Fredag 4 november 2022 Friday| Friday 4 November 2022 Vendredi 4 novembre 2022 Venerdì 4 novembre 2022 2022年11月4日金曜日 Vrijdag 4 november 2022 Fredag 4 november 2022

**Tio ukrainska föreningar i Sverige har skrivit ett brev till regeringen. |украинских||||||||| ||associations||||||letter|| Zehn ukrainische Verbände in Schweden haben einen Brief an die Regierung geschrieben. Ten Ukrainian associations in Sweden have written a letter to the government. Föreningarna vill att ukrainare ska få gå svenska för invandrare, SFI, och få mer hjälp från Arbetsförmedlingen. Ассоциации|||украинцы||||||||||||| The associations|||Ukrainians|should|||||immigrants|SFI||||||The Employment Agency Die Verbände wollen, dass Ukrainer für Einwanderer schwedisch werden dürfen, SFI, und mehr Hilfe von der Arbeitsverwaltung erhalten. The associations want Ukrainians to attend Swedish for Immigrants (SFI) courses and receive more help from the Swedish Public Employment Service. **

Ukrainare i EU har uppehållstillstånd till mars 2024. украинцы|||||| ||||residence permit||March Ukrainians in the EU have a residence permit until March 2024. De kan få viss hjälp från Arbetsförmedlingen. |||certain||| Sie können Hilfe von Arbetsförmedlingen bekommen. They can get some help from the Employment Service. Men de kan inte få till exempel utbildning för ett jobb eller praktik. ||||||||||||практика |||||||education|||||internship Aber sie können zum Beispiel keine Ausbildung für einen Job oder ein Praktikum bekommen. But they cannot get, for example, training for a job or an internship. De får inte heller läsa på SFI. ||||читать|| Sie dürfen auch nicht am SFI studieren. They are also not allowed to study at SFI.

**Det är svårt för ukrainare** som inte kan svenska att få jobb i Sverige, säger Alyona Kashyna från Nordic Ukraine Forum. |||||||||||||||Алена Кашина|Кашина||Северное(1)|Форум Нордической Украины|Форум Северной Украины |||||||can||||||||Alyona Kashyna|Kashyna||Nordic|Ukraine|Forum Für Ukrainer, die kein Schwedisch können, sei es schwierig, in Schweden einen Job zu bekommen, sagt Alyona Kashyna vom Nordic Ukraine Forum. It is difficult for Ukrainians who do not speak Swedish to get jobs in Sweden, says Alyona Kashyna from Nordic Ukraine Forum. Hon säger att många ukrainare som är utbildade bara kan få enkla jobb, till exempel som städare. |||||||образованные||||простые||||| |||||||educated||||simple|||||cleaning staff Sie sagt, viele gut ausgebildete Ukrainer könnten nur einfache Jobs bekommen, zum Beispiel als Reinigungskräfte. She says that many educated Ukrainians can only get simple jobs, such as cleaners.

– Många ukrainare besitter också bra kvalifikationer, vi ser sjuksköterskor eller svetsare, men de enda jobben som de kan ta utan språket är till exempel städjobb. ||обладают|||квалификации|||медсестры||сварщики|||единственные|||||||||||уборка помещений ||possess|||qualifications|||nurses||welders|but|for example||||||||the language||||cleaning jobs - Viele Ukrainer haben auch gute Qualifikationen, wir sehen Krankenschwestern oder Schweißer, aber die einzigen Jobs, die sie ohne die Sprache annehmen können, sind zum Beispiel Reinigungsjobs. Many Ukrainians also possess good qualifications, we see nurses or welders, but the only jobs they can take without the language are, for example, cleaning jobs.

**En av de som varken får läsa SFI** eller har ett jobb är Natalya i Vänersborg. ||кто||ни|||||||||Наталья||Венерсборг ||||neither|||||||||Natalya||Vänersborg Eine von denen, die weder SFI studieren darf noch einen Job hat, ist Natalya in Vänersborg. One of those who can neither study SFI nor have a job is Natalya in Vänersborg. Innan kriget jobbade hon som ekonom i Ukraina. |||||экономист||Украина |the war||||economist|| Vor dem Krieg arbeitete sie als Ökonomin in der Ukraine. Before the war, she worked as an economist in Ukraine. Hennes man är psykolog. |муж|| |||psychologist Her husband is a psychologist. Båda har sökt en kurs för att bli bussförare hos Arbetsförmedlingen, men båda har fått nej. ||подали заявку||||||водителем автобуса||Служба занятости||оба||получили| both||sought||course||||bus driver||||||| Beide haben sich bei der Agentur für Arbeit für eine Ausbildung zum Busfahrer beworben, aber beide wurden abgelehnt. Both have applied for a course to become bus drivers at the Employment Agency, but both have been rejected. Nu kan Natalya bara hitta jobb med väldigt låg lön och så kallade svarta jobb. |||||||очень|низкой|||||| ||Natalya||||||low|wages|||so-called|black jobs| Jetzt findet Natalya nur noch Jobs mit sehr niedrigen Löhnen und sogenannte Schwarzjobs. Now Natalya can only find jobs with very low pay and so-called undeclared jobs. Att jobba svart betyder att man inte betalar skatt på sin lön. |работать нелегально|нелегально|означает||||платит|налоги||| |work|black||||||tax||| Working illegally means not paying tax on your salary. Det är olagligt. ||незаконно ||It is illegal. Natalya säger att hon inte vill jobba svart.

– Och vi förstår att det inte är ett alternativ, det är inte ett sätt för oss att börja integrera oss här, säger Natalya. ||||||||||||||||||интегрироваться|||| ||understand||||||alternative|||||||||start|integrate|||says| - And we understand that it is not an option, it is not a way for us to start integrating here," says Natalya.

**Liberalen Johan Pehrson** är arbetsmarknads- och integrationsminister. Либерал(1)|||||| The Liberals||||labor market||Minister of Integration The liberal Johan Pehrson is the Minister of Employment and Integration. Han kan inte svara på om ukrainare ska få SFI och mer hjälp från Arbetsförmedlingen eller inte. ||||на|||||||||||| |||answer||||||||||||| He cannot answer whether Ukrainians should receive SFI and more help from the Employment Agency or not. Han säger att det ska undersökas. |||||исследоваться |||||be investigated He says that it should be investigated.

– Ja, men vi tittar brett på det här. ||||широко||| |but||look at|broadly||| - Ja, aber wir betrachten das allgemein. - Yes, but we are looking at this broadly. Hur man kan förstärka, dels via de organisationer som finns i dag och gör fantastiska insatser för ukrainska flyktingar. |||усилить|частично|||||||||||усилия||украинских|беженцы |||strengthen|partly|through|||that||||||fantastic|efforts||Ukrainian|refugees Wie kann man sich stärken, teilweise durch die Organisationen, die heute existieren und fantastische Anstrengungen für ukrainische Flüchtlinge unternehmen? How to strengthen, partly through the organizations that exist today and make fantastic efforts for Ukrainian refugees. Jag hoppas få återkomma på detta. |||вернуться к||этому вопросу I|||get back|| Ich hoffe, darauf zurückzukommen. I hope to get back to you on this.

**Regeringen och Sverigedemokraterna vill att personal som jobbar med att vårda äldre ska kunna svenska. ||партия Све́риге||||||||ухаживать за|||| ||Sweden Democrats|||staff|||||care for|||| Die Regierung und die Schwedendemokraten wollen, dass Mitarbeiter, die in der Altenpflege arbeiten, Schwedisch können. The government and the Sweden Democrats want staff who work with caring for the elderly to be able to speak Swedish. Det ska vara ett krav. |||одним|требование ||||It must be. Es sollte eine Voraussetzung sein. It should be a requirement. Det ska utredas nu för att se hur reglerna ska ändras. ||будет расследоваться||||||||изменятся ||be investigated||||||||change Es soll nun untersucht werden, wie die Regeln geändert werden sollen. It should be investigated now to see how the regulations should be changed. Samtidigt är det svårt att hitta personal till äldreomsorgen i flera kommuner. В то же время||||||||системе ухода за пожилыми людьми|||муниципалитетах ||||||||elderly care|||municipalities At the same time, it is difficult to find staff for elderly care in several municipalities. Så kravet på att kunna svenska får inte göra det ännu svårare att anställa, enligt regeringen. |требование|||уметь||||||||||| |the requirement|||be able to||||||yet|||to hire|according to| Das Erfordernis, Schwedisch zu können, darf die Einstellung also nicht noch weiter erschweren, so die Regierung. So the requirement to be able to speak Swedish must not make it even harder to hire, according to the government. **

Många kommuner har redan krav på att de anställda inom äldreomsorgen ska kunna svenska. ||||требования||||||||| |municipalities|||requirements|||the employees|employees|in the elderly care|elderly care||| Viele Kommunen verlangen bereits, dass Beschäftigte in der Altenpflege Schwedisch können. Many municipalities already require that employees in eldercare must be able to speak Swedish. De samarbetar med SFI. |сотрудничают||SFI |collaborate|| Sie kooperieren mit SFI. They collaborate with SFI.

**Moustafa Boujenbe** kommer från Marocko. Мустфа|Мостафа Буженбе|||Марокко Moustafa Boujenbe|Boujenbe|||Morocco Moustafa Boujenbe comes from Morocco. Han jobbar inom äldrevården i Luleå. |||уход за пожилыми людьми||Лулео |||elder care||Luleå He works in elderly care in Luleå. Han säger att det var svårt med språket från början. |||||||||the beginning He says that it was difficult with the language at first. Men han lärde sig genom att prata med de äldre tanterna, säger han. ||||||||||тётки|| ||learned||||||||older ladies|| But he learned by talking to the elderly ladies, he says.

– För de här tanterna som har lite tålamod att förklara. |||||||терпения||объяснить |||the ladies||||patience|| - Für diese Tanten, die wenig Geduld zum Erklären haben. - For those ladies who have a little patience to explain. Och det är lite kul när de säger "men kom och lär dig". ||||||||but|||| Und es macht irgendwie Spaß, wenn sie sagen "aber komm und lerne". And it's a bit funny when they say "but come and learn".

**Ingmar Skoog** forskar om vård av äldre personer. |Ингмар Скуг|исследует||уходе||| Ingmar researches elderly care.|Skoog|researches||care||| Ingmar Skoog forscht in der Altenpflege. Ingmar Skoog researches the care of elderly people. Han säger till Ekot att han tycker att det är bra med krav på att kunna svenska, för att jobba med äldre. Er sagt Ekot, dass er es gut findet, wenn man Schwedisch sprechen muss, um mit älteren Menschen arbeiten zu können. He tells Ekot that he thinks it is good to have requirements for being able to speak Swedish in order to work with the elderly. Han säger att kommunerna kanske måste utbilda personalen i svenska. ||||||обучить|персонал|| |||the municipalities|||train|the staff|| He says that municipalities may need to train staff in Swedish.

– Jag tycker väl att det är ganska bra. - Ich denke, es ist ziemlich gut. I think it's quite good. Om man då lägger in då kanske att det blir ett krav för kommunerna att ha språkundervisning. ||||||||||||||||языковое обучение If|||puts|include||||||||||||language instruction Wenn Sie dann noch hinzufügen, wird es vielleicht eine Anforderung an die Kommunen, Sprachunterricht zu haben. If one then adds that it may become a requirement for the municipalities to have language teaching. För det är ju bra även för personalen att få lära sig det. Для|||||||||||| Denn es tut auch dem Personal gut, es zu lernen. Because it is also good for the staff to learn it.

**Anna Tenje** är äldre- och socialförsäkringsminister. |Анна Тенье||||министр социального страхования |Tenje||||social insurance minister Anna Tenje ist Ministerin für Senioren und Sozialversicherung. Hon säger att en utredning kommer att visa hur språkkravet blir. ||||исследование|||показать||языковое требование|будет |||investigation|investigation|||||language requirement| Sie sagt, dass eine Untersuchung zeigen wird, wie die Sprachanforderungen sein werden. She says that an investigation will show how the language requirement will be.

**I Luleå** och andra kommuner är det brist på personal inom äldrevården. ||||муниципалитетах|||не хватает||||уход за пожилыми |||||||shortage||staff|| In Luleå and other municipalities, there is a shortage of staff in elder care. Därför behöver de anställa personer med utländsk bakgrund. |||нанимать|||иностранным| |||hire|||foreign background|background Therefore, they need to hire people with a foreign background. Det säger Nina Lind som anställer personal med olika bakgrund i Luleå kommun. ||Нина Линд|||нанимает|персонал||||||муниципалитет Лулео |says|Nina|||hires|||||||municipality

– Det är en jätteviktig rekryteringsbas för oss och de är ju varmt välkomna. ||||база для рекрутации|||||||| ||||recruitment base|||||||warmly|welcome - Es ist eine sehr wichtige Rekrutierungsbasis für uns und sie sind sehr willkommen. – It is a very important recruitment base for us and they are warmly welcome. Vi servar ju alla Lulebor med den mångfald som finns och då är det också viktigt att vi har en mångfald i personalgrupperna. |обслуживаем|||жители Лулео|||разнообразие|которая||||||||||||разнообразие||в персонале We|serve|||Luleå residents|||diversity|||||||||||||diversity||the staff groups Schließlich bedienen wir alle Lule-Bewohner mit der Vielfalt, die vorhanden ist, und dann ist es auch wichtig, dass wir Vielfalt in den Personalgruppen haben. We serve all Luleå residents with the diversity that exists, and it is also important that we have diversity in the staff groups.

**Nu är det allhelgonahelg i Sverige. |||День всех святых|| |||All Saints' weekend|| Jetzt ist in Schweden Allerheiligen. Now it is All Saints' weekend in Sweden. Då kommer många tusen personer besöka kyrkogårdar och tända ljus. |будут|||||кладбища||зажигать| |||thousand||visit|cemeteries||light candles|candles Dann werden viele tausend Menschen Friedhöfe besuchen und Kerzen anzünden. Then many thousands of people will visit cemeteries and light candles. Allhelgonahelgen handlar om att minnas personer som har dött. День всех святых||||помнить о|||| All Saints' Weekend||||remember||||died An Allerheiligen soll an die Verstorbenen gedacht werden. All Saints' Weekend is about remembering people who have died. Allhelgona är inte samma sak som Halloween. Всемирный день святых||||||Хэллоуин All Saints||||thing||Halloween All Saints is not the same as Halloween. **

Allhelgona är en kristen tradition som har funnits länge. ||a|Christian|tradition|||has existed| Allerheiligen ist eine christliche Tradition, die es schon lange gibt. All Saints is a Christian tradition that has existed for a long time. På lördag är det alla helgons dag, och på söndag är det alla själars dag. |суббота||||день всех святых||||||||день всех душ| |||||saints||||Sunday||||souls'| Am Samstag ist Allerheiligen und am Sonntag Allerseelen. On Saturday it is All Saints' Day, and on Sunday it is All Souls' Day. Hela helgen kallas för allhelgonahelgen. ||||все святые |the weekend|||All Saints' Weekend Das ganze Wochenende heißt Allerheiligen-Wochenende. The whole weekend is called All Saints' Weekend.

**Allhelgonahelgen är varje år i november** när det är mörkt ute. |||||||||dark| Allerheiligen ist jedes Jahr im November, wenn es draußen dunkel ist. All Saints' Weekend is every year in November when it is dark outside. Det är en religiös högtid. |||религиозный| |||religious|Religious holiday It is a religious holiday. Men man måste inte vara religiös för att vara med. |||||религиозным|||| |||||religious|||| Aber man muss nicht religiös sein, um mitzumachen. But you don't have to be religious to participate. Många som inte är religiösa besöker kyrkor och gravar under den här helgen. ||||религиозные|посещают|церкви||могилы|в течение||| ||||religious|visit|churches||graves|||| Viele Menschen, die nicht religiös sind, besuchen an diesem Wochenende Kirchen und Gräber. Many who are not religious visit churches and graves during this weekend. Man kan tända ljus vid en grav, vid en minnesplats eller i kyrkan. ||зажечь||||могиле|||памятном месте|или|| ||light (a)||||grave|||memorial site|||the church Sie können Kerzen an einem Grab, an einer Gedenkstätte oder in der Kirche anzünden. One can light candles at a grave, at a memorial site, or in the church.

**Kyrkor och kyrkogårdar är öppna för besökare** den här helgen. ||cemeteries||||visitors||| Churches and cemeteries are open to visitors this weekend. Alla får tända ljus för någon de saknar. |||||||miss Jeder darf eine Kerze für jemanden anzünden, den er vermisst. Everyone can light candles for someone they miss. Det brukar vara många som gör det. Usually, there are many who do that. Det är fler svenskar som går till en kyrkogård under allhelgonahelgen än som går till kyrkan på påsk och jul. ||||||||кладбище||День всех святых||||||||| |||Swedes|||||cemetery||All Saints' Weekend|||||||Easter||Christmas An Allerheiligen gehen mehr Schweden auf den Friedhof als an Ostern und Weihnachten in die Kirche. More Swedes visit a cemetery during All Saints' Weekend than go to church on Easter and Christmas. Det visar en undersökning från Svenska Kyrkan. |||исследование||| |||survey||| A survey from the Church of Sweden shows this.

**På kyrkogården i Hedemora i Dalarna** jobbar fler personer än vanligt under allhelgonahelgen. |кладбище||Хедемора|||||||||все святые |the cemetery||Hedemora||Dalarna|||||usual|| Auf dem Friedhof in Hedemora in Dalarna arbeiten am Allerheiligen-Wochenende mehr Menschen als sonst. More people than usual are working at the cemetery in Hedemora in Dalarna during All Saints' weekend. Det säger kyrkogårdschefen Sara Nilsson till radiokanalen P4 Dalarna. ||начальник кладбища||Нильссон||радиоканалу P4 Dalarna|| ||cemetery manager|Sara|Nilsson||radio station||Dalarna Cemetery manager Sara Nilsson tells the radio station P4 Dalarna.

– Imorgon så är vi strax över tjugo personer som jobbar på alla våra kyrkogårdar här i församlingen, för att det kommer så mycket besökare här till oss. ||||||||||||||||приходе|||||||||| ||are||shortly just over||twenty||||||||||the congregation|||||||||| - Morgen werden wir etwas mehr als zwanzig Leute auf allen unseren Friedhöfen hier in der Gemeinde arbeiten, weil wir hier so viele Besucher haben. - Tomorrow, there will be just over twenty people working in all our cemeteries here in the parish, because there are so many visitors here.

**Även i Uppsala brukar många människor** gå till kyrkan på allhelgona. Even in Uppsala, many people usually go to church on All Saints' Day. De som jobbar på Gamla kyrkogården i Uppsala gör sig redo. ||||||||get ready||ready Die Mitarbeiter des Alten Friedhofs in Uppsala bereiten sich vor. Those who work at the Old Cemetery in Uppsala are getting ready. Thommy Matsson från Svenska kyrkan krattar löv och gör rent gravar. Томми|Матссон||||гребет листья|листья|||| Thommy|Matsson||Swedish Church||rakes|leaves||cleans|clean|graves Thommy Matsson von der Schwedischen Kirche harkt Laub und reinigt Gräber. Thommy Matsson from the Church of Sweden is raking leaves and cleaning graves. Imorgon ska han tända ljus, säger han till radiokanalen P4 Uppland. ||||||||||Уппланда ||||||||the radio channel||Uppland

– Sen under allhelgona under lördagen på förmiddagen så kommer vi tända jättemånga ljus då också. ||||Saturday||the morning||||light up|a lot of||| – Then during All Saints' Day on Saturday morning, we will light a lot of candles as well.

**Thommy Matsson tror att fler än tiotusen personer** kommer besöka kyrkogården under helgen. ||||||десяти тысяч|||||| ||||||ten thousand||||the cemetery|| Thommy Matsson believes that more than ten thousand people will visit the cemetery during the weekend.

– Jag kan nog tänka mig lite över tiotusen, utan bekymmer. |||представить себе||||десять тысяч||без проблем I|||||||ten thousand||worries - Ich kann mir wahrscheinlich etwas über zehntausend vorstellen, keine Sorge. – I can probably imagine a little over ten thousand, without worry. Kan vara mer. Can be more.