58 58 58 58 58 58 58

58\\. Мы только въехали в общагу и прожили там всего несколько дней. ||||das Wohnheim|||||| ||arrived||to the dormitory||lived|||| ||wprowadziliśmy się||akademik||przeżyliśmy|||kilka|dni Wir waren gerade in das Wohnheim eingezogen und wohnten erst seit ein paar Tagen dort. We just moved into the hostel and lived there for only a few days. Nos acabamos de mudar al albergue y vivimos allí solo unos días. Nous venions d'emménager dans le dortoir et n'y vivions que depuis quelques jours. В двери в нашу комнату стоял замок, открыть который можно было только ключом. |||||was|a lock|unlock|||||with a key |||||stał|zamek do drzwi|otworzyć|który można było||||kluczem Die Tür zu unserem Zimmer hatte ein Schloss, das nur mit einem Schlüssel geöffnet werden konnte. There was a lock on the door to our room, which could only be opened with a key. Había una cerradura en la puerta de nuestra habitación, que solo se podía abrir con una llave. La porte de notre chambre avait une serrure qui ne pouvait être ouverte qu'avec une clé. И вот как-то, выйдя из комнаты, я случайно забыла взять ключ с собой. ||||leaving||||accidentally||to take||| ||||wyszedłszy z||||przypadkowo||||| Und als ich eines Tages das Zimmer verließ, vergaß ich versehentlich, den Schlüssel mitzunehmen. And then somehow, leaving the room, I accidentally forgot to take the key with me. Y luego, de alguna manera, al salir de la habitación, accidentalmente olvidé llevarme la llave. Et puis un jour, en quittant la chambre, j'ai accidentellement oublié de prendre la clé avec moi. Дверь захлопнулась, и я не могла теперь попасть обратно в комнату! |schlug zu||||||||| |slammed||||||get (to)|back|| |zatrzasnęły się||||||dostać się|z powrotem|| Die Tür knallte zu, und ich konnte nicht mehr in den Raum zurückkehren! The door slammed shut, and now I could not get back into the room! La puerta se cerró de golpe, ¡y ahora no podía volver a la habitación! La porte s'est refermée et je ne pouvais plus retourner dans la pièce ! Что же делать? what|| What to do? ¿Qué hacer? А в соседней комнате ребята отмечали день рождения одного студента. ||in the next (room)||the guys|were celebrating||||student ||sąsiednim||dzieciaki|świętowali|||| Und im Zimmer nebenan feierten die Jungs den Geburtstag eines Schülers. And in the next room, the guys celebrated the birthday of one student. Y en la habitación de al lado, los chicos celebraron el cumpleaños de un estudiante. Et dans la pièce d'à côté, les gars fêtaient l'anniversaire d'un étudiant. Когда они узнали о нашей беде, то сразу предложили свою помощь. |they|found out|||misfortune|then||offered|| ||dowiedzieli|||biedzie||od razu|zaproponowali||pomoc When they found out about our trouble, they immediately offered their help. Cuando se enteraron de nuestro problema, inmediatamente ofrecieron su ayuda. Lorsqu'ils ont appris notre problème, ils ont immédiatement proposé leur aide. Сначала хотели залезть в комнату через окно — мы жили на втором этаже и можно было попробовать спуститься через окно комнаты третьего этажа. ||||||||||||||||herunterklettern||||| ||to climb (in)||||||||second|||||to try|to go down||||of the third|floor Na początku||wejść||||||mieszkaliśmy||drugim|piętro|||można było|spróbować zejść|zejść||||trzeciego piętra|piętra Zuerst wollten wir durch das Fenster in das Zimmer klettern - wir wohnten im ersten Stock und konnten versuchen, durch das Fenster des Zimmers im dritten Stock herunterzukommen. At first we wanted to get into the room through the window - we lived on the second floor and we could try to go down through the window of the third floor room. Al principio queríamos entrar a la habitación a través de la ventana; vivíamos en el segundo piso y podíamos intentar bajar por la ventana de la habitación del tercer piso. Au début, nous voulions entrer dans la pièce par la fenêtre - nous vivions au premier étage et nous pouvions essayer de descendre par la fenêtre de la pièce du troisième étage. 最初、彼らは窓から部屋に登りたかった - 私たちは2階に住んでいて、3階の部屋の窓から降りようとすることができた. Но сосед с третьего этажа куда-то ушёл, и его комната была закрыта. |the neighbor||from the third||||left|||||closed |sąsiad||||||poszedł|||pokój||zamknięta Aber der Nachbar im dritten Stock war verreist und sein Zimmer war geschlossen. But the neighbor from the third floor had gone somewhere, and his room was closed. Pero el vecino del tercer piso se había ido a alguna parte y su habitación estaba cerrada. Mais le voisin du troisième étage était parti quelque part et sa chambre était fermée. Тогда стали пробовать открыть замок подручными средствами, но ничего не получилось. |begannen||||Hilfsmitteln|||||es hat nicht geklappt then|started|to try|to open|the lock|with makeshift|with (with makeshift tools)||||worked ||próbować|otworzyć|zamek|dostępnymi środkami|środkami pomocniczymi||||się udało Dann versuchten sie, das Schloss mit improvisierten Mitteln zu öffnen, was jedoch nicht gelang. Then they began to try to open the lock with improvised means, but nothing happened. Luego empezaron a intentar abrir la cerradura con medios improvisados, pero no pasó nada. Ils ont ensuite essayé d'ouvrir la serrure avec des moyens improvisés, mais rien n'y a fait. Наконец, когда все варианты были исчерпаны, ребята предложили нам сломать дверь. |||||erschöpft||||| |||the options||were exhausted||suggested||to break| |||warianty||wyczerpane||zaproponowali||złamać|drzwi Als schließlich alle Möglichkeiten ausgeschöpft waren, schlugen die Jungs vor, die Tür aufzubrechen. Finally, when all the options were exhausted, the guys offered us to break down the door. Finalmente, cuando se agotaron todas las opciones, los chicos nos ofrecieron derribar la puerta. Finalement, lorsque toutes les options ont été épuisées, les gars ont suggéré d'enfoncer la porte. Пришлось согласиться. had to|to agree trzeba było|Musiałem się zgodzić. Ich musste zustimmen. I had to agree. Tuve que estar de acuerdo. Je ne peux qu'être d'accord. Дверь они сломали в один момент (подозреваю, что эту дверь уже ломали неоднократно). ||||||vermute ich|||||haben gebrochen|mehrfach ||broke down|||at a moment|I suspect|||||broke|several times ||złamać||||Podejrzewam, że|||||złamali|niejednokrotnie Irgendwann wurde die Tür aufgebrochen (ich vermute, dass diese Tür schon mehrmals aufgebrochen wurde). They broke the door at one moment (I suspect that this door has already been broken several times). Rompieron la puerta en un momento (sospecho que esta puerta ya se ha roto varias veces). Ils ont enfoncé la porte à un moment donné (je soupçonne que cette porte a été enfoncée plusieurs fois auparavant). На следующее утро я купила новый замок, уже не такой коварный, мы его врезали в дверь, и всё стало в порядке. |||||новый|||||непроблемный|||вставили||||||| ||||||||||hinterlistig|||eingebaut haben||||||| |next|||||lock||||tricky|||installed||||everything|||in order |następny|||||zamek||||podstępny||go wmontowaliśmy|wstawiliśmy|||||było|| Am nächsten Morgen kaufte ich ein neues Schloss, das nicht mehr so heimtückisch war, wir bauten es in die Tür ein und alles war in Ordnung. The next morning I bought a new lock, no longer so insidious, we pushed it into the door, and everything was in order. A la mañana siguiente compré una cerradura nueva, ya no tan insidiosa, la empujamos contra la puerta y todo estaba en orden. Le lendemain matin, j'ai acheté une nouvelle serrure, qui n'était plus aussi insidieuse, nous l'avons installée sur la porte et tout est rentré dans l'ordre. 翌朝、私は新しいロックを購入しましたが、それほど陰湿ではなくなったので、ドアにバタンと閉めました。