Solidaritet ur sårbarheten | Niklas Altermark
Солидарность|из|уязвимости|Никлас|Альтермарк
Solidarity|from|vulnerability|Niklas|Altermark
Solidarität aus der Verwundbarkeit heraus | Niklas Altermark
Αλληλεγγύη από την ευαλωτότητα | Niklas Altermark
Solidaridad desde la vulnerabilidad | Niklas Altermark
Solidarité à partir de la vulnérabilité | Niklas Altermark
Solidarietà dalla vulnerabilità | Niklas Altermark
脆弱性からの連帯|Niklas Altermark
Solidariteit uit kwetsbaarheid | Niklas Altermark
Solidarność z wrażliwością | Niklas Altermark
Kırılganlıktan doğan dayanışma | Niklas Altermark
Солідарність від вразливості | Ніклас Альтермарк
Solidarity from vulnerability | Niklas Altermark
Солидарность из уязвимости | Никлас Альтермарк
Det här var LSS när det infördes nu håller man på att suga grädden ur bollen
Это|здесь|было|LSS|когда|это|было введено|сейчас|держит|люди|в процессе|инфинитивная частица|сосать|сливки|из|шара
This|here|was|LSS|when|it|was introduced|now|is|one|in the process of|to|suck|the cream|out of|the ball
Das war LSS, als es eingeführt wurde, jetzt saugen sie die Sahne aus der Kugel
Bu tanıtıldığında LSS idi, şimdi kremayı toptan emiyorlar.
This was LSS when it was introduced, now they are sucking the cream out of the ball
Так выглядел LSS, когда его ввели, а сейчас его пытаются обесценить.
Grädden kostar för mycket. Säger man.
Сливки|стоят|слишком|дорого|Говорят|люди
The cream|costs|too|much|Says|one
The cream costs too much. They say.
Крем слишком дорогой. Говорят.
Jag heter Niklas Altermark jag forskare i statsvetenskap
Я|зовут|Никлас|Альтермарк|я||в|политологии
I|am called|Niklas|Altermark|I||in|political science
My name is Niklas Altermark, I am a researcher in political science
Меня зовут Никлас Альтермарк, я исследователь в области политических наук.
Och i synnerhet så är jag intresserad av den politik som rikas mot människor som
И|в|частности|так|есть|я|заинтересован|в|той|политике|которая|направлена|против|людей|которые
And|in|particular|so|am|I|interested|in|the|politics|that|rich|against|people|who
Und ich interessiere mich insbesondere für die Maßnahmen, die sich an Menschen wie
Ve özellikle, zenginlerin kendilerine karşı olan politikalarıyla ilgileniyorum.
And in particular, I am interested in the politics directed at people who
И в частности, я интересуюсь политикой, которая направлена против людей, которые
fungerar på et sätt som ligger utanför normen
работает|на|один|способ|который|находится|за пределами|нормы
functions|in||way|that|lies|outside|the norm
auf eine Weise handeln, die nicht der Norm entspricht
works in a way that is outside the norm
функционируют таким образом, который выходит за рамки нормы
Ni ska inte känna sån press nu att ni måste tycka att det här fikabrödet är så jävla gott
Вы|должны|не|чувствовать|такую|давление|сейчас|что|вы|должны|считать|что|это|здесь|выпечка|есть|так|чертовски|вкусно
You|shall|not|feel|such|pressure|now|that|you|must|think|that|this|here|pastry|is|so|damn|good
Sie sollten sich jetzt nicht so sehr unter Druck setzen lassen, dass Sie denken müssen, dass dieses Brot so verdammt gut ist.
Bu fika ekmeğinin çok iyi olduğunu düşünmek zorunda olduğun için bu baskıyı hissetmemelisin.
You shouldn't feel such pressure now that you have to think that this pastry is so damn good
Вам не нужно чувствовать такое давление, что вы должны считать эту выпечку чертовски вкусной
Vilket det i och för sig ä
Какой|это|в|и|для|себя|есть
Which|it|in|and|for|itself|is
Und das ist in der Tat
kendi içinde hangisi
Which it actually is
Хотя она, в общем-то, таковой является
Dom är chockerande goda
Они|есть|шокирующе|вкусные
They|are|shockingly|good
Sie sind schockierend gut
Onlar şok edici derecede iyi
They are shockingly good
Они шокирующе вкусные
Det går inte att äta en hel sån här, så ni vet
Это|идет|не|(инфинитивная частица)|съесть|один|целый|такой|здесь|так|вы|знаете
It|is possible|not|to|eat|a|whole|such|this|so|you|know
Man kann nicht ein ganzes Stück davon essen, also weißt du...
Bütün birini böyle yiyemezsin, biliyorsun.
You can't eat a whole one of these, just so you know
Невозможно съесть целую такую, так что вы знаете
Men ändå, bara ta bettet. Tänk såhär: Nu kommer en äcklig gräddboll. Så får ni detta. Vad säger du?
Но|все равно|просто|возьми|укус|Подумай|так|Сейчас|придет|один|противный|кремовый шарик|Так|получите|вы|это|Что|говорит|ты
But|still|just|take|the bite|Think|like this|Now|comes|a|disgusting|cream ball|So|get|you (plural)|this|What|says|you
Aber trotzdem, beißen Sie einfach zu. Stell dir das so vor: Hier kommt ein ekliger Windbeutel. Dann bekommst du das hier. Und was sagst du dazu?
Ama yine de, sadece ısırığı al. Şöyle düşünün: Şimdi iğrenç kremalı bir top geliyor. O zaman bunu alırsın. Sen ne diyorsun?
But still, just take the bite. Think like this: Now comes a disgusting cream ball. So you get this. What do you say?
Но все же, просто откусите. Подумайте так: сейчас будет противный кремовый шарик. А потом вы получаете это. Что скажешь?
Jävlar...
Чёрт
Damn
Lanet etmek...
Damn...
Черт...
Men vad ska du säg?
Но|что|должен|ты|
But|what|will|you|
Ama ne söyleyeceksin?
But what are you going to say?
Но что ты собираешься сказать?
Jag jobbade i gruppbostäder för människor med intellektuella funktionshinder
Я|работал|в|групповых домах|для|людей|с|интеллектуальными|нарушениями
I|worked|in|group homes|for|people|with|intellectual|disabilities
Zihinsel engelliler için toplu konutta çalıştım
I worked in group homes for people with intellectual disabilities.
Я работал в групповых домах для людей с интеллектуальными нарушениями.
Och det fanns sånna oerhört tydliga paralleller mellan mellan vad jag läste i statsvetenskap
И|это|были|такие|невероятно|ясные|параллели|между||что|я|читал|в|политология
And|it|existed|such|incredibly|clear|parallels|between||what|I|read|in|political science
Und es gab so unglaublich klare Parallelen zwischen dem, was ich in der Politikwissenschaft gelesen habe
Ve siyaset biliminde okuduklarım arasında inanılmaz derecede net paralellikler vardı.
And there were such incredibly clear parallels between what I read in political science.
И были такие невероятно четкие параллели между тем, что я читал в политологии.
Och makten som jag tyckte utövades där
И|власть|которая|я|думал|осуществлялась|там
And|the power|that|I|thought|was exercised|there
Ve orada uygulandığını düşündüğüm güç
And the power that I thought was exercised there
И властью, которую, как мне казалось, там осуществляли.
Så skrev jag mina uppsatser om då LLS och gruppbostäder
Так|написал|я|мои|эссе|о|тогда|LLS|и|групповые дома
So|wrote|I|my|essays|about|when|LLS|and|group homes
So habe ich meine Aufsätze über die damalige LLS und die Gruppenunterbringung geschrieben
Bu yüzden, o zamanlar LLS ve grup konutları hakkında makalelerimi yazdım.
So I wrote my essays about LLS and group homes back then
Так я писал свои эссе о тогдашних LLS и групповых домах.
Sen skrev jag en avhandling om det och det blev sen den här då
Затем|написал|я|одну|диссертацию|о|это|и|это|стал|потом|она|здесь|тогда
Then|wrote|I|a|thesis|about|it|and|it|became|later|this|here|then
Dann habe ich eine Dissertation darüber geschrieben und daraus wurde diese.
Sonra bunun hakkında bir tez yazdım ve sonra bu oldu
Then I wrote a dissertation about it and it later became this one
Потом я написал диссертацию на эту тему, и в итоге получилась вот эта.
Min bok
Моя|книга
My|book
My book
Моя книга.
Jag jobbade på en del gruppbostäder som var väldigt bra
Я|работал|на|одном|нескольких|групповых домах|которые|были|очень|хорошими
I|worked|at|a|number of|group homes|that|were|very|good
Ich habe in einigen Gruppenheimen gearbeitet, die sehr gut waren.
Çok iyi olan bazı grup evlerinde çalıştım.
I worked at some group homes that were very good
Я работал в нескольких групповых домах, которые были очень хорошими.
Men jag jobbade också på en del som var ganska dåliga, som behandlade människor illa
Но|я|работал|тоже|над|одной|частью|которая|была|довольно|плохими|которые|обращались|людьми|плохо
But|I|worked|also|on|a|part|that|was|quite|bad|that|treated|people|badly
Aber ich habe auch in einigen gearbeitet, die ziemlich schlecht waren und die Menschen schlecht behandelt haben.
Ama aynı zamanda oldukça kötü olan, insanlara kötü davranan bazılarında da çalıştım.
But I also worked in some places that were quite bad, that treated people poorly.
Но я также работал над некоторыми проектами, которые были довольно плохими и плохо относились к людям.
Så det var också något slags personligt traumatiskt med det
Так|это|было|тоже|что-то|рода|личное|травматичное|с|этим
So|it|was|also|some|kind of|personal|traumatic|about|it
Bu yüzden kişisel olarak da travmatikti.
So there was also some kind of personal trauma associated with that.
Так что это тоже было своего рода личной травмой.
För man mår inte bra, tror jag, av att utöva makt mot andra. Man mår inte bra av att förtrycka.
Потому что|человек|чувствует себя|не|хорошо|думаю|я|от|(частица инфинитива)|осуществлять|власть|над|другими||чувствует себя|не|хорошо|от|(частица инфинитива)|угнетать
For|one|feels|not|good|believes|I|from|to|exercise|power|against|others||feels|not|good|from|to|oppress
Denn ich glaube nicht, dass Sie sich wohl dabei fühlen, Macht über andere auszuüben. Du fühlst dich nicht wohl dabei, andere zu unterdrücken.
Çünkü bence başkaları üzerinde güç kullanmaktan kendini iyi hissetmiyorsun. Ezmek iyi hissettirmiyor.
Because I don't think you feel good from exercising power over others. You don't feel good from oppressing.
Потому что, я думаю, не хорошо чувствовать себя, когда ты осуществляешь власть над другими. Не хорошо угнетать.
Och det krävde också någon typ av intellektuell bearbetning
И|это|требовало|также|какой-то|тип|интеллектуальной|интеллектуальной|обработки
And|it|required|also|some|type|of|intellectual|processing
Und es erforderte auch eine Art von intellektueller Verarbeitung.
Ve ayrıca bir tür entelektüel işlem gerektiriyordu.
And it also required some kind of intellectual processing.
И это также требовало какого-то рода интеллектуальной переработки.
Så det var därför jag började skriva om det
Так|это|было|поэтому|я|начал|писать|о|это
So|it|was|why|I|started|to write|about|it
Bu yüzden bunun hakkında yazmaya başladım
So that's why I started writing about it.
Так что вот почему я начал писать об этом
Två frågor
Два|вопроса
Two|questions
Two questions
Два вопроса
som varit viktiga i min forskning
которые|были|важными|в|моем|исследовании
that|have been|important|in|my|research
araştırmamda önemli olan
that have been important in my research
которые были важны в моем исследовании
1\\. Hur kan det komma sig att
Как|может|это|прийти|себе|что
How|can|it|come|about|that
1\\. Wie kann es sein, dass
1\\\\. Nasıl olabilir
1\. How can it be that
1\\. Как это может быть, что
Det finns ett förtryck mot människor
Это|есть|одно|угнетение|против|людей
There|is|a|oppression|against|people
İnsanlara karşı bir baskı var.
There is an oppression against people
Существует угнетение людей
Vars kroppar eller hjärnor avviker från samhällets normer
чьи|тела|или|умы|отклоняются|от|общества|норм
Whose|bodies|or|minds|deviate|from|society|norms
Deren Körper oder Gehirn von den gesellschaftlichen Normen abweicht
Bedenleri veya beyinleri toplumun normlarından sapanların
Whose bodies or minds deviate from societal norms
Чьи тела или умы отклоняются от норм общества
Hur kan det komma sig att vi idag
Как|может|это|прийти|себя|что|мы|сегодня
How|can|it|come|about|that|we|today
Wie kann es sein, dass wir heute
bugün nasıl biz
How is it that today
Как это может быть, что мы сегодня
Till exempel genom att skära ner på personlig assistans eller på sjukpenning
Например|пример|путем|(частица инфинитива)|сократить|вниз|на|личной|помощи|или|на|пособие по болезни
For|example|by|to|cutting|down|on|personal|assistance|or|on|sickness benefit
Örneğin, kişisel yardım veya hastalık ücretini azaltarak
For example, by cutting down on personal assistance or sick pay
Например, сокращая личную помощь или пособие по болезни
Kan medvetet gör en grupp människors liv sämre
Может|сознательно|сделать|одна|группа|людей|жизнь|хуже
Can|consciously|make|a|group|people's|lives|worse
Kann das Leben einer Gruppe von Menschen absichtlich verschlechtern
Bir grup insanın hayatını bilerek daha da kötüleştirebilir
Can deliberately make a group of people's lives worse
Может ли сознательно ухудшить жизнь группы людей?
Varför är det okej?
Почему|есть|это|нормально
Why|is|it|okay
Neden sorun yok?
Why is that okay?
Почему это нормально?
Den andra frågan
Вторая|другая|вопрос
The|second|question
The second question
Второй вопрос
Varför ska vi bry oss?
Почему|должны|мы|заботиться|о нас
Why|should|we|care|about it
Warum sollte uns das interessieren?
Neden umursayalım?
Why should we care?
Почему мы должны заботиться?
Om man på måfå plockar en
Если|человек|на|удачно|выбирает|один
If|one|at|random|picks|a
Rastgele birini seçersen
If one randomly picks a
Если случайно выбрать одного
filosof
философ
philosopher
philosopher
философа
som har formulerat
кто|имеет|сформулировал
who|has|formulated
hangi formüle etti
who has formulated
который сформулировал
dom idéer som vi lever med idag
они|идеи|которые|мы|живем|с|сегодня
those|ideas|that|we|live|with|today
die Ideen, mit denen wir heute leben
the ideas that we live with today
те идеи, с которыми мы живем сегодня
om relationen mellan staten och individen och om medborgarskapet
о|отношении|между|государством|и||и||гражданстве
about|relationship|between|the state|and||and||citizenship
devlet ve birey arasındaki ilişki ve vatandaşlık hakkında
about the relationship between the state and the individual and about citizenship
о взаимоотношениях между государством и индивидуумом и о гражданстве
så är sannolikheten jättejättestor
так|есть|вероятность|очень-очень большая
so|is|the probability|extremely large
o zaman ihtimal çok yüksek
the probability is very very high
то вероятность очень-очень велика
Att vi i den här filosofens
Что|мы|в|этот|здесь|философа
That|we|in|this|here|philosopher’s
Dass bei diesem Philosophen
Biz bu filozofun
That we in this philosopher's
Что мы в мышлении этого философа
tänkande kommer hitta
мышление|придет|найти
thinking|will|find
Das Denken wird finden
bulacağını düşünmek
thinking will find
найдем
exkluderingar av
исключения|от
exclusions|of
exclusions of
исключения
"sinnesslöa"
безумные
dull-witted
"mentally disabled"
"умственно отсталые"
Handikappade, eller vilket begrepp som nu används
инвалиды|или|который|термин|который|сейчас|используется
Disabled|or|which|term|that|now|is used
Disabled, or whatever term is currently used
инвалиды, или какое бы понятие ни использовалось
Vi kan titta på John Lockes samhällskontrakt
Мы|можем|смотреть|на|Джон|Локка|общественный договор
We|can|look|at|John|Locke’s|social contract
We can look at John Locke's social contract
Мы можем посмотреть на общественный договор Джона Локка
Det är helt fundamentalt
Это|есть|совершенно|фундаментально
It|is|completely|fundamental
It is completely fundamental
Это совершенно фундаментально
För den liberala medborgarskapstanken
Для|этот|либеральной|идеи гражданства
For|the|liberal|citizenship idea
Für die liberale Idee der Staatsbürgerschaft
For the liberal citizenship idea
Для либеральной идеи гражданства
Där han återkommande
Там|он|постоянно
Where|he|repeatedly
Wo er wiederholt
Where he repeatedly
Где он постоянно
Lägger en massa vikt vid att
Уделяет|много|внимание|важности|к|чтобы
puts|a|lot|weight|on|to
places a lot of importance on
Придаёт большое значение тому, что
exkludera människor som
исключать|людей|которые
exclude|people|who
excluding people who
исключать людей, которые
inte har människans definerande egenskap
не|имеет|человека|определяющая|характеристика
not|has|human|defining|characteristic
do not have the defining characteristic of humanity
не имеют определяющего человеческого качества
det vill säga rationaliteten, förnuftet
это|хочет|сказать|рациональность|разум
it|means|to say|rationality|reason
namely rationality, reason.
то есть рациональности, разума
David Hume som
Дэвид|Юм|который
David|Hume|who
David Hume who
Дэвид Хьюм, который
Skriver att människor som är mentalt eller
Пишет|что|люди|которые|являются|умственно|или
Writes|that|people|who|are|mentally|or
writes that people who are mentally or
Пишет, что люди, которые умственно или
fysiskt underlägsna
физически|уступающие
physically|inferior
physically inferior
физически неполноценны
Dom måste styras
Дом|должен|управляться
They|must|be governed
They must be governed
Их нужно контролировать
dom kan inte styra sig själva
они|могут|не|управлять|собой|сами
they|can|not|control|themselves|by themselves
sie sich nicht beherrschen können
they cannot govern themselves
они не могут контролировать себя
eller vara en del av styret av samhället
или|быть|частью|частью|управления|управления||обществом
or|be|a|part|of|governance|of|society
or be a part of the governance of society
или быть частью управления обществом
John Rawls
Джон|Ролз
John|Rawls
John Rawls
Джон Роулз
1900-tals filosofen som i sin bok
20-го века|философ|который|в|своей|книге
20th century|philosopher|who|in|his|book
the 20th-century philosopher who in his book
философ 20 века, который в своей книге
A Theory of Justice
Теория|справедливости|о|справедливости
A|Theory|of|Justice
A Theory of Justice
Теория справедливости
Återkommande förklarar för läsaren varför handikappade människor inte
повторяющееся|объясняет|для|читателя|почему|инвалиды|люди|не
Recurring|explains|to|the reader|why|disabled|people|not
repeatedly explains to the reader why disabled people do not
Повторяющееся объясняет читателю, почему инвалиды не
kan vara "subjects of justice" varför dom inte kan ta del utav rättvisans principer
может|быть|субъекты|справедливости||почему|они|не|могут|взять|участие|от|справедливости|принципов
can|be|subjects|of|justice|why|they|not|can|take|part|of|justice|principles
can be "subjects of justice" why they cannot partake in the principles of justice
могут быть "субъектами справедливости", почему они не могут участвовать в принципах справедливости.
Utan dom här människorna ska vi ge lite välgörenhet
Без|этих|здесь|людей|мы будем|мы|давать|немного|благотворительность
Without|those|here|people|shall|we|give|a little|charity
Instead, we should give these people some charity
Вместо этого мы должны оказать этим людям немного благотворительности,
istället men dom är inte del utav hans rättviseteori.
вместо|но|они|являются|не|частью|из|его|теории справедливости
instead|but|they|are|not|part|of|his|theory of justice
aber sie sind nicht Teil seiner Theorie der Gerechtigkeit.
but they are not part of his theory of justice.
но они не являются частью его теории справедливости.
Så det genomgående idealet här är en fullt fungerande människa med åtminstone normal intelligens
Так|это|пронизывающее|идеал|здесь|есть|один|полностью|функционирующий|человек|с|по крайней мере|нормальным|интеллект
So|it|overarching|ideal|here|is|a|fully|functioning|human|with|at least|normal|intelligence
So the overarching ideal here is a fully functioning human being with at least normal intelligence
Таким образом, основным идеалом здесь является полностью функционирующий человек с по крайней мере нормальным уровнем интеллекта.
som arbetar och bidrar till samhället
который|работает|и|вносит|в|общество
who|works|and|contributes|to|society
who works and contributes to society
Который работает и вносит вклад в общество.
Dom som inte möter
Они|кто|не|встречает
Those|who|do not|meet
Those who do not meet
Те, кто не соответствует.
det här idealet dom måste uteslutas
это|здесь|идеал|они|должны|быть исключены
this|here|ideal|they|must|be excluded
this ideal must be excluded
Этому идеалу, должны быть исключены.
Och det här är inte bara ett idéhistoriskt fenomen
И|это|здесь|является|не|только|одно|идейно-историческое|явление
And|it|here|is|not|just|a|history of ideas|phenomenon
And this is not just a historical phenomenon
И это не просто идеисторический феномен
Vi börjar klassificera människor för att politker är rädda för att vissa människor kostar för mycket pengar
Мы|начинаем|классифицировать|людей|потому что|что|политики|боятся|напуганы|что|что|некоторые|люди|стоят|слишком|много|денег
We|start|classify|people|because|that|politicians|are|afraid|of|that|certain|people|cost|too|much|money
We start classifying people because politicians are afraid that certain people cost too much money
Мы начинаем классифицировать людей, потому что политики боятся, что некоторые люди стоят слишком много денег
Vissa människor bidrar inte
Некоторые|люди|способствуют|не
Some|people|contribute|not
Certain people do not contribute
Некоторые люди не вносят вклад
Vissa människor förökar sig och för vidare dåliga gener
Некоторые|люди|размножаются|себя|и|передают|дальше|плохие|гены
Some|people|reproduce|themselves|and|pass|on|bad|genes
Some people reproduce and pass on bad genes
Некоторые люди размножаются и передают плохие гены
Och detta skapar ett behov utav att veta vilka dom här människorna är
И|это|создает|одно|потребность|в|чтобы|знать|кто|они|здесь|люди|есть
And|this|creates|a|need|of|to|know|who|they|here|people|are
And this creates a need to know who these people are
И это создает необходимость знать, кто эти люди.
Vi måste klassificera dom så att vi vet vilka dom är
Мы|должны|классифицировать|их|так|чтобы|мы|знали|кто|они|есть
We|must|classify|them|so|that|we|know|who|they|are
We must classify them so that we know who they are
Мы должны классифицировать их, чтобы знать, кто они.
Sen bistår den framväxande psykiatrin med sorteringsinstrument och vetenskapliga förklaringar
Затем|помогает|эта|развивающейся|психиатрии|с|инструментами сортировки|и|научными|объяснениями
Then|assists|the|emerging|psychiatry|with|sorting instruments|and|scientific|explanations
Daha sonra ortaya çıkan psikiyatri, sıralama araçları ve bilimsel açıklamalar sağlar.
Then the emerging psychiatry assists with sorting instruments and scientific explanations
Затем развивающаяся психиатрия предоставляет инструменты сортировки и научные объяснения.
Det som sen händer under 1900-talet är att man
Это|что|потом|происходит|в течение|20-го века|есть|что|люди
That|which|later|happens|during|20th century|is|that|one
What then happens during the 20th century is that one
То, что происходит затем в 20 веке, это то, что
Utifrån dom här klassificeringsinstrumenten
Исходя из|эти|здесь|классификационных инструментов
Based on|these|here|classification instruments
Based on these classification instruments
Исходя из этих классификационных инструментов
gör allt för att separera människor som avviker från normen
делает|все|для|чтобы|разделить|людей|которые|отклоняются|от|нормы
do|everything|to|to|separate|people|who|deviate|from|the norm
everything is done to separate people who deviate from the norm
делают всё, чтобы отделить людей, которые отклоняются от нормы
Man bygger institutioner där dom hålls avskilda från resten av samhället
Они|строят|учреждения|где|они|содержатся|изолированными|от|остальной|от|общества
One|builds|institutions|where|they|are kept|separated|from|the rest|of|society
Institutions are built where they are kept separate from the rest of society
Строят учреждения, где их держат отдельно от остального общества
Man steriliserar människor så att dom ska sluta föra vidare dom dåliga generna
Мужчина|стерилизует|людей|чтобы|(частица)|они|должны|прекратить|передавать|дальше|их|плохие|гены
One|sterilizes|people|so|that|they|should|stop|passing|on|those|bad|genes
People are sterilized so that they will stop passing on the bad genes
Стерилизуют людей, чтобы они перестали передавать плохие гены
Man vidtar en massa åtgärden som alla bygger på logiken att
Он|принимает|одну|массу|меры|которые|все|основаны|на|логике|что
One|takes|a|lot of|actions|that|all|are based|on|the logic|that
A lot of measures are taken that all rely on the logic that
Человек принимает множество мер, которые все основаны на логике того, что
samhället måste skyddas mot dom här grupperna
общество|должно|защищаться|от|эти|здесь|группы
society|must|be protected|from|these|here|groups
society must be protected from these groups
общество должно быть защищено от этих групп
Det är en separeringens logik, en separeringens politik
Это|есть|один|разделения|логика|||политика
It|is|a|of separation|logic|a|of separation|politics
It is a logic of separation, a politics of separation
Это логика разделения, политика разделения
Och hela tiden är vi superoroliga för att människor ska kosta för mycket pengar
И|всё|время|есть|мы|суперобеспокоены|о|что|люди|будут|стоить|слишком|много|денег
And|all|time|are|we|super worried|that|people|will cost|too much|cost|too|much|money
And all the time we are super worried that people will cost too much money
И все время мы очень беспокоимся о том, что люди будут стоить слишком много денег
För att människor inte ska bidra
Чтобы|люди|не|должны|способствовать|вносить
For|to|people|not|should|contribute
That people will not contribute
Чтобы люди не способствовали
Jag tänker att det forskningsfält som jag själv tillhör
Я|думаю|что|это|исследовательская область|который|я|сам|принадлежу
I|think|that|the|research field|that|I|myself|belong to
I think that the field of research that I belong to
Я думаю, что это исследовательская область, к которой я сам принадлежу
Den kristiska funktionshinderforskningen
Эта|критическая|исследование инвалидности
The|critical|disability research
The critical disability research
Критическое исследование инвалидности
vår bedrift är att vi har visat att det här idealet om en människa som alltid fungerar
наше|достижение|это|что|мы|показали|продемонстрировали|что|это|здесь||о|одном|человек|который|всегда|функционирует
our|achievement|is|that|we|have|shown|that|it|this|ideal|of|a|human|who|always|functions
our achievement is that we have shown that this ideal of a person who always functions
наше достижение заключается в том, что мы показали, что этот идеал о человеке, который всегда функционирует
som alltid tänker rationellt
как|всегда|думает|рационально
as|always|thinks|rationally
who always thinks rationally
как всегда думает рационально
at det idealet inte funkar
что|это|идеал|не|работает
that|it|ideal|not|works
that ideal does not work
что этот идеал не работает
för någon utav oss, av två anledningar
для|кого-то|из|нас|по|двум|причинам
for|someone|out of|us|for|two|reasons
for any of us, for two reasons
для кого-либо из нас, по двум причинам
För det första så är det inte sant att det finns människor som är oberoende och självständiga, självtillräckliga
Во|это|первое|так|есть|это|не|правда|что|это|есть|люди|которые|являются|независимыми|и||самодостаточными
For|it|first|then|is|it|not|true|that|it|exists|people|who|are|independent|and|self-sufficient|self-sufficient
First of all, it is not true that there are people who are independent and self-sufficient.
Во-первых, это не правда, что есть люди, которые независимы и самостоятельны, самодостаточны
Vi behöver alla hjälp ibland. Vi behöver någon som kommer med
Мы|нуждаемся|все|помощь|иногда|Мы|нуждаемся|кто-то|кто|придет|с
We|need|everyone|help|sometimes|We|need|someone|who|comes|with
We all need help sometimes. We need someone to come with.
Нам всем иногда нужна помощь. Нам нужен кто-то, кто принесет
Mat när vi ligger sjuka hemma i influensa
Еда|когда|мы|лежим|больные|дома|с|грипп
Food|when|we|are|sick|at home|with|flu
Food when we are sick at home with the flu.
Еду, когда мы лежим больные дома с гриппом
Vi behöver antidepressiva som jag själv äter för att få livet att hålla samman
Мы|нужны|антидепрессанты|которые|я|сам|принимаю|чтобы|инфинитивная частица|получить|жизнь|инфинитивная частица|держать|вместе
We|need|antidepressants|that|I|myself|take|to|to||||hold|together
We need antidepressants, which I myself take, to keep life together.
Нам нужны антидепрессанты, которые я сам принимаю, чтобы жизнь держалась вместе
Vi behöver stöd, trygghet och hjälp
Мы|нуждаемся|поддержка|безопасность|и|помощь
We|need|support|security|and|help
We need support, security, and help.
Нам нужна поддержка, безопасность и помощь
Vår funktionsförmåga fluktuerar genom livet, den är inte konstant
Наша|функциональная способность|колеблется|на протяжении|жизни|она|является|не|постоянной
Our|functional ability|fluctuates|throughout|life|it|is|not|constant
Our functional ability fluctuates throughout life, it is not constant.
Наша функциональная способность колеблется на протяжении жизни, она не постоянна
Det finns ingen skarp åtskillnad mellan dom behövande och dom oberoende
Это|есть|никакого|резкого|различия|между|они|нуждающиеся|и|они|независимые
There|is|no|sharp|distinction|between|the|needy|and|the|independent
There is no sharp distinction between those in need and the independent.
Нет четкого разделения между нуждающимися и независимыми
Och det här innebär för det andra att det inte finns några garantier
И|это|здесь|подразумевает|для|это|второе|что|это|не|существует|никакие|гарантии
And|it|this|means|for|it|second|that|it|not|are|any|guarantees
And this means, secondly, that there are no guarantees.
И это, во-вторых, означает, что нет никаких гарантий
Våra kroppar definieras utav att dom är ömtåliga
Наши|тела|определяются|тем что|что|они|являются|хрупкими
Our|bodies|are defined|by|that|they|are|fragile
Our bodies are defined by their fragility.
Наши тела определяются тем, что они хрупкие
Att dom kan möta världen på ett sådant sätt att vår funktionsförmåga förändras
Что|они|могут|встретить|мир|на|такой|такой|способ|что|наша|функциональная способность|
That|they|can|meet|the world|in|a|such|way|that|our|functional ability|changes
That they can encounter the world in such a way that our functional ability changes.
Что они могут встретить мир таким образом, что наша функциональная способность изменится
Vem som helst utav oss kan komma att behöva personlig assistans
Кто|кто|угодно|из|нас|может|прийти|к|нуждаться|личной|помощи
Anyone|who|at all|of|us|can|come|to|need|personal|assistance
Anyone of us may need personal assistance
Кто угодно из нас может оказаться в ситуации, когда потребуется личная помощь
Det kan vara en istapp i huvudet
Это|может|быть|одна|сосулька|в|голове
It|can|be|a|icicle|in|the head
It could be an icicle in the head
Это может быть сосулька в голове
En fallolycka. Vi kan vakna i en sjukhussäng utan motorik eller talförmåga
Один|авария|Мы|можем|проснуться|в|одной|больничной кровати|без|моторики|или|речевой способности
A|traffic accident|We|can|wake up|in|a|hospital bed|without|motor skills|or|speech ability
A fall accident. We may wake up in a hospital bed without motor skills or the ability to speak
Несчастный случай. Мы можем проснуться в больничной койке без моторики или способности говорить
Vi kan vänta ett barn som är i behov av ständig medicinering eller övervakning
Мы|можем|ожидать|одно|ребенок|который|в|в|нужде|в|постоянной|медикаментозной|или|наблюдения
We|can|expect|a|child|that|is|in|need|of|constant|medication|or|supervision
We may be expecting a child who needs constant medication or monitoring
Мы можем ожидать ребенка, которому требуется постоянное медикаментозное лечение или наблюдение
Och det här kan gälla precis alla människor, imorgon!
И|это|здесь|может|касаться|точно|всех|людей|завтра
And|this|here|can|apply to|exactly|all|people|tomorrow
And this can apply to absolutely everyone, tomorrow!
И это может касаться абсолютно всех людей, завтра!
Så svårt att lyssna på musik med ord när jag skriver
Так|трудно|(частица инфинитива)|слушать|на|музыку|с|словами|когда|я|пишу
So|hard|to|listen|to|music|with|words|when|I|write
So hard to listen to music with words when I write
Так трудно слушать музыку со словами, когда я пишу
Så oftast lyssnar jag på klassisk musik eller minimal techno
Так|чаще всего|слушаю|я|на|классическую|музыку|или|минимал|техно
So|often|I listen|I|to|classical|music|or|minimal|techno
So most often I listen to classical music or minimal techno
Поэтому чаще всего я слушаю классическую музыку или минимал-техно
Men så fort jag har skrivkramp eller deadline närmar sig så fläskar jag på med Erik Prydz eller nått sånt här...
Но|так|быстро|я|имею|писательский кризис|или|срок|приближается|к|так|напрягаюсь|я|на|с|||или|что-то|подобное|здесь
But|so|soon|I|have|writer's block|or|deadline|approaches|itself|then|crank up|I|up|with||Prydz|or|something|like that|here
But as soon as I have writer's block or a deadline approaches, I blast Erik Prydz or something like that...
Но как только у меня наступает творческий кризис или приближается крайний срок, я включаю Эрика Пrydza или что-то в этом роде...
Å jävlar!
О|черт
Oh|damn
Oh damn!
О, черт!
Magi
Магия
Magic
Magic
Магия
Så, ingen fläck
Так|ни одна|пятно
So|no|stain
So, no stain
Так что, никаких пятен
Tillbaka till solidaritetsbegreppet
Назад|к|понятию солидарности
Back|to|the concept of solidarity
Back to the concept of solidarity
Возвращение к понятию солидарности
Okej
Окей
Okay
Okay
Хорошо
Och på det här sättet så är vi alla alltid bara ett ögonblick från att själ tillhöra
И|на|это|здесь|способе|так|есть|мы|все|всегда|только|одно|мгновение|от|к|душа|принадлежать
And|in|this|here|way|so|are|we|all|always|just|one|moment|away from|to|self|belong
And in this way, we are all always just a moment away from belonging to the soul
И таким образом мы всегда находимся всего в одном мгновении от того, чтобы стать частью
En utav dom här norm-avvikande grupperna
Один|из|они|здесь|||группы
One|of|them|here|norm|deviant|groups
One of these norm-deviant groups
Одной из этих норм-отклоняющихся групп
Jag menar att politikens grundläggande fråga borde vara
Я|имею в виду|что|политики|основополагающий|вопрос|должна|быть
I|mean|that|politics'|fundamental|question|should|be
I mean that the fundamental question of politics should be
Я имею в виду, что основным вопросом политики должно быть
Hur svarar vi på vår delade ömtålighet, vår delade sårbarhet som vi alla omfattas av
Как|отвечаем|мы|на|наша|общая|уязвимость|наша|общая|уязвимость|которая|мы|все|охвачены|от
How|do we respond|we|to|our|shared|fragility|our|shared|vulnerability|that|we|all|are encompassed|by
How do we respond to our shared fragility, our shared vulnerability that we all encompass
Как мы отвечаем на нашу общую хрупкость, нашу общую уязвимость, которой мы все подвержены
Och jag menar att genom historien så har vi genomgående valt att ignorera den
И|я|имею в виду|что|через|историю|так|мы|мы|последовательно|выбрали|чтобы|игнорировать|её
And|I|mean|that|throughout|history|so|have|we|consistently|chosen|to|ignore|it
And I mean that throughout history we have consistently chosen to ignore it
И я имею в виду, что на протяжении истории мы постоянно выбирали игнорировать это
att släta över den med idealet om full funktionsförmåga
(инфинитивный глагол)|сгладить|над|это|с|идеалом|о|полной|функциональной способностью
to|smooth|over|it|with|ideal|of|full|functional ability
to smooth it over with the ideal of full functionality
заметая это под ковер идеалом полной функциональности
att inte låtsas om den
чтобы|не|притворяться|о|ней
to|not|pretend|about|it
to pretend it doesn't exist
не притворяться, что этого нет
Att tänka att funktionshinder, funktionsnedsättning, sjukdom det gäller någon annan
Это|думать|что|инвалидность|функциональные ограничения|болезнь|это|касается|кто-то|другой
To|think|that|disability|functional impairment|illness|it|concerns|someone|else
To think that disabilities, functional impairments, illness concern someone else
Думать, что инвалидность, функциональные ограничения, болезни касаются кого-то другого
någon som är skild från normaliteten
кто-то|кто|есть|отделен|от|нормальности
someone|who|is|divorced|from|normality
someone who is separate from normality
кого-то, кто отделен от нормальности
Och det här är en mytologi som vi alla, tillsynes, frivilligt underkastar oss
И|это|здесь|есть|одна|мифология|которая|мы|все|по-видимому|добровольно|подчиняем|себя
And|it|here|is|a|mythology|that|we|all|seemingly|voluntarily|submit|ourselves
And this is a mythology that we all, seemingly, voluntarily submit to
И это мифология, которой мы все, по-видимому, добровольно подчиняемся
Och det är just här jag menar att omfamnandet av den mänskliga sårbarheten som en grundförutsättning
И|это|есть|именно|здесь|я|имею в виду|что|принятие|у|этой|человеческой|уязвимости|как|одной|основополагающей предпосылкой
And|it|is|just|here|I|mean|that|the embracing|of|the|human|vulnerability|as|a|fundamental condition
And this is precisely where I mean that embracing human vulnerability as a fundamental condition
И именно здесь я имею в виду, что принятие человеческой уязвимости как основного условия
kan vara svaret vi behöver
может|быть|ответ|мы|нуждаемся
can|be|the answer|we|need
could be the answer we need
может быть ответом, который нам нужен
Jag tänker att det finns fyra komponenter som mitt solidaritetsbegrepp innehåller
Я|думаю|что|это|есть|четыре|компонента|которые|мой|концепция солидарности|содержит
I|think|that|it|exists|four|components|that|my|concept of solidarity|contains
I think there are four components that my concept of solidarity includes.
Я думаю, что есть четыре компонента, которые включает в себя мое понятие солидарности
Det första är att solidaritet överbygger distinktionen mellan egenintresse och altruism
Это|первое|есть|что|солидарность|преодолевает|различие|между|собственным интересом|и|альтруизм
The|first|is|that|solidarity|overcomes|the distinction|between|self-interest|and|altruism
The first is that solidarity overcomes the distinction between self-interest and altruism.
Первый — это то, что солидарность преодолевает различие между собственным интересом и альтруизмом
Om jag engagerar mig mot nedskärningarna inom personlig assistans så gör jag inte det av egenintresse
Если|я|вовлекаю|себя|против|сокращений|в области|личной|помощи|то|делаю|я|не|это|из|корыстных интересов
If|I|engage|myself|against|cuts|in|personal|assistance|then|do|I|not|it|out of|self-interest
If I engage against the cuts in personal assistance, I do not do it out of self-interest.
Если я выступаю против сокращений в сфере личной помощи, то я не делаю это из корыстных интересов.
eftersom jag själv inte har assistans men jag gör det heller inte som välgörenhet
потому что|я|сам|не|имею|помощь|но|я|делаю|это|тоже|не|как|благотворительность
because|I|myself|not|have|assistance|but|I|do|it|either|not|as|charity
Since I do not have assistance myself, I also do not do it as charity.
Поскольку у меня самой нет помощи, но я также не делаю это как благотворительность.
eftersom jag tycker synd om människor
потому что|я|считаю|жалость|к|людям
because|I|feel|sorry|for|people
Because I feel sorry for people.
Поскольку мне жаль людей.
om jag utgår från ömtåligheten, sårbarheten så inser jag ju att
если|я|исхожу|от|хрупкости|уязвимости|тогда|понимаю|я|же|что
if|I|start|from|the fragility|the vulnerability|then|realize|I|of course|that
if I start from fragility, vulnerability, I realize that
Если я исхожу из хрупкости, уязвимости, то я понимаю, что
det kan vara jag som behöver assistansen
это|может|быть|я|кто|нуждаюсь в|помощи
it|can|be|I|who|need|the assistance
it could be me who needs the assistance
возможно, это я нуждаюсь в помощи
och när jag inser det så inser jag också att assistansanvändares kamp för att rädda den här
и|когда|я|осознаю|это|так|осознаю|я|тоже|что|пользователей помощи|борьба|за|чтобы|спасти|это|здесь
and|when|I|realize|it|then|realize|I|also|that|assistance users'|struggle|for|to|save|this|here
and when I realize that, I also understand that the struggle of assistance users to save this
и когда я это осознаю, я также понимаю, что борьба пользователей помощи за спасение этого
insatsen också är en kamp för mina mänskliga rättigheter om jag hamnar där
операция|тоже|является|одной|борьбой|за|мои|человеческие|права|если|я|окажусь|там
the effort|also|is|a|struggle|for|my|human|rights|if|I|end up|there
service is also a struggle for my human rights if I end up there
вклада также является борьбой за мои права человека, если я окажусь в такой ситуации
Och det här betyder i sin tur på att solidaritet bygger på ett utbyte, en ömsesidighet
И|это|здесь|означает|в|его|очередь|на|что|солидарность|строится|на|одно|обмен|одна|взаимность
And|it|this|means|in|its|turn|on|that|solidarity|is built|on|an|exchange|a|reciprocity
And this in turn means that solidarity is based on an exchange, a reciprocity
А это, в свою очередь, означает, что солидарность строится на обмене, взаимности
Solidaritet kan inte vara enkelriktad
Солидарность|может|не|быть|односторонней
Solidarity|can|not|be|one-sided
Solidarity cannot be one-sided.
Солидарность не может быть односторонней
När jag solidariserar mig med någon annan så innebär det att andra solidariserar sig med mig
Когда|я|солидаризируюсь|себя|с|кто-то|другой|так|подразумевает|это|что|другие|солидаризируются|себя|с|мной
When|I|solidarize|myself|with|someone|else|so|means|it|that|others|solidarize|themselves|with|me
When I show solidarity with someone else, it means that others show solidarity with me.
Когда я солидаризируюсь с кем-то другим, это означает, что другие солидаризируются со мной
Och det här tänker jag också att vi ser om vi utgår från ömtåligheten, sårbarheten
И|это|здесь|думаю|я|тоже|что|мы|увидим|если|мы|исходим|от|хрупкости|уязвимости
And|it|here|think|I|also|that|we|see|if|we|start|from|fragility|vulnerability
And I think we also see this if we start from fragility, vulnerability.
И я думаю, что мы также видим это, если исходим из хрупкости, уязвимости
som vi måste bära gemensamt
как|мы|должны|нести|совместно
that|we|must|bear|together
which we must bear together.
которую мы должны нести вместе
Den tredje komponenten är att solidaritet måste syfta mot jämlikhet
Третий|компонент|компонент|есть|что|солидарность|должна|стремиться|к|равенству
The|third|component|is|that|solidarity|must|aim|towards|equality
The third component is that solidarity must aim for equality.
Третьим компонентом является то, что солидарность должна стремиться к равенству
Solidaritet är ett politiskt begrepp
Солидарность|является|одно|политическое|понятие
Solidarity|is|a|political|concept
Solidarity is a political concept
Солидарность — это политическое понятие
som handlar om att vinna ett annat samhälle
который|касается|о|(инфинитивная частица)|победить|другое|другое|общество
that|is about|about|to|win|another|different|society
that is about winning another society
которое касается стремления к другому обществу
Solidariteten måste vara en bärare utav dom ideal som vi vill att
Солидарность|должна|быть|носителем|носителем|из|тех|идеалов|которые|мы|хотим|чтобы
The solidarity|must|be|a|bearer|of|the|ideals|that|we|want|to
Solidarity must be a bearer of the ideals that we want
Солидарность должна быть носителем тех идеалов, которые мы хотим, чтобы
det här framtida samhället ska formas kring
это|здесь|будущее|общество|будет|формироваться|вокруг
this|here|future|society|shall|be shaped|around
this future society to be shaped around
это будущее общество должно быть сформировано вокруг
Och jag tänker att
И|я|думаю|что
And|I|think|that
And I think that
И я думаю, что
Kanske är det just när vi försöker förstå den här gränsen mellan vad som anses vara normalt
Возможно|есть|это|именно|когда|мы|пытаемся|понять|эту|здесь|границу|между|что|что|считается|быть|нормальным
Maybe|is|it|just|when|we|try|to understand|this|here|boundary|between|what|that|is considered|to be|normal
Belki de tam olarak, normal olarak kabul edilenler arasındaki bu çizgiyi anlamaya çalıştığımızda
Perhaps it is precisely when we try to understand this boundary between what is considered normal
Возможно, именно тогда, когда мы пытаемся понять эту границу между тем, что считается нормальным
och det som anses vara avvikande
и|это|что|считается|быть|отклоняющимся
and|it|that|is considered|to be|deviant
and what is considered deviant
и тем, что считается отклонением
kanske är det när vi möts över den gränsen och vi försöker göra oss av med den som vi kan se liksom
может|есть|это|когда|мы|встретимся|через|ту|границу|и|мы|пытаемся|сделать|себя|от|с|ту|которая|мы|можем|увидеть|как бы
maybe|is|it|when|we|meet|over|that|border|and|we|try|to make|ourselves|rid|of|that|that|we|can|see|like
belki de o çizginin ötesinde buluştuğumuzda ve ondan kurtulmaya çalıştığımızda
perhaps it is when we meet across that boundary and we try to get rid of it that we can see, so to speak,
возможно, это когда мы встречаемся за этой границей и пытаемся избавиться от нее, что мы можем увидеть, как бы
konturen av vad jämlikhet kan vara för någonting
контур|чего-то|что|равенство|может|быть|для|чего-то
the outline|of|what|equality|can|be|for|something
eşitliğin ne olabileceğinin ana hatlarını çiziyor.
the outline of what equality can be.
контур того, чем может быть равенство
Slutligen så är solidaritet ett begrepp för handling, för mobilisering
Наконец|так|является|солидарность|одно|понятие|для|действия||мобилизации
Finally|so|is|solidarity|a|concept|for|action|for|mobilization
Finally, solidarity is a concept for action, for mobilization.
В конечном итоге солидарность — это понятие действия, мобилизации
Det är en anmodan att agera
Это|есть|один|просьба|действовать|действовать
It|is|a|request|to|act
It is a request to act
Это призыв к действию
Jag tror att det ibland kan finnas en tendens att tänka sig politik som
Я|верю|что|это|иногда|может|существовать|одна|тенденция|к|думать|себе|политика|как
I|believe|that|it|sometimes|can|exist|a|tendency|to|think|of oneself|politics|as
I believe that there can sometimes be a tendency to think of politics as
Я думаю, что иногда может быть тенденция воспринимать политику как
går ut på en verksamhet som går ut på att övertyga människor
идет|наружу|на|одна|деятельность|которая|идет|наружу|на|чтобы|убедить|людей
goes|out|about|a|activity|that|goes|out|about|to|convince|people
being an activity that aims to convince people
деятельность, направленную на убеждение людей
Om vi är emot nedskärningarna i assistansen så handlar det om att
Если|мы|против|против|сокращений|в|помощи|то|речь|это|о|чтобы
If|we|are|against|the cuts|in|assistance|then|is about|it|about|to
If we are against the cuts in assistance, it is about
Если мы против сокращений в помощи, то это означает, что
övertyga dom som vill spara pengar om att dom har fel så att dom blir lite godare och bättre människor
убедить|они|кто|хотят|сэкономить|деньги|что|чтобы|они|имеют|неправы|так|чтобы|они|стали|немного|лучше|и|лучшие|люди
|them|who|want|save|money|that|they|they||||||become|a little|better|and|better|people
convincing those who want to save money that they are wrong so that they become a little kinder and better people
нужно убедить тех, кто хочет сэкономить деньги, что они не правы, чтобы они стали немного добрее и лучше.
Och jag tror inte att politk fungerar på det sättet jag tror att politik handlar om konflikter, om intressen
И|я|верю|не|что|политика|работает|в|этот|способ|я|верю|что|политика|касается|о|конфликтах|о|интересах
And|I|believe|not|that|politics|works|in|that|way|I|believe|that|politics|is about|about|conflicts|about|interests
And I don't think politics works that way; I believe politics is about conflicts, about interests.
И я не думаю, что политика работает таким образом, я думаю, что политика связана с конфликтами, с интересами.
Jag tror att vinna assistans striden handlar inte om att
Я|верю|что|выиграть|помощь|борьба|дело|не|о|чтобы
I|believe|to|win|assistance|battle|is about|not|about|to
I think winning the assistance battle is not about
Я думаю, что выиграть борьбу за помощь не означает,
få besparingsivrarna att ändra sig, utan det handlar om att tvinga dom att ändra sig
заставить|сберегатели|(инфинитивная частица)|измениться|себя|но|это|дело|о|(инфинитивная частица)|заставить|их|(инфинитивная частица)|измениться|себя
get|the savings zealots|to|change|themselves|but|it|is about|about|to|force|them|to|change|themselves
getting the austerity advocates to change their minds, but about forcing them to change.
что нужно заставить сторонников экономии изменить свое мнение, а это значит заставить их изменить его.
Självklart med bra argument. Genom att påpeka lidandet som följer ur den här politiken
Конечно|с|хорошими|аргументами|Путем|что|указывать|страдание|который||из|этой|здесь|политике
of course|with|good|argument|By|to|point out|suffering|that|follows|from|this|here|policy
Of course, with good arguments. By pointing out the suffering that follows from this policy.
Конечно, с хорошими аргументами. Указывая на страдания, которые возникают из-за этой политики.
Men jag tror också att en anledning till att
Но|я|верю|тоже|что|одна|причина|к|что
But|I|believe|also|that|one|reason|to|that
But I also believe that one reason for that is
Но я также думаю, что одной из причин, по которой
funktionsrättsrörelsen faktiskt har tvingat regeringen att backa är för att man har
движение прав людей с инвалидностью|на самом деле|имеет|заставило|правительство|(инфинитивная частица)|отступить|есть|потому что|(инфинитивная частица)|люди|имеет
the disability rights movement|actually|has|forced|the government|to|back down|is|because|that|one|has
the disability rights movement has actually forced the government to back down because it has
движение за права людей с ограниченными возможностями действительно заставило правительство отступить, является то, что
understrukit människans sårbarhet
подчеркнул|человечества|уязвимость
emphasized|human|vulnerability
emphasized human vulnerability
подчеркнули уязвимость человека
man har understrukit att den här insatsen är inte bara vår, eller våra barns
мы|имеет|подчеркнул|что|эта|здесь|инициатива|является|не|только|наша|или|наши|детей
one|has|emphasized|that|this|here|effort|is|not|only|our|or|our|children's
it has emphasized that this effort is not just ours, or our children's
подчеркнули, что эта инициатива касается не только нас или наших детей
Den här insatsen är alla, den dagen vi behöver den
Эта|здесь|мера|есть|всем|её|день|мы|нуждаемся|в ней
This|here|effort|is|everyone|it|day|we|need|it
This effort belongs to everyone, the day we need it
Это усилие принадлежит всем, в тот день, когда мы в нем нуждаемся
Så, utbildningsfilosofen Paulo Freires skriver i sin bok
Так|философ образования|Пауло|Фрейреса|пишет|в|своей|книге
So|the educational philosopher|Paulo|Freire's|writes|in|his|book
So, educational philosopher Paulo Freire writes in his book
Итак, философ образования Пауло Фрейре пишет в своей книге
Pedagogy of the Oppressed att det finns ett motsatsförhållande mellan solidaritet och alienation
Педагогика|угнетённых|(артикль отсутствует)|угнетённых|что|это|существует|одно|противоположное отношение|между|солидарность|и|алиенация
Pedagogy|of|the|Oppressed|that|it|exists|a|contradictory relationship|between|solidarity|and|alienation
Pedagogy of the Oppressed states that there is an opposition between solidarity and alienation.
«Педагогика угнетенных», что существует противоположное отношение между солидарностью и алиенацией
Alienation: att vara främmande för sig själv, för det man gör, för det man är, för det man behöver
алиенация|быть|чуждым|чуждым|для|себя|самого себя|для|того|что|делает|для|того|что|есть|для|того|что|нуждается
alienation|to|be|foreign|to|oneself|self|for|that|one|does|for|that|one|is|for|that|one|needs
Alienation: to be foreign to oneself, to what one does, to what one is, to what one needs.
Алиенация: быть чуждым самому себе, тому, что ты делаешь, тому, кем ты являешься, тому, что тебе нужно
och så vidare
и|так|далее
and|so|forth
and so on.
и так далее
Jag tycker att det är träffande. Jag tänker att
Я|думаю|что|это|есть|точным||думаю|
I|think|that|it|is|striking||think|
I think that is striking. I think that
Я считаю, что это точно. Я думаю, что
idealet om full funktionsförmåga gör oss främmande för grundförutsättningarna i våra egna liv
|о|полной|функциональной способности|делает|нас|чуждыми|для|основными предпосылками|в|наших|собственных|жизнях
the ideal|of|full|functioning|makes|us|alienated|to|fundamental conditions|in|our|own|lives
the ideal of full functionality makes us foreign to the basic conditions of our own lives.
идеал полной функциональности делает нас чуждыми основным условиям нашей собственной жизни
Självklart så drabbas personer som avviker från normen hårdast av detta
Конечно|так|страдают|люди|которые|отклоняются|от|нормы|сильнее всего|от|этого
Of course|then|are affected|people|who|deviate|from|norm|hardest|by|this
Of course, people who deviate from the norm are hit hardest by this.
Конечно, люди, которые отклоняются от нормы, страдают от этого больше всего
Men jag tänker ändå att vi alla slaver under någon slags "normalitetens tyranni"
Но|я|думаю|все равно|что|мы|все|рабы|под|каким-то|видом|нормальности|тиранией
But|I|think|still|that|we|all|slaves|under|some|kind of|normality|tyranny
But I still think that we all are slaves to some kind of "tyranny of normality."
Но я все же думаю, что мы все являемся рабами какого-то рода "тирании нормальности".
Vi deltar alla i en charad där vi strävar mot att nå det här idealet som är omöjligt
Мы||все|в|одну|шараду|где|мы|стремимся|к|чтобы|достичь|это|здесь|идеал|который|является|невозможным
We|participate|all|in|a|charade|where|we|strive|towards|to|reach|this|here|ideal|that|is|impossible
We all participate in a charade where we strive to reach this ideal that is impossible.
Мы все участвуем в фарсе, где стремимся достичь этого идеала, который невозможен.
Vi skriver alla i våra CVn att vi är självständiga och vi försöker framstå som självsäkra och vi är flexibla
Мы|пишем|все|в|наши|резюме|что|мы|являемся|независимыми|и|мы|пытаемся|казаться|как|уверенными в себе|и|мы|являемся|гибкими
We|write|all|in|our|CVs|that|we|are|independent|and|we|try|to appear|as|confident|and|we|are|flexible
We all write in our resumes that we are independent, and we try to appear confident and flexible.
Мы все пишем в наших резюме, что мы независимы, и пытаемся выглядеть уверенными в себе и гибкими.
Vi gör alla mindfulnessövningar för att modulera våra hjärnor för att kunna arbeta så bra som möjligt
Мы|делаем|все|упражнения на осознанность|для|чтобы|модулировать|наши|умы|для|чтобы|могли|работать|так|хорошо|как|возможно
We|do|all|mindfulness exercises|to||modulate|our|brains|to||be able to|work|as|well|as|possible
We all do mindfulness exercises to modulate our brains to be able to work as well as possible.
Мы все делаем упражнения по внимательности, чтобы настроить наши мозги на максимально эффективную работу.
Vi tränar och äter hälsosamt och så vidare och så vidare
Мы|тренируемся|и|едим|здорово|и|так|далее|и|так|далее
We|train|and|eat|healthy|and|so|on|||
We train and eat healthy and so on and so forth
Мы тренируемся и едим здоровую пищу и так далее и так далее
Och för all del, gör det! Jag gör jättemånga utav dom där sakerna
И|для|все|дела|делай|это|Я|делаю|очень много|из|них|тех|вещей
And|for|all|sake|do|it|I|do|a lot of|of|them|those|things
And by all means, do it! I do a lot of those things
И, конечно, делайте это! Я делаю очень много из этих вещей
Men vi ska inte tro att det kan släta över det faktum att vi är sårbara
Но|мы|должны|не|верить|что|это|может|сгладить|над|этот|факт|что|мы|есть|уязвимы
But|we|shall|not|believe|that|it|can|smooth over|over|the|fact|that|we|are|vulnerable
But we should not believe that it can smooth over the fact that we are vulnerable
Но мы не должны думать, что это может сгладить тот факт, что мы уязвимы
att vi kan komma att fungera på ett annat sätt
что|мы|можем|прийти|функционировать|работать|по|другому|другому|способ
that|we|can|come|to|function|in|a|different|way
that we may function in a different way
что мы можем функционировать по-другому
Vi måste se att vårt utrymme för att finnas till som människor, krymper när vi lever med dom här idealen
Мы|должны|видеть|что|наше|пространство|для|быть|существовать|как||люди|уменьшается|когда|мы|живем|с|этими|здесь|идеалами
We|must|see|that|our|space|for|to|exist|as|as|humans|shrinks|when|we|live|with|these|here|ideals
We must see that our space to exist as humans shrinks when we live with these ideals
Мы должны видеть, что наше пространство для существования как людей сужается, когда мы живем с этими идеалами.
Jag tänker att svaret på den alienationen är en solidaritet som börjar i människan ömtålighet
Я|думаю|что|ответ|на|эту|алиенацию|есть|одна|солидарность|которая|начинается|в|человек|уязвимости
I|think|that|answer|to|the|alienation|is|a|solidarity|that|begins|in|human|fragility
I think that the answer to that alienation is a solidarity that begins in human fragility.
Я думаю, что ответ на эту алиенацию — это солидарность, которая начинается с уязвимости человека.
Tada!
Тада
Tada
Ta-da!
Тада!
Skrivtips till alla som skriver uppsats
Советы по написанию|для|всех|кто|пишет|эссе
Writing tips|to|everyone|who|writes|essay
Writing tips for everyone who is writing an essay.
Советы по написанию для всех, кто пишет эссе.
Kör på med svulstig EDM när deadline närmar sig
Включай|на|с|напыщенной|EDM|когда|крайний срок|приближается|себя
Play|on|with|bombastic|EDM|when|deadline|approaches|itself
Keep going with grandiose EDM as the deadline approaches.
Продолжай слушать пышный EDM, когда приближается крайний срок
SENT_CWT:AFkKFwvL=52.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.1 SENT_CWT:AFkKFwvL=17.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.62
en:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=237 err=0.00%) translation(all=189 err=0.00%) cwt(all=1758 err=1.37%)