|||
What do the streets look like? That's why I don't really like it, that's why I'm just showing you this
видео, где я иду по улице. Чтобы вы могли увидеть,
video where I'm walking down the street. So you can see
как все-таки Буэнос-Айрес выглядит. Ну, как выглядит район Палермо. Так, пробка.
||||||||||||traffic jam
what Buenos Aires looks like after all. Well, what does the Palermo area look like. Yes, cork.
Здесь есть несколько ресторанов. Таких самых знаменитых ресторанов. Вот типа такого ресторана.
||||||famous|||||
There are several restaurants here. Such famous restaurants. This is the type of restaurant.
Ресторан называется Дон Хулио. Так вот, в этот Дон Хулио нельзя просто прийти и поесть.
The restaurant is called Don Julio. Well, you can't just come and eat at this Don Julio.
Тебе нужно заранее записаться. И сейчас можно записаться только на февраль или на март. На
||im Voraus||||||||||||
|need to|in advance|to sign up|||||||February|||March|
You need to sign up in advance. And now you can sign up only for February or March. For
