9. ЗИМА В РОССИИ hiver||RUSSIE 9. WINTER IN RUSSLAND 9\. WINTER IN RUSSIA 9. INVIERNO EN RUSIA 9. L'HIVER EN RUSSIE 9. INVERNO IN RUSSIA 9. WINTER IN RUSLAND 9. ZIMA W ROSJI 9. INVERNO NA RÚSSIA 9. RUSYA'DA KIŞ

ЗИМА В РОССИИ WINTER IN RUSSLAND WINTER IN RUSSIA Сначала прослушайте текст медленно, а затем в более быстром темпе: d'abord|écoutez|||||||rapide|tempo Hören Sie sich den Text zunächst langsam und dann in einem schnelleren Tempo an: First, listen to the text slowly, and then at a faster pace: D'abord, écoutez le texte lentement, puis à un rythme plus rapide : Ouça o texto lentamente no início e depois a um ritmo mais rápido:

Обычно зима приходит  в большинство районов России в конце ноября, в начале декабря. habituellement||arrive||la plupart|régions|||fin|novembre||| |winter|arrives||majority|regions||in|end|November|in||December ||||la mayoría|||||||| Normalerweise kommt der Winter in den meisten Teilen Russlands Ende November, Anfang Dezember. Usually winter comes to most parts of Russia in late November, early December. En général, l'hiver arrive dans la plupart des régions de Russie à la fin novembre, au début décembre. Normalmente, o inverno chega à maior parte das regiões da Rússia no final de novembro, início de dezembro. Kış genellikle Rusya'nın çoğu bölgesine Kasım sonu, Aralık başında gelir.

Температура падает ниже нуля градусов, снег покрывает землю, дома и деревья. |tombe|en dessous|zéro|degrés||recouvre|terre|||arbres temperature|drops|below|zero|||covers|ground|at home||trees |||cero|||cubre|||| Die Temperatur fällt unter null Grad und Schnee bedeckt den Boden, die Häuser und die Bäume. The temperature drops below zero degrees, snow covers the earth, houses and trees. La température descend en dessous de zéro degrés, la neige couvre le sol, les maisons et les arbres. A temperatura desce abaixo dos zero graus e a neve cobre o chão, as casas e as árvores. Sıcaklık sıfır derecenin altına düşer ve kar zemini, evleri ve ağaçları kaplar. Русские любят зиму, особенно дети. |||surtout| Russians||winter|especially| Die Russen lieben den Winter, vor allem die Kinder. Russians love winter, especially children. Les Russes aiment l'hiver, surtout les enfants. Os russos adoram o inverno, especialmente as crianças.

Они играют в снежки, лепят снежные бабы, катаются на лыжах и на санках. |jouent||bataille de boules de neige|font|neige|bonhommes de neige|font du ski||skis|||luge |play||snowballs|make|snow|snowmen|sledding||skis||on|sleds ||||||bonecos de neve|||||| |||bolas de nieve|hacen muñecos|de nieve|muñecos de nieve|se deslizan||esquís|||trineos |||snežake||||||||| Sie spielen mit Schneebällen, machen Schneebälle, fahren Ski und rodeln. They play snowballs, sculpt snowballs, ski and sled. Ils jouent à la bataille de boules de neige, font des bonhommes de neige, skient et font de la luge. Jogam às bolas de neve, fazem bolas de neve, esquiam e andam de trenó. Kartopu oynuyorlar, kartopu yapıyorlar, kayıyorlar ve kızakla kayıyorlar. Под Новый год почти в каждой русской семье ставят новогоднюю ёлку, под которую кладут подарки для детей. sous|||presque||chaque||famille|mettent|de Noël|sapin|sous|laquelle|mettent|cadeaux|| under|||almost|||Russian||set up|New Year|Christmas tree||which|put under|gifts|| |||||||||||||colocam||| ||||||||ponen||árbol de Navidad|||ponen||| Am Silvesterabend stellt fast jede russische Familie einen Weihnachtsbaum auf, unter den sie die Geschenke für die Kinder legt. On New Year's Eve, almost every Russian family puts a Christmas tree under which gifts for children are placed. Na véspera de Ano Novo, quase todas as famílias russas montam uma árvore de Natal, debaixo da qual colocam presentes para as crianças.

А на площадях ставят  большие общественные ёлки, где выступают артисты и где люди гуляют всю новогоднюю ночь. ||sur les places|mettent|grandes|publiques|arbres de Noël||se produisent|artistes||où|les gens|se promènent|toute|nouvelle année|nuit ||squares|put|large|public|Christmas trees||perform|performers||||stroll|all|New Year's| ||praças|||||||||||||| ||plazas|ponen||públicas|árboles de Navidad||actúan|artistas||||||| |||||javne||||||||||| Und auf den Plätzen stellen sie große öffentliche Weihnachtsbäume auf, unter denen Künstler auftreten und unter denen die Menschen die ganze Silvesternacht herumlaufen. And on the squares they put large public trees where artists perform and where people walk all New Year's Eve. Sur les places, de grands sapins de Noël publics sont installés, où des artistes se produisent et où les gens font la fête toute la nuit du Nouvel An. E nas praças colocam grandes árvores de Natal públicas onde actuam artistas e onde as pessoas passeiam durante toda a véspera de Ano Novo. Ve meydanlara sanatçıların sahne aldığı ve insanların yılbaşı gecesi boyunca dolaştığı halka açık büyük Noel ağaçları yerleştirdiler.

В конце февраля в России празднуют Масленицу: целую неделю пекут блины, ходят друг к другу в гости, а в последний день Масленицы сжигают на костре чучело зимы. |||||on fête|la Maslenitsa|toute une|semaine|cuisent|crêpes|vont|de||à se rendre visite||visites|||dernier|jour|Carnaval russe|brûlent||feu|poupée|de l'hiver ||February|||celebrate|Maslenitsa|whole|week|bake|pancakes|visit|||||guests|||last||Pancake Week|burn||bonfire|scarecrow|winter |||||celebran|Semana de los pancakes|||hornean|crepes|||||||||||Mardi Gras|queman||hogar|muñeco| |||||||||||||||||||||||||kukla| Ende Februar feiert man in Russland Maslenitsa: eine ganze Woche lang backt man Pfannkuchen, besucht sich gegenseitig und verbrennt am letzten Tag der Maslenitsa ein Bildnis des Winters auf einem Lagerfeuer. Pancake week is celebrated in Russia at the end of February: pancakes are baked for a whole week, they go to visit each other, and on the last day of Pancake week a scarecrow of winter is burned at the stake. À la fin de février, en Russie, on célèbre Maslenitsa : pendant toute une semaine, on fait des crêpes, on rend visite les uns aux autres, et le dernier jour de Maslenitsa, on brûle une effigie de l'hiver sur un bûcher. No final de fevereiro, na Rússia, celebra-se a Maslenitsa: uma semana inteira a fazer panquecas, a visitarem-se uns aos outros e, no último dia da Maslenitsa, queima-se uma efígie do inverno numa fogueira. Şubat ayının sonunda Rusya'da Maslenitsa kutlanır: bütün bir hafta boyunca krep pişirilir, birbirlerini ziyaret ederler ve Maslenitsa'nın son gününde şenlik ateşinde bir kış heykeli yakarlar.

А после Масленицы все уже ждут весну, которая приходит обычно в конце марта. ||Mardi Gras|tout||attendent|||arrive||||mars ||Pancake Week||||spring||comes|||| ||||||la primavera|||||| Und nach dem Pfannkuchentag warten alle schon auf den Frühling, der normalerweise Ende März kommt. And after Shrovetide everyone is already waiting for spring, which usually comes at the end of March. Et après Maslenitsa, tout le monde attend le printemps, qui arrive généralement à la fin de mars. E depois do Dia das Panquecas, toda a gente já está à espera da primavera, que chega normalmente no final de março.

А теперь послушайте этот текст в более быстром темпе. ||écoutez|||||| Hören Sie sich diesen Text nun in einem schnelleren Tempo an. Now listen to this text at a faster pace. Agora ouve este texto a um ritmo mais rápido.

(написано Евгением40 для курса "Медленно и быстро", 2014) ||||lent|| escrito||||Lentamente|| (written by Eugene40 for the course "Slow and fast", 2014)