176. ФУТБОЛЬНЫЕ СТРАСТИ |passions 176. FUSSBALL-LEIDENSCHAFTEN 176. SOCCER PASSIONS 176. PASIONES FUTBOLÍSTICAS 176. LES PASSIONS DU FOOTBALL 176. PASSIONI CALCISTICHE 176.サッカーへの情熱 176. VOETBALPASSIES 176. PAIXÕES FUTEBOLÍSTICAS 176. FOTBOLLSPASSIONER 176. FUTBOL TUTKULARI 176. 足球激情

ФУТБОЛЬНЫЕ СТРАСТИ soccer|passions |namiętności FOOTBALL PASSIONS PASIONES FUTBOLÍSTICAS

2 июля 2018 г. July 2, 2018 2 de julio de 2018.

В России уже почти три недели как проходит чемпионат мира по футболу. |||almost||||takes place|championship||| Russland ist nun seit fast drei Wochen Gastgeber der Fußballweltmeisterschaft. For almost three weeks now, Russia has been hosting the World Cup. Rusia acoge la Copa Mundial de la FIFA desde hace casi tres semanas. La Russie accueille la Coupe du monde de football depuis près de trois semaines. Игры были организованы на 12 стадионах в 11 российских городах. ||organized||stadiums||| The games were organized at 12 stadiums in 11 Russian cities. Los partidos se disputaron en 12 estadios de 11 ciudades rusas. Les jeux ont été organisés dans 12 stades de 11 villes russes. Несмотря на трудности во взаимоотношениях с западными странами, в страну приехало рекордное количество футбольных фанатов. ||||relations||||||est arrivé|record||| despite||||relationships|||||||record number||soccer| Despite the difficulties in relations with Western countries, a record number of football fans arrived in the country. A pesar de las dificultades en las relaciones con los países occidentales, ha llegado al país un número récord de aficionados al fútbol. Malgré les difficultés dans les relations avec les pays occidentaux, un nombre record d'amateurs de football s'est rendu dans le pays. Помогло, конечно, и то, что на время чемпионата были отменены визы. |bien sûr|||||temps|championnat||annulées|visas helped|||||||||cancelled|visas Die Tatsache, dass die Visa für die Dauer der Meisterschaft aufgehoben wurden, war natürlich hilfreich. It helped, of course, that visas were canceled during the championship. Ayudó, por supuesto, que se anularan los visados durante el campeonato. Le fait que les visas aient été annulés pour la durée du championnat a bien sûr aidé. Certo, ha aiutato anche i visti annullati per il periodo del campionato.

На Невском проспекте, центральной улице Санкт-Петербурга, толпы туристов . ||avenue|||||foules| |Nevsky Avenue||||||crowds| On Nevsky Prospect, the main street of St. Petersburg, a crowd of tourists. En Nevsky Prospect, la calle central de San Petersburgo, multitudes de turistas . Sur Nevsky Prospekt, la rue principale de Saint-Pétersbourg, des foules de touristes . Многие в ярких национальных одеждах. ||bright|nationales|vêtements nationalistes ||bright||clothes Many in bright national clothes. Muchos con trajes nacionales de vivos colores. Nombreux sont ceux qui portent des vêtements nationaux aux couleurs vives. Molti in abiti nazionali luminosi. Особенно выделяются фанаты из Южной Америки и из Исландии. |se distinguent||||||| |stand out|fans||||||Iceland Besonders hervorzuheben sind Fans aus Südamerika und aus Island. Especially notable are the fans from South America and from Iceland. Destacan especialmente los aficionados de Sudamérica e Islandia. Les fans d'Amérique du Sud et d'Islande se distinguent particulièrement. Из Исландии вообще приехало рекордное количество туристов – почти десятая часть от всего населения страны. ||||||||tenth||||| |Islandii|||||||||||| A record number of tourists have come from Iceland – nearly one-tenth of the entire population of the country. Hubo un número récord de turistas procedentes de Islandia: casi una décima parte de la población total del país. Un nombre record de touristes est venu d'Islande en général, soit près d'un dixième de la population totale du pays. Dall'Islanda in generale è arrivato un numero record di turisti - quasi un decimo della popolazione totale del paese.

По телевизору половина программ – о футболе. ||moitié||| ||half||| On television, half of the programs are about football. La mitad de los programas de televisión tratan de fútbol. À la télévision, la moitié des programmes portent sur le football. Все матчи транслируются по центральным телеканалам и выводятся на огромные дисплеи в местах для футбольных фанатов- "фанзонах". ||sont diffusés|||||sont affichés||||||||| ||broadcast||mainstream|TV channels||shown|||screens||||||fan zones Alle Spiele werden auf zentralen Fernsehkanälen übertragen und auf großen Bildschirmen in den "Fanzonen" der Fußballfans gezeigt. All matches are broadcast on central television channels and are displayed on huge displays in places for football fans - fanzones. Todos los partidos se retransmiten por cadenas de televisión nacionales y se proyectan en pantallas gigantes en las fanzones. Tous les matchs sont retransmis sur les chaînes de télévision centrales et sont affichés sur des écrans géants dans les "fanzones" des amateurs de football. Tutte le partite vengono trasmesse sui canali della TV centrale e visualizzate su enormi schermi in luoghi per i tifosi di calcio - "fanzones". Alle wedstrijden worden uitgezonden op centrale tv-zenders en worden weergegeven op grote displays op plaatsen voor voetbalfans - "fanzones". Все бары и рестораны также транслируют матчи. |bars||||diffusent| |||||broadcast|matches All bars and restaurants also broadcast the matches. Todos los bares y restaurantes retransmiten también los partidos. Tous les bars et restaurants retransmettent également les matchs. Tutti i bar e i ristoranti trasmettono anche le partite. Пиво льётся рекой. bière|coule|à flots |flows|river Das Bier fließt in Strömen. Beer flows like a river. La cerveza corre como un río. La bière coule à flots. La birra scorre come un fiume. Я не скажу, что я большой футбольный фанат. |||||||fan I won't say that I'm a big football fan. No diré que soy un gran aficionado al fútbol. Je ne dirai pas que je suis un grand fan de football. Мои сыновья посетили пару матчей на новом большом стадионе. ||ont visité|||||| |sons|visited||matches||||stadium My sons attended a couple of matches at the new big stadium. Mis hijos asistieron a un par de partidos en el nuevo gran estadio. Mes fils ont assisté à quelques matchs dans le nouveau grand stade. Для меня было достаточно посмотреть матчи по телевизору или просто  узнать счет . |||enough|||||||find out|score Mir genügte es, die Spiele im Fernsehen anzuschauen oder einfach nur den Spielstand zu erfahren. For me, it was enough to watch the matches on TV or just find out the score. Pour moi, il suffisait de regarder les matchs à la télévision ou de connaître le score. Mi è bastato guardare le partite in TV o scoprire il punteggio. Но и меня постепенно захватывают футбольные страсти. |||petit à petit|||passions footballistiques |||gradually|capture|| ||||erfassen|| But I am gradually being swept up in the football passions as well. Mais je me laisse peu à peu gagner par la passion du football. Ma anche a poco a poco prendo le passioni di calcio.

Например, уже вторую ночь Россия ликует и не спит. |||||se réjouit||| ||second|||rejoices|||sleeps |||||rejoices||| |||||cieszy się||| In der zweiten Nacht zum Beispiel ist Russland fröhlich und wach. For example, for the second night, Russia is rejoicing and not sleeping. Par exemple, pour la deuxième nuit, la Russie est en liesse et éveillée. Ad esempio, la seconda notte la Russia si rallegra e non dorme. В первый раз это было, когда Россия в первом матче чемпионата мира выиграла у Саудовской Аравии со счетом 5:0, а второй раз, когда Россия вчера выиграла по пенальти у команды Испании в одной восьмой и вышла в одну четвертую финала, чего не было никогда за последние 30 лет. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||quarts de finale|||||||| |||||||||match|||||Saudi|||score|||||||won||penalty shootout|||||one|eighth|||||quarterfinals|final||||||| Das erste Mal, als Russland Saudi-Arabien im Eröffnungsspiel der Weltmeisterschaft mit 5:0 besiegte, und das zweite Mal, als Russland gestern im Achtelfinale gegen Spanien im Elfmeterschießen gewann und damit ein Viertel des Endspiels erreichte, was in den letzten 30 Jahren noch nie passiert ist. The first time it was when Russia in the first match of the World Cup beat Saudi Arabia with a score of 5: 0, and the second time when Russia won yesterday in the penalty spot against the Spanish team in one-eighth and reached the fourth quarter finals, which never happened over the past 30 years. La première fois, la Russie a battu l'Arabie Saoudite 5-0 lors du match d'ouverture de la Coupe du monde, et la deuxième fois, la Russie a gagné aux tirs au but contre l'Espagne en huitième de finale hier pour atteindre un quart de finale, ce qui ne s'était jamais produit au cours des 30 dernières années. La prima volta fu quando la Russia nella prima partita della Coppa del Mondo vinse contro l'Arabia Saudita con un punteggio di 5: 0, e la seconda volta che la Russia ieri vinse ai calci di rigore dalla squadra spagnola in un ottavo e raggiunse l'un quarto della finale, che non fu mai per gli ultimi 30 anni.

Вообще на этом чемпионате было уже много неожиданных результатов. |||championship||||imprévisibles|résultats |||||||unexpected| D'une manière générale, ce championnat a déjà donné lieu à de nombreux résultats inattendus. Например, на  этапе групповых матчей самым неожиданным было то, что нынешний чемпион – сборная Германия- проиграла два матча из трех и не сумела выйти на следующую стадию - игр «плей-офф» или одну восьмую финала. |||de groupe|||inattendu||||actuel||équipe|||||||||a réussi||||||||||| ||stage(1)|group stage|||unexpected||||current|champion|team||lost|||||||managed|advance|||stage||playoff|playoff|||final| ||||||||||aktuellen|||||||||||||||||||||| For example, at the group stage, the most unexpected was that the current champion - the German national team - lost two out of three matches and failed to reach the next stage - playoffs or one-eighth finals. Par exemple, lors de la phase de groupe, la chose la plus inattendue a été que le champion en titre, l'Allemagne, a perdu deux matchs sur trois et n'a pas réussi à atteindre l'étape suivante - les matchs de barrage ou un huitième de la finale. Ad esempio, nella fase delle partite di gruppo, la cosa più inaspettata è stata che l'attuale campione, la squadra nazionale tedesca, ha perso due partite su tre e non è riuscito a raggiungere la fase successiva: i playoff o l'ottava finale. Не вышли в одну восьмую также сильные команды Польши и Нигерии. |ne sont pas sorties||||||équipes|Pologne|| |made it|||eighth|also|||||Nigeria Strong teams from Poland and Nigeria did not reach the eighth. Les fortes équipes de Pologne et du Nigeria n'ont pas non plus atteint les huitièmes de finale. Non le squadre più forti di Polonia e Nigeria sono uscite in un ottavo. Ook de sterke teams van Polen en Nigeria kwamen niet uit op een achtste. А Бельгия неожиданно выиграла у команды Англии. ||unexpectedly|won||| |Belgium|unexpectedly|won||| Und Belgien hat unerwartet die englische Mannschaft geschlagen. And Belgium unexpectedly beat the England team. Et la Belgique a battu de manière inattendue l'équipe d'Angleterre. Зато неожиданно вышли на следующий этап команды Японии, Швеции и Швейцарии. |unexpectedly|reached|||||||| but||advanced||||||Sweden|| But unexpectedly the teams of Japan, Sweden and Switzerland entered the next stage. Cependant, les équipes du Japon, de la Suède et de la Suisse ont atteint de manière inattendue le stade suivant. Ma inaspettatamente arrivò alla fase successiva della squadra di Giappone, Svezia e Svizzera.

А уже на этапе одной восьмой не смогли продолжить свою борьбу за медали сильные команды Аргентины, проигравшие Франции,  и Португалии, проигравшие Уругваю. ||||une||||poursuivre||||||||perdues||||| |already||||eighth|||||fight||medals||||losers||||losers|Uruguay Und bereits im Achtelfinale konnten die starken Mannschaften Argentiniens, das gegen Frankreich verlor, und Portugals, das gegen Uruguay unterlag, ihren Kampf um die Medaillen nicht fortsetzen. And already at the eighth stage, the strong teams of Argentina, the losers of France, and Portugal, the losers of Uruguay, could not continue their struggle for medals. Dès le huitième de finale, les fortes équipes de l'Argentine, qui a perdu contre la France, et du Portugal, qui a perdu contre l'Uruguay, n'ont pas pu poursuivre leur lutte pour les médailles. E già nella fase di un ottavo le forti squadre dell'Argentina, i perdenti di Francia e Portogallo, i perdenti dell'Uruguay non potevano continuare la loro lotta per le medaglie.

Зато хорошие шансы на медали имеют команды Бразилии, Уругвая, Франции и Англии. Mais||les chances|||||Brésil|Uruguay|France||Angleterre but||||medals||||Uruguay||| But the teams of Brazil, Uruguay, France and England have good chances for medals. Mais les équipes du Brésil, de l'Uruguay, de la France et de l'Angleterre ont de bonnes chances de remporter des médailles. Да и другие команды не склонны проигрывать без боя. |||équipes||tendent|perdre|| |||||geneigt||| |||||inclined|lose||fight And other teams are not inclined to lose without a fight. Oui, et les autres équipes n'ont pas tendance à perdre sans se battre. E le altre squadre non tendono a perdere senza combattere. En andere teams zijn niet geneigd om zonder slag of stoot te verliezen. Поживем – увидим, кто будет чемпионом. We'll see|will see||| we'll see|||| We’ll wait and see who will be the champion. Nous verrons qui sera le champion. Vedremo - chi sarà il campione. Но в любом случае, можно сказать, что Россия показала себя хорошей хозяйкой этого большого спортивного события. (written and recorded by Evgueny40, July 2018) |||||||||||hôtesse||||événement|||||| |||||||Russia||||host|||||||recorded|||July But in any case, we can say that Russia has shown itself to be a good hostess of this great sporting event. (written and recorded by Evgueny40, July 2018) Mais dans tous les cas, on peut dire que la Russie s'est montrée un bon hôte de ce grand événement sportif (écrit et enregistré par Evgueny40, juillet 2018). Ma in ogni caso, possiamo dire che la Russia si è dimostrata una buona amante di questo grande evento sportivo. (scritto e registrato da Evgueny40, luglio 2018)