Мария Колесникова: «Продолжаем идти к общей цели». Maria Kolesnikova: "Wir gehen weiter auf ein gemeinsames Ziel zu". Maria Kolesnikova: "Continuing to move towards a common goal". Maria Kolesnikova: "Seguimos avanzando hacia un objetivo común". Maria Kolesnikova : "Nous continuons à avancer vers un objectif commun". マリア・コレスニコワ：「私たちは共通の目標に向かって前進し続けています。」 Maria Kolesnikova: "We blijven streven naar een gemeenschappelijk doel". Maria Kolesnikova: "Continuamos caminhando em direção a um objetivo comum." Maria Kolesnikova: "Vi fortsätter att gå mot ett gemensamt mål". Maria Kolesnikova: "Ortak bir hedefe doğru ilerlemeye devam ediyoruz". 玛丽亚·科列斯尼科娃：“我们继续朝着共同的目标前进。”

Здравствуйте! Меня зовут Мария Колесникова, こんにちは！私の名前はマリア・コレスニコワです。 Olá! Meu nome é Maria Kolesnikova, я представитель штаба Виктора Бабарико. Если вы смотрите это видео, значит меня I am a representative of the headquarters of Viktor Babariko. If you watch this video, it means me 私はヴィクタル・ババリコの本部の代表です。このビデオを見れば、それは私を意味します Sou representante da sede de Viktor Babariko. Se você está assistindo a este vídeo, então eu арестовали. Но я уверена, что мне сейчас не страшно. Надеюсь, что не страшно и вам. История о arrested. But I'm sure I'm not scared now. I hope that you are not afraid either. A story about preso. Mas tenho certeza de que não estou com medo agora. Espero que não seja assustador para você também. uma história sobre штабе Виктора Бабарико и всех честных headquarters of Victor Babariko and all honest людях, которые хотят перемен к лучшему, - people who want a change for the better - эта история со счастливым концом. Вернее, это бесконечное счастье. Мы знаем, this story with a happy ending. Rather, it is endless happiness. We know, что Беларусь изменилось. Мы знаем, что that Belarus has changed. We know that перемены к лучшему уже наступили, просто changes for the better have already come, just требуется еще немного времени и усилий it takes a little more time and effort для того, чтобы уже давно развалившийся so that the long fallen apart драндулет перестал катится по инерции. Вы the clunker stopped rolling by inertia. You знаете, что мы будем делать: мы будем know what we will do: we will долбить, hammer долбить, долбить эту власть всеми ||this power|| hammer, hammer this power with everyone законными средствами. Она нарушает каждую норму избирательного by legal means. She violates every electoral norm кодекса. Она отказывает в праве на суд. Она отказывается принимать обращения. Она code||||||court||||| code. She denies the right to trial. She refuses to accept requests. It уже даже хватает и сажает тех, кто просто already even grabs and puts those who simply приносит письмо. Она стала полицейским brings a letter. She became a police officer государством. Разве это нормально? Отныне мы будем распоряжаться нашим временем, we will manage our time, нашими правами, нашими деньгами так, как our rights, our money as мы этого захотим. На государственной работе мы будем we want it. In government work we will выполнять именно то, что должны делать. И do exactly what you have to do. AND фразу "вы же все понимаете" к нам the phrase "you understand everything" to us употреблять больше не надо: мы ее не don't need to use it anymore: we don't поймем. Мы будем знать свои права, их understand. We will know our rights, their больше не нарушить. Отныне мы будем знать, break no more. From now on we will know какие товары в магазине стоит покупать, what products are worth buying in the store, потому что эти товары поддерживают нас, а because these products support us, and какие не стоит, потому что их which are not worth it because their производители поддерживают власть или manufacturers support power or сами ей являются. Отныне мы можем не доверять белорусским themselves appear to her. From now on, we can not trust the Belarusian банком после всего произошедшего. У нас bank after all that happened. We have есть достаточные причины. Мы можем законно there are good reasons. We can legally распоряжаться своими деньгами и manage your money and вкладывать их в те вещи, в которых invest them in those things in which уверены. Мы точно не sure. We are definitely not пропадем, а что будет делать государство, lost, and what will the state do, которое станет изгоем для собственных who will become an outcast for their own граждан? Что будет делать государство, citizens? What will the state do которому граждане объявили бойкот? Отныне to whom the citizens have declared a boycott? From now on мы будем помнить, что у нас есть we will remember what we have конституция, и народ является единственным источником власти. Отныне мы the only source of power. From now on we будем читать конституцию и жить по ней we will read the constitution and live by it как по основному закону государства. Мы as according to the basic law of the state. we не забыли о референдуме. Будет did not forget about the referendum. Will be зарегистрирована инициативная группа с постановкой на общереспубликанское staging on a nationwide обсуждение вопроса о возврате конституции 94 года. Это необходимо для разделения ветвей власти, ограничения сроков и полномочий президента и назначение выборов в новый the president and the appointment of elections for the new парламент - верховный совет. Мы будем parliament is the supreme council. We will регистрировать партию. Нам могут отказывать, но мы будем настаивать, и refuse, but we will insist, and партия появится, the party will appear, а референдум будет проведён. Это так же and the referendum will be held. It's the same очевидно, как и то, что в нашей история it is obvious, just like what's in our story будет счастливый конец. Государство может заботиться только о себе, но люди продолжают заботиться друг myself, but people continue to care friend о друге. Всем любви, всем света и свободы! Ничего не бойтесь. Перемены - это процесс, about a friend. All love, all light and freedom! Do not be afraid of anything. Change is a process в конце которого нас всех ждет победа. Вместе победим! at the end of which victory awaits us all. Together we will win!