Масштабы репрессий в Беларуси Ausmaß der Repressionen in Belarus Scale of repressions in Belarus Belarus'taki baskıların ölçeği

Для лучшего понимания масштабов происходящих в Беларуси репрессий важно сопоставлять их с показателями репрессий диктаторских режимов предыдущего века. For a better understanding of the scale of repressions taking place in Belarus, it is important to compare them with the indicators of repression of the dictatorial regimes of the previous century.

Например, историк Николаус Вахсман приводит следующие данные по нацистскому террору в 1933 году: 200 тысяч задержанных по политическим мотивам в течение 11 месяцев (после прихода Гитлера к власти 30 января). For example, the historian Nikolaus Wachsman cites the following data on the Nazi terror in 1933: 200,000 were detained for political reasons within 11 months (after Hitler came to power on January 30). То есть в среднем 18 181 задержание ежемесячно. That is, on average, 18,181 arrests per month.

Большинство из них задерживались в превентивном порядке и находились за решеткой относительно непродолжительное время. Most of them were detained on a preventive basis and were behind bars for a relatively short time.

Сравним с показателями Беларуси: более 11 тысяч задержанных только за август и сентябрь (данные ПЦ “Вясна”). Let's compare with the indicators of Belarus: more than 11 thousand detainees in August and September alone (data of the Human Rights Center “Viasna”). То есть в среднем не менее 5,5 тысяч ежемесячно. That is, on average, at least 5.5 thousand per month.

Население Беларуси - 9,4 млн, население Германии в 1933-м - 66 млн. The population of Belarus is 9.4 million, the population of Germany in 1933 is 66 million. Нехитрые арифметические вычисления дают следующие показатели: в гитлеровской Германии среднемесячный уровень репрессий составлял 27,5 задержанных на 100 тысяч населения, а в лукашенковской Беларуси - 58,5 задержаний на 100 тысяч. Simple arithmetic calculations give the following indicators: in Nazi Germany the average monthly level of repression was 27.5 detainees per 100 thousand of the population, and in Lukashenka's Belarus - 58.5 arrests per 100 thousand.

То есть темпы террора в Беларуси 2020 года более чем в два раза превышают темпы террора в Германии 1933 года. That is, the rate of terror in Belarus in 2020 is more than twice the rate of terror in Germany in 1933.

Ис 3:11: "Горе нечестивым! Isa 3:11: "Woe to the wicked! Они несчастны. They are unhappy. Им воздастся за дела их рук." Sergiy Melyanets is on Facebook. They will be rewarded for the work of their hands. "Sergiy Melyanets is on Facebook.