Lesson 9.4 Part II Serbian Language - Questionable forms of reflex verbs (futur) |||||doubtful|||reflexive|| ||||||||||futuro Lektion 9.4 Teil II Serbische Sprache – Fragwürdige Formen von Reflexverben (Zukunft) Lesson 9.4 Part II Serbian Language - Questionable forms of reflex verbs (future) Lección 9.4 Parte II Lengua serbia - Formas cuestionables de verbos reflejos (futuro) Leçon 9.4 Partie II Langue serbe - Formes discutables des verbes réflexes (futur) Lezione 9.4 Parte II Lingua serba - Forme discutibili dei verbi riflessi (futuro) Les 9.4 Deel II Servische taal - Twijfelachtige vormen van reflexwerkwoorden (toekomst) Урок 9.4 Часть II Сербский язык - Вопросительные формы возвратных глаголов (будущее) Lektion 9.4 Del II Serbiskt språk - Tveksamma former av reflexverb (framtid) Ders 9.4 Kısım II Sırp Dili - Refleks fiillerin şüpheli biçimleri (gelecek) 课 9.4 第二部分 塞尔维亚语 - 反身动词的可疑形式（将来时）

Buduće vreme - upitni oblici II ||interrogative||future tense Future tense - interrogative forms II

Upitni oblici refleksivnih glagola grade se na sledeći način:

DA LI, zatim kraći oblik glagola hteti, zatim SE, + imenica ili zamenica i infinitiv ||then||||||||||| Odnosno, drugi način, ako ne koristimo konstrukciju DA LI: ||||||construction||

glagol hteti + LI + rečca SE, + imenica/zamenica + infinitiv

Na primeru glagola sresti se to izgleda ovako: |||to meet||||

DA li ćemo se Marina i ja sresni na Egzitu? ||||Marina|||meet||the Exit |||||||||Exit Festival Will Marina and I meet at Exit?

Hoćemo li se Marina i ja sresti na Egzitu? Will|||Marina|||meet||Exit Will Marina and I meet at the Exit?

Da li će se ova deca posvažati? |||||children|get into a fight Will these kids argue?

Hoće li se ova deca posvažati |||||get into a fight Will these kids argue?

Ukoliko žrlimo da damo do znanja da nam je neki pojam blizu, koristićemo pokaznu zamenicu ovaj If|we want||we want to||knowledge|||||concept||we will use|demonstrative|pronoun this| If we want to indicate that a certain concept is close to us, we will use the demonstrative pronoun 'this'

Ovaj je zamenica za blizinu. Nešto vam je blizu ||||proximity|||| 'This' is a pronoun for closeness. Something is close to you

Ovaj sat je skup |watch||expensive This watch is expensive

Ovaj znači sat koji je kod mene, blizu mene, ispred mene ||||||with me|||in front of| This means the watch that is with me, near me, in front of me

Ovaj sat je skup This watch is expensive

Ako želimo da pokažemo da nam je nešto udaljeno, reći čemo onaj ili taj. |||we show|||||distant||we will||| If we want to show that something is distant, we will say that one or that.

Ovaj ili taj su pokazne imenice za daljinu ||||demonstrative|||distance This or that are demonstrative pronouns for distance

Taj čovek preko puta ulice čini mi se poznat ||||||||familiar |||de enfrente||||| That man across the street seems familiar to me

Za blizinu ovaj ili taj For closeness this or that

Izmenjamo sada glagole šetati i šetati se u potvrdnom, odričnom i upitnom obliku futura we change|||to walk||||||negative||interrogative|| We will now change the verbs 'to walk' and 'to take a walk' in the affirmative, negative, and interrogative forms of the future tense

Pokušajte sami |yourself Try it yourself

Šetati se To take a walk

Kao što smo i ranije napomenuli u svakodnevnom govoru, buduće vreme iskazuje se prezentom |||||mentioned||||||is expressed||present tense |||||||cotidiano|||||| As we mentioned earlier in everyday speech, the future tense is expressed in the present.

Na primer For example

Ići ću u bioskop I will go to the cinema

Sutra idem u bioskop