×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

Путешествуем по Украине вместе (Discover Ukraine), Менора.

Менора.

Культурно-деловой центр «Менора» — крупнейший в мире еврейский комплекс, открытый в Днепре в 2012 году.

Общая площадь = 50 000 м²

Автор проекта «Меноры» — архитектор Александр Сорин. Комплекс «Менора» состоит из 7 башен, представляющих собой Храмовый семисвечник. Общая площадь центра более 50 000 м². Самая высокая башня — 22 этажная (77 метров). Первый этаж центра называется Галерея и выполнен из мрамора и уникального иерусалимского камня. Он был специально изготовлен для центра «Менора», после чего производство отдельной линии было разобрано, а значит, такой камень повторить уже невозможно. Данный рисунок является символичным «продолжением» Стены плача Иерусалима. Также в Галерее представлены 12 фасадов старинного Екатеринослава, в которых были расположены мужские и женские училища, синагоги, пункты обмена шекелей, мацепекарни и всевозможные места, где проходила еврейская жизнь города. В Галерее можно найти сувенирные магазины, кафе, творческие мастерские, туристические агентства, отделения банков и многое другое. Наиболее популярным местом в центре является смотровая площадка. Она находится на крыше 6-й башни на высоте 17 этажа (63 метра). С неё открывается панорамный вид на город Днепр. Посетить смотровую площадку можно как в ходе экскурсии по «Меноре», так и отдельно.

В ансамбль центра «Менора» входит памятник архитектуры «Дом Пчелкина». Особняк, построенный известным Екатеринославским купцом в 1898 году, за более чем 100-летнюю историю пережил несколько владельцев и использовался для самых различных нужд: от коммунального жилья до ателье и магазинов. В 1996 году особняк получил статус достопримечательности архитектуры. Во время строительства центра «Менора» он был реконструирован, в залах особняка восстановлена уникальная лепка на потолке, мраморные камины.

В комплексе расположены офисные помещения, торговые площади, кафе, рестораны и другие сферы бизнеса и услуг. На 1 этаже (в Галерее) комплекса «Менора» расположен информационно-туристический центр, в котором посетителям предоставят всю необходимую информацию об инфраструктуре «Меноры», организуют экскурсии по комплексу и городу. Действует билетная касса, где можно приобрести билеты на различные мероприятия. Также в информационно-туристическом центре можно найти широкий ассортимент сувенирной продукции.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Менора. menorah Menorah. Menorah. Menorah. Menora.

Культурно-деловой центр «Менора» — крупнейший в мире еврейский комплекс, открытый в Днепре в 2012 году. |||||||Jewish||||Dnipro||

Общая площадь = 50 000 м²

Автор проекта «Меноры» — архитектор Александр Сорин. ||menorahs|architect||Sorine Комплекс «Менора» состоит из 7 башен, представляющих собой Храмовый семисвечник. |||||representing||| Общая площадь центра более 50 000 м². Самая высокая башня — 22 этажная (77 метров). |||floor| Первый этаж центра называется Галерея и выполнен из мрамора и уникального иерусалимского камня. Он был специально изготовлен для центра «Менора», после чего производство отдельной линии было разобрано, а значит, такой камень повторить уже невозможно. ||||||||||separate|||||means||||| It was specially made for the Menorah center, after which the production of the separate line was dismantled, meaning that such a stone can no longer be replicated. Данный рисунок является символичным «продолжением» Стены плача Иерусалима. This drawing is a symbolic 'continuation' of the Wailing Wall of Jerusalem. Также в Галерее представлены 12 фасадов старинного Екатеринослава, в которых были расположены мужские и женские училища, синагоги, пункты обмена шекелей, мацепекарни и всевозможные места, где проходила еврейская жизнь города. |||presented|||||||||||schools|synagogues|||shekels|matzo bakeries|||||took place|Jewish|| The Gallery also features 12 facades of the ancient Ekaterinoslav, where male and female schools, synagogues, shekel exchange points, matzo bakeries, and various places where Jewish life in the city took place were located. В Галерее можно найти сувенирные магазины, кафе, творческие мастерские, туристические агентства, отделения банков и многое другое. ||||souvenir||||||||||| Наиболее популярным местом в центре является смотровая площадка. |||||is|| The most popular place in the center is the observation deck. Она находится на крыше 6-й башни на высоте 17 этажа (63 метра). It is located on the roof of the 6th tower at a height of the 17th floor (63 meters). С неё открывается панорамный вид на город Днепр. |||panoramic|||| It offers a panoramic view of the city of Dnipro. Посетить смотровую площадку можно как в ходе экскурсии по «Меноре», так и отдельно. visit|viewing platform||||||||||| You can visit the observation deck during a tour of the ‘Menorah’ or separately.

В ансамбль центра «Менора» входит памятник архитектуры «Дом Пчелкина». ||||||||Pchelkina The ensemble of the 'Menorah' center includes the architectural monument 'Pchelkina's House'. Особняк, построенный известным Екатеринославским купцом в 1898 году, за более чем 100-летнюю историю пережил несколько владельцев и использовался для самых различных нужд: от коммунального жилья до ателье и магазинов. |||Ekaterinoslav merchant|||||||||survived||||used||||purposes||communal|housing||studio|| The mansion, built by a famous merchant from Yekaterinoslav in 1898, has undergone several owners and has been used for various purposes over its more than 100-year history: from communal housing to ateliers and shops. В 1996 году особняк получил статус достопримечательности архитектуры. Во время строительства центра «Менора» он был реконструирован, в залах особняка восстановлена уникальная лепка на потолке, мраморные камины. |||||||reconstructed|||||||||| During the construction of the 'Menorah' center, it was renovated, and the unique ceiling plasterwork and marble fireplaces were restored in the mansion's halls.

В комплексе расположены офисные помещения, торговые площади, кафе, рестораны и другие сферы бизнеса и услуг. |||||retail||||||||| The complex houses office spaces, retail areas, cafes, restaurants, and other business and service sectors. На 1 этаже (в Галерее) комплекса «Менора» расположен информационно-туристический центр, в котором посетителям предоставят всю необходимую информацию об инфраструктуре «Меноры», организуют экскурсии по комплексу и городу. |||||||||||||provide||necessary|||infrastructure||organize||||| On the 1st floor (in the Gallery) of the 'Menorah' complex, there is an information and tourist center where visitors will be provided with all the necessary information about the 'Menorah' infrastructure, and organized tours of the complex and city. Действует билетная касса, где можно приобрести билеты на различные мероприятия. |ticket|||||||| Также в информационно-туристическом центре можно найти широкий ассортимент сувенирной продукции. |||||||||souvenir|