[RU] Затока. Курорт на Черном море [RU] Zatoka. Black Sea resort [RU] Zatoka. Station balnéaire sur la mer Noire [RU] ザトカ。黒海のリゾート [RU] Zatoka. Zwarte Zee badplaats [RU] Zatoka. Semesteranläggning vid Svarta havet

Здравствуйте и добро пожаловать в "Голоса Украины". Hello and welcome to "Voices of Ukraine." こんにちは、そして "ウクライナの声 "へようこそ。

Сегодня мы с вами отправимся в маленький городок, который называется Затока. Today we will go with you to a small town called Zatoka. 今日は皆さんと一緒にザトカという小さな町に行きます。

Это южнее Одессы, может быть, два часа, オデッサの南、2時間くらいかな、

если ехать по трассе общественным 公道を走行する場合

транспортом и вы окажетесь на чистейшем берегу Чёрного моря. 交通機関を使えば、黒海で最もきれいな海岸に出ることができる。

Затока - это курорт и единственная ее достопримечательность - это, конечно же, само Zatoka is a resort and its only attraction is, of course, the very

море и чудесный песчаный пляж с белым песочком.

Сейчас у украинцев не так много вариантов летнего отдыха: кроме Чёрного моря есть еще

Азовское море, которое не такое глубокое и пляжи там немножко другие,

и поэтому, конечно же, Одесса и окрестные

регионы это самый популярный пляжный отдых.

Поэтому, иногда летом здесь очень много

людей на пляже. Очень тяжело даже найти место для полотенца,

особенно в центре Затоки.

Но если поехать немножечко южнее, то можно

увидеть абсолютно пустынные пляжи, абсолютно без людей и насладиться гораздо

лучшим отдыхом - увидеть море, увидеть чуть более тихую атмосферу.

И особенно мало людей будет утром, рано утром и поздно вечером. And there will be especially few people in the morning, early in the morning and late in the evening.

Больше всего толпа будет конечно же днем особенно в середине дня -

это самое популярное время для сидения на пляже this is the most popular time for sitting on the beach

у украинцев. Кроме отдыха, кроме моря, в городе практически нет других развлечений, поэтому

нет никаких достопримечательностей, поэтому люди будут отдыхать вечером на дискотеках. there are no attractions, so people will relax in the evening at discos.

Они довольно разные дискотеки, на разные

вкусы и собственно есть как живая музыка, так и различные варианты,

которые можно просто послушать музыку или посидеть в кафе.

Цены на жилье в поселке очень-очень разные. Housing prices in the village are very, very different.

И можно найти очень дешевое жилье за 100 гривен буквально или же довольно дорогое, And you can find very cheap housing for literally 100 hryvnias or quite expensive,

которое будет стоить три тысячи гривен или даже больше.

В жилье за тысячу гривен, например, будет в комнате санузел, но это будет довольно базовая In housing for a thousand hryvnias, for example, there will be a bathroom in the room, but it will be quite basic

комната, никаких особенных удобств там ждать не стоит. room, no special amenities should be expected there.

Ну, собственно, в Затоку едут не для этого, не для того чтобы сидеть в номере. Well, actually, people go to Zatoka not for this, not to sit in a room.

Конечно же лучше всего просто выходить из

комнаты и наслаждаться максимально морем, природой.

В это время года летом на эти места прилетают различные птицы.

Есть даже пеликаны,

очень много чаек и собственно вот эта вот жизнь, пернатая жизнь природы, она очень интересная.

И конечно же море - это очень чистый воздух,

очень чистая вода и прекрасно проведенное время. very clear water and a great time.

Поэтому, конечно, такие места - это любимое место отдыха для украинцев.